NEXT SESSION OF THE MEETING OF EXPERTS на Русском - Русский перевод

• следующей сессии совещания экспертов

Примеры использования Next session of the meeting of experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Date and place of the next session of the Meeting of Experts.
Сроки и место проведения следующей сессии Совещания экспертов.

The next session of the Meeting of Experts has been provisionally scheduled for 19 to 22 January 2001.
Следующая сессия Совещания экспертов в предварительном порядке запланирована на 19- 22 января 2001 года.

To discuss a draft consolidated report at the next session of the Meeting of Experts.
Обсудить проект сводного доклада на следующей сессии Совещания экспертов.

It was agreed that at the next session of the Meeting of Experts on Co-ordination of Standardization of Fresh Fruit and Vegetables, the Standards for Melons, Watermelons, Avocados and Garlic would be presented and harmonized.
Было принято решение о том, что на следующей сессии Совещания экспертов по координации работы по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи будут представлены и согласованы стандарты на дыни, арбузы, авокадо и чеснок.

To consider future work on this subject at the next session of the Meeting of Experts.
Рассмотрение будущей работы по этой теме на следующей сессии Совещания экспертов.

To invite the delegation of Ukraine to report at the next session of the Meeting of Experts on the outcome of the Workshop on Repair and Rehabilitation of Gas Transmission Lines Yaremcha, Ukraine, 22-25 September 1997.
Предложить делегации Украины представить на следующей сессии Совещания экспертов информацию об итогах Рабочего совещания по ремонту и реабилитации газотранспортных линий Яремча, Украина, 22- 25 сентября 1997 года.

To request the secretariat to publish this data for the next session of the Meeting of Experts.
Просить секретариат опубликовать эти данные для следующей сессии Совещания экспертов.

Date and place of the next session The next session of the Meeting of Experts would be scheduled for late 1999 or early 2000, with an informal Meeting of Rapporteurs prior to the thirtieth session to set the provisional agenda and to discuss any matters referred by the Meeting of Experts at this session..
Проведение следующей сессии Совещания экспертов может быть намечено на конец 1999 года- начало 2000 года при проведении в период, предшествующий тридцатой сессии, неофициального совещания докладчиков для определения предварительной повестки дня и обсуждения любых вопросов, которые могут быть затронуты Совещанием экспертов на этой сессии..

To decide on the future work on this subject at the next session of the Meeting of Experts.
Принять решение в отношении будущей работы по этой теме на следующей сессии Совещания экспертов.

It was agreed that the issue of considering the elaboration of a UN/ECE Standard for Pineapples would be placed on the agenda of the next session of the Meeting of Experts.
Было принято решение включить вопрос об изучении возможности разработки стандарта ЕЭК ООН на ананасы в повестку дня следующей сессии Совещания экспертов.

The US delegation agreed to put the issue on the agenda of the next session of the Meeting of Experts and urged delegates to consider the proposed documents as it reflected a more global approach.
Делегация Соединенных Штатов согласилась включить этот вопрос в повестку дня следующей сессии Совещания экспертов и призвала делегатов изучить представленный документ, поскольку он отражает более глобальный подход.

To consider a revised version of the consolidated report at the next session of the meeting of Experts.
Рассмотреть пересмотренный вариант сводного доклада на следующей сессии Совещания экспертов.

The Rapporteur from Israel was kindly requested to prepare a paper outlining the overall implications of the proposal which, after revision by the Rapporteurs, would be submitted to the next session of the Meeting of Experts.
Докладчику от Израиля было предложено подготовить документ с изложением общих последствий этого предложения, который после его рассмотрения Докладчиками будет представлен следующей сессии Совещания экспертов.

The Chairman suggested to adopt the revisions and put the revision of the Standard for Inshell Walnuts on the agenda of the next session of the Meeting of Experts to allow delegates to reflect on the US proposal which had also been available in French.
Председатель предложил утвердить изменения и включить вопрос о пересмотре стандарта на грецкие орехи в скорлупе в повестку дня следующей сессии Совещания экспертов для того, чтобы позволить делегатам изучить предложение США, которое также имеется в наличии на французском языке.

The expert from OICA considered the proposals by Italy important and said that comments by his organization would be prepared for consideration at the next session of the Meeting of Experts.
Эксперт из МОПАП счел предложения Италии важными и сообщил, что замечания его организации будут подготовлены для рассмотрения на следующей сессии Совещания экспертов.

It was pointed out that several countries had agreed to a possible revision of the sizing provisions and it was felt that the issue should be taken up at the next session of the Meeting of Experts on Co-ordination of Standardization of Fresh Fruit and Vegetables to arrive at a truly harmonized UN/ECE and Codex standard.
Было выражено мнение о том, что этот вопрос должен быть рассмотрен на следующей сессии Совещания экспертов по координации работы по разработке стандартов на свежие фрукты и овощи с целью подготовки действительно согласованного стандарта ЕЭК ООН и Кодекса.

The Meeting agreed to request that the Working Party at its next session extend the trial period for the UN/ECE Recommendation for Cashew Kernels for another year and that the revised version be discussed at the next session of the Meeting of Experts.
Совещание постановило просить Рабочую группу продлить на ее следующей сессии испытательный период Рекомендации ЕЭК ООН по ядрам орехов кешью на один год и рассмотреть пересмотренный вариант на следующей сессии Совещания экспертов.

It was agreed that discussions on this subject would be placed on the agenda of the next session of the Meeting of Experts.
Было принято решение, что этот вопрос будет включен в повестку дня следующей сессии Совещания экспертов.

The Rapporteur from the Netherlands provided the Meeting with a list of books covering potato health aspects and it was agreed that the list would be completed with the assistance of all other Rapporteurs and be made available at the next session of the Meeting of Experts.
Докладчик от Нидерландов представил совещанию список книг, посвященных различным заболеваниям картофеля, при этом было принято решение, что этот список будет дополнен при помощи всех других Докладчиков и представлен следующей сессии Совещания экспертов.

To request the secretariat to issue this report for the consideration at the next session of the Meeting of Experts.
Просить секретариат выпустить этот доклад для его рассмотрения на следующей сессии Совещания экспертов.

The representative of the Joint WHO/FAO Food Standards Programme promised to urge the delegate from Thailand to provide a written proposal for that session and, if possible, provide funds to have him attend the next session of the Meeting of Experts.
Представитель Совместной программы ФАО/ ВОЗ по разработке стандартов на пищевые продукты пообещал обратиться с настоятельной просьбой к представителю Таиланда представить письменное предложение на этой сессии и, по возможности, изыскать средства для обеспечения его участия в работе следующей сессии Совещания экспертов.

The Chairman agreed to send a draft proposal to the Rapporteurs before the next session of the Meeting of Experts.
Председатель согласился направить проект этого предложения Докладчикам до следующей сессии Совещания экспертов.

The representative of the Joint WHO/FAO Food Standards Programme promised to urge the delegate from Thailand to provide a written proposal for that session and, if possible, provide funds to have him attend the next session of the Meeting of Experts.
Представитель Объединенной программы по стандартам на пищевые продукты ВОЗ/ ФАО обещал обратиться к представителю Таиланда с настоятельной просьбой представить письменное предложение на этой сессии и, по возможности, изыскать средства для обеспечения его присутствия на следующей сессии Совещания экспертов.

It was agreed that a report on these legal issues should be prepared by the secretariat for the next session of the Meeting of Experts.
Было принято решение, что секретариат подготовит доклад по этим правовым вопросам к следующей сессии Совещания экспертов.

They pointed to the current provisions in the Standard which deal with pre-basic seed which was marketed and stressed that a decision to regulate material which was not marketed was a fundamental issue and should be discussed at the next session of the Meeting of Experts.
Они обратили внимание на нынешние положения Стандарта относительно поступающего в продажу картофеля, который предназначен для подготовки основного семенного материала, и подчеркнули, что решение о разработке правил для материала, не поступающего в продажу, является чрезвычайно важным вопросом, который следует обсудить на следующей сессии Совещания экспертов.

As an alternative, the US delegation requested that the proposed version of the text be re-considered at the next session of the Meeting of Experts.
В качестве альтернативы делегация США предложила пересмотреть предложенный вариант текста на следующей сессии Совещания экспертов.

The revised Annexes would be presented for review to the Rapporteurs prior to submitting the proposal to the next session of the Meeting of Experts.
Пересмотренные приложения будут представлены на рассмотрение Докладчиков до представления этого предложения следующей сессии Совещания экспертов.

It was agreed that discussions on the implications of transgenic varieties would be placed on the agenda of the next session of the Meeting of Experts.
Было принято решение, что вопрос о последствиях, связанных с генетически измененными разновидностями, будет включен в повестку дня следующей сессии Совещания экспертов.

The Meeting of Experts expressed its gratitude to the Rapporteur(France) and the delegations for their excellent work and contributions, and agreed to forward the revised and aligned Standard for Unshelled Walnuts including the changes adopted by the forty-fourth session of the Meeting of Experts, to the next session of the Working Party on Perishable Produce and Quality Development for its consideration to adopt it as a UN/ECE Recommendation for Unshelled Walnuts for a two year trial period.
Совещание экспертов выразило признательность Докладчику( Франция) и делегациям за их плодотворную работу и вклад и решило представить пересмотренный и согласованный стандарт на грецкие орехи в скорлупе с теми изменениями, которые были приняты сорок четвертой сессией Совещания экспертов, для рассмотрения на следующей сессии Рабочей группы по разработке стандартов на скоропортящиеся продукты и повышению качества с целью его утверждения в качестве Рекомендации ЕЭК ООН на грецкие орехи в скорлупе на двухгодичный испытательный период.

Her delegation looked forward to studying the report on the conclusions of the meeting of experts at the next session of the Working Group.
Ее делегация с нетерпением ожидает возможности ознакомиться с докладом, содержащим выводы совещания экспертов, на следующей сессии Рабочей группы.