NEXT SECRETARY-GENERAL на Русском - Русский перевод

• следующий генеральный секретарь
• следующего генерального секретаря
• следующим генеральным секретарем

Примеры использования Next secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appointment of the next Secretary-General.
Назначение следующего Генерального секретаря.

At that session, the Assembly of the Authority elected Nii Allotey Odunton as its next Secretary-General.
На этой сессии Ассамблея Органа избрала своим следующим Генеральным секретарем Нии Аллотея Одунтона.

This year, Member States will elect the next Secretary-General of our Organization.
В этом году государства- члены изберут следующего Генерального секретаря нашей Организации.

Accordingly, the Committee recommends that the proposal be further developed for the consideration of the next Secretary-General.
В связи с этим Комитет рекомендует более подробно проработать это предложение для рассмотрения следующим Генеральным секретарем.

This autumn, we are about to select the next Secretary-General of the United Nations.
Этой осенью нам предстоит избрать следующего Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

We believe that it is important to take those shortcomings into account and to prevent the situation from recurring when the next Secretary-General is appointed.
Считаем важным учесть все эти недостатки и не допустить их повторения в процессе назначения следующего Генерального секретаря.

China firmly supports the idea that the next Secretary-General should come from Asia.
Китай всячески поддерживает мнение о том, что следующий Генеральный секретарь должен быть из азиатской страны.

We are confident that the next Secretary-General, who should be from Asia, will lead the United Nations to greater heights in the service of humankind.
Мы уверены, что следующий Генеральный секретарь, который должен быть выходцем из Азии, направит Организацию Объединенных Наций к еще бóльшим высотам на службе человечества.

This important session of the Assembly will elect the next Secretary-General of the United Nations.
На этой важной сессии Ассамблеи будет избран следующий Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

We have the honour to address you as President of the Security Council for the month of September in the matter of the selection of the next Secretary-General.
Имеем честь обратиться к Вам в Вашем качестве Председателя Совета Безопасности в сентябре 2006 года в связи с вопросом об избрании следующего Генерального секретаря.

The Security Council calls on the next Secretary-General to continue and strengthen these efforts.
Совет Безопасности призывает следующего Генерального секретаря продолжить и активизировать эти усилия.

December 13- Ghanaian diplomat Kofi Annan is elected by the United Nations Security Council the next Secretary-General of the United Nations.
Декабря Совет Безопасности ООН избрал Кофи Аннана новым Генеральным секретарем ООН.

In the election of the next Secretary-General, China will firmly support an Asian candidate.
При избрании следующего Генерального секретаря Китай будет решительно поддерживать кандидата от Группы азиатских государств.

Rwanda supports the common African position that the next Secretary-General should be from Asia.
Руанда поддерживает общую африканскую позицию о том, что следующим Генеральным секретарем должен стать представитель Азии.

We are convinced that the next Secretary-General must be a person truly deserving of the post and who will discharge this responsible duty with honour.
Мы уверены, что следующий Генеральный секретарь может и должен быть личностью, которая действительно заслуживает данного поста и будет с честью выполнять этот высокий ответственный долг.

The President: We have just taken action to appoint the next Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan.
Председатель( говорит по-английски): Мы только что приняли решение о назначении г-на Кофи Аннана на пост следующего Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

Nevertheless, it is a great joy for me to do so as the representative of a country that is one of the immediate neighbours of the Republic of Korea, the country from which our next Secretary-General hails.
Тем не менее мне очень приятно делать это в качестве представителя страны, которая является одной из непосредственных соседей Республики Корея, откуда родом наш следующий Генеральный секретарь.

Thereafter, we shall complete the appointment process of the next Secretary-General with the administration of the oath of office.
Затем мы завершим процесс назначения нового Генерального секретаря процедурой приведения его к присяге.

I trust that the next Secretary-General will find in Mr. Kofi Annan's legacy an impressive reference for the reinforcement of the Organization's capacity to deal with the principal problems facing humanity.
Я надеюсь, что для следующего Генерального секретаря пример г-на Кофи Аннана станет важным ориентиром в работе по укреплению потенциала Организации Объединенных Наций в области решения главных проблем, стоящих перед человечеством.

The Shanghai Cooperation Organization is in favour of the next Secretary-General of the United Nations coming from the Asian regional group.
ШОС выступает за то, чтобы следующим Генеральным секретарем ООН стал представитель Азиатской региональной группы.

The President of the Meeting as well as many delegations congratulated Nii Allotey Odunton on his election to serve as the next Secretary-General of the Authority.
Председатель совещания и многие делегации поздравили Нии Аллотея Одунтона с избранием в качестве следующего Генерального секретаря Органа.

My delegation is confident that the next Secretary-General will bring the United Nations reform process to new levels.
Моя делегация уверена в том, что следующий Генеральный секретарь поднимет процесс реформы Организации Объединенных Наций на новый уровень.

In this regard, ASEAN continues to endorse the candidature of Mr. Surakiart Sathirathai as the next Secretary-General despite the recent coup in Thailand.
В этой связи страны АСЕАН попрежнему поддерживают кандидатуру Суракиата Сатиентая на пост следующего Генерального секретаря, несмотря на недавний переворот в Таиланде.

It was underlined that the choice of the next Secretary-General would be of major importance to the United Nations and its Member States.
Было подчеркнуто, что выбор кандидатуры следующего Генерального секретаря будет иметь большое значение для Организации Объединенных Наций и ее государств- членов.

In accordance with the principle of equitable geographical representation and that of rotation, Nepal reiterates that the next Secretary-General should come from Asia.
Исходя из принципа справедливого географического распределения и принципа ротации, Непал вновь заявляет о том, что следующий Генеральный секретарь должен быть представителем Азии.

India has consistently held the view that the next Secretary-General should be an Asian candidate, with the widest possible acceptability.
Индия неизменно придерживалась мнения, что следующим Генеральным секретарем должен быть кандидат от Азии, приемлемый для как можно большего числа стран.

The next Secretary-General must come to the post with the leadership skills to sustain the momentum for reform and successfully guide the United Nations system through effective implementation of the reform measures.
Следующий Генеральный секретарь на этой должности должен обладать навыками руководителя, с тем чтобы неослабно продолжать реформы и успешно управлять системой Организации Объединенных Наций посредством эффективного осуществления связанных с реформами мер.

He recalled that it was the aspiration of his Group that the next Secretary-General of UNCTAD would be chosen from among candidates from that region.
Он напомнил, что его группа надеется на то, что следующий Генеральный секретарь ЮНКТАД будет выбран из числа кандидатов, предложенных этим регионом.

In that connection, the States members of the Asian Group wish to extend special thanks to the African Group and the Group of Latin American and Caribbean States for officially expressing, early in the process, their strong and unflagging support for the election of an Asian candidate as the next Secretary-General.
В этой связи государства-- члены Группы азиатских государств хотели бы особо поблагодарить Группу африканских государств и Группу латиноамериканских и карибских государств, которые на ранней стадии этого процесса официально заявили о своей решительной и неизменной поддержке кандидата от Азии на занятие поста следующего Генерального секретаря.

India strongly supports the principle of geographical rotation under which the next Secretary-General of the United Nations should be from Asia.
Индия решительно поддерживает принцип географической ротации, согласно которому следующим Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций должен стать представитель Азии.