NEXT SESSION OF THE MEETING на Русском - Русский перевод

• следующей сессии совещания
• следующую сессию совещания

Примеры использования Next session of the meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of reports for the next session of the Meeting of the Parties.
Подготовка докладов для следующей сессии Совещания Сторон.

The next session of the Meeting of Experts has been provisionally scheduled for 19 to 22 January 2001.
Следующая сессия Совещания экспертов в предварительном порядке запланирована на 19- 22 января 2001 года.

To discuss a draft consolidated report at the next session of the Meeting of Experts.
Обсудить проект сводного доклада на следующей сессии Совещания экспертов.

It was agreed that at the next session of the Meeting of Experts on Co-ordination of Standardization of Fresh Fruit and Vegetables, the Standards for Melons, Watermelons, Avocados and Garlic would be presented and harmonized.
Было принято решение о том, что на следующей сессии Совещания экспертов по координации работы по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи будут представлены и согласованы стандарты на дыни, арбузы, авокадо и чеснок.

To consider future work on this subject at the next session of the Meeting of Experts.
Рассмотрение будущей работы по этой теме на следующей сессии Совещания экспертов.

Norway Yes 10-15 shares per year for the period to the next session of the Meeting of the Parties to the Convention and the next session of the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol.
Нидерланды Да 48 000 евро на межсессионный период между пятой и шестой сессиями Совещания Сторон Норвегия Да 10- 15 долей в год на период до следующей сессии Совещания Сторон Конвенции и следующей сессии Совещания Сторон Конвенции, действующей в качестве Совещания Сторон Протокола.

To request the secretariat to publish this data for the next session of the Meeting of Experts.
Просить секретариат опубликовать эти данные для следующей сессии Совещания экспертов.

The expert from OICA considered the proposals by Italy important and said that comments by his organization would be prepared for consideration at the next session of the Meeting of Experts.
Эксперт из МОПАП счел предложения Италии важными и сообщил, что замечания его организации будут подготовлены для рассмотрения на следующей сессии Совещания экспертов.

Poland Five shares per year for the period to the next session of the Meeting of the Parties in years 2015, 2016 and 2017.
Польша Пять долей в год на период до следующей сессии Совещания Сторон в 2015, 2016 и 2017 годах.

As an alternative, the US delegation requested that the proposed version of the text be re-considered at the next session of the Meeting of Experts.
В качестве альтернативы делегация США предложила пересмотреть предложенный вариант текста на следующей сессии Совещания экспертов.

The Working Group took note of the information provided by the secretariat on reporting obligations for the next session of the Meeting of the Parties and on the use of the online reporting tool, as well as the information provided by delegations and other representatives.
Рабочая группа приняла к сведению информацию, представленную секретариатом об обязательствах по представлению отчетности к следующей сессии Совещания Сторон и об использовании онлайнового инструмента представления отчетности, а также информацию делегаций и других представителей.

It was agreed that a report on these legal issues should be prepared by the secretariat for the next session of the Meeting of Experts.
Было принято решение, что секретариат подготовит доклад по этим правовым вопросам к следующей сессии Совещания экспертов.

The Working Group took note of the proposal by the EU, as a fall-back position, to organize the next session of the Meeting of the Parties in Geneva and requested the secretariat to proceed with the booking of rooms for the session in Palais des Nations in order to secure the required facilities.
Рабочая группа в качестве запасного варианта приняла к сведению предложение ЕС организовать следующую сессию Совещания Сторон в Женеве и просила секретариат приступить к резервированию помещений во Дворце Наций для проведения сессии в целях обеспечения необходимых возможностей для работы.

To consider a revised version of the consolidated report at the next session of the meeting of Experts.
Рассмотреть пересмотренный вариант сводного доклада на следующей сессии Совещания экспертов.

The representative of the Joint WHO/FAO Food Standards Programme promised to urge the delegate from Thailand to provide a written proposal for that session and, if possible, provide funds to have him attend the next session of the Meeting of Experts.
Представитель Объединенной программы по стандартам на пищевые продукты ВОЗ/ ФАО обещал обратиться к представителю Таиланда с настоятельной просьбой представить письменное предложение на этой сессии и, по возможности, изыскать средства для обеспечения его присутствия на следующей сессии Совещания экспертов.

The Tribunal will continue to monitor this matter and will report to the next session of the Meeting of States Parties on any developments.
Трибунал будет продолжать следить за этим вопросом и доложит следующей сессии Совещания государств- участников о каких бы то ни было сдвигах.

Representatives of Germany and Luxembourg announced upcoming financial contributions to support participation of representatives to the next session of the Meeting of the Parties.
Германии и Люксембурга объявили предстоящие финансовые взносы на цели поддержки участия представителей в следующей сессии Совещания Сторон.

The Tribunal will continue to follow this question and will report to the next session of the Meeting of States Parties on any developments.
Трибунал будет продолжать следить за этим вопросом и представит на следующей сессии государств- участников доклад о любых соответствующих изменениях.

Parties are required to submit their summary reports to the joint secretariat, using the adopted template for reporting, 210 days before the next session of the Meeting of the Parties.
Стороны должны представить свои краткие доклады совместному секретариату, используя утвержденную типовую форму отчетности, за 210 дней до начала следующей сессии Совещания Сторон.

The Working Group agreed the dates of the remaining meetings up to and including the next session of the Meeting of the Parties to the Convention, all to be held in Geneva.
Рабочая группа утвердила сроки проведения оставшихся совещаний на период до следующей сессии Совещания Сторон Конвенции включительно, которые все состоятся в Женеве.

It decided to defer the discussion on the matter to its subsequent session with a view to preparing findings and recommendations at the next session of the Meeting of the Parties.
Он постановил отложить обсуждение этого вопроса до одной из его последующих сессий, с тем чтобы подготовить выводы и рекомендации на следующей сессии Совещания Сторон.

To decide on the future work on this subject at the next session of the Meeting of Experts.
Принять решение в отношении будущей работы по этой теме на следующей сессии Совещания экспертов.

The secretariat will demonstrate how to use an online reporting tool and provide answer any questions regarding Parties' reporting obligations for the next session of the Meeting of the Parties.
Секретариат сообщит о том, каким образом следует пользоваться онлайновым инструментом представления отчетности, и даст ответы на любые вопросы, касающиеся обязательств Сторон по представлению отчетности для следующей сессии Совещания Сторон.

Ukraine expressed a preliminary interest in hosting the next session of the Meeting of the Parties.
Украина в предварительном порядке заявила о своей заинтересованности принять следующую сессию Совещания Сторон.

To request the secretariat to issue this report for the consideration at the next session of the Meeting of Experts.
Просить секретариат выпустить этот доклад для его рассмотрения на следующей сессии Совещания экспертов.

The Chairman agreed to send a draft proposal to the Rapporteurs before the next session of the Meeting of Experts.
Председатель согласился направить проект этого предложения Докладчикам до следующей сессии Совещания экспертов.

The draft decisions on the review of compliance and on adoption of the workplan, to be considered by the next session of the Meeting of the Parties, should reflect those conclusions.
Проекты решений о рассмотрении соблюдения и утверждении плана работы, подлежащего рассмотрению на следующей сессии Совещания Сторон, должны отражать эти выводы.

Looking forward to implementation of the 2007- 2011 programme of work, one representative stressed the need to learn from the lessons of the previous five years while another proposed the next session of the Meeting be conducted ahead of schedule in order to review progress sooner.
Касаясь перспектив осуществления программы работы на 20072011 годы, один из представителей подчеркнул необходимость воспользоваться уроками, извлеченными в ходе предыдущих пяти лет, при этом другой предложил провести следующую сессию Совещания до намеченного срока, с тем чтобы обзор достигнутого прогресса можно было бы сделать раньше.

Delegations may also wish to put forward offers to host the next sessions of the Meetings of the Parties.
Делегации, возможно, пожелают выдвинуть предложения об организации следующих сессий Совещаний Сторон в их странах.

Parties to the Protocol(Meetings of the Parties) on the development of a long-term strategy and an action plan for adoption at the next sessions of the Meetings of the Parties;
Сторон Протокола( Совещания Сторон), о разработке долгосрочной стратегии и плана действий для принятия на следующих сессиях Совещаний Сторон;