NGOR на Русском - Русский перевод

• нгорской
• нгор
• нгорскую

Примеры использования Ngor на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statements on HIV/AIDS in the OAU Declarations of Dakar/Ngor and of Tunis;
Заявления по ВИЧ/ СПИДу в Дакарской/ Нгорской и Тунисской декларациях ОАЕ;

Dith Pran, whom Ngor portrayed in The Killing Fields, said of Ngor's death,"He is like a twin with me.
Дит Пран, которого Хенг изобразил в« Полях смерти», высказался о смерти Нгора так:« Он словно мой близнец.

Produce occasional papers on the priority areas of the Dakar/Ngor Declaration and ICPD Programme of Action;
Периодическая подготовка документов по приоритетным направлениям осуществления Дакарской/ Нгорской декларации и Программы действий МКНР;

After the fall of the Khmer Rouge in 1979, Ngor worked as a doctor in a refugee camp in Thailand and left with his niece for the United States on August 30, 1980.
После падения режима в 1979 году Нгор работал доктором в лагере беженцев в Таиланде, а в 1980 году перебрался со своей племянницей в США.

The beaches and islands to the north of the city, at places like Yoff and Ngor, are particularly popular for Senegalese tourists.
Пляжи и острова к северу от города, в таких местах, как Yoff и Ngor, особенно популярны для сенегальских туристов.

As part of his humanitarian efforts, Ngor built an elementary school and operated a small sawmill that provided jobs and an income for local families.
Среди прочих благотворительных инициатив Хенга- строительство начальной школы и покупка небольшой лесопилки, которая предоставляла рабочие места и доход местным жителям.

Iii Contribution to joint outputs: functional support to the Conference of Ministers on the Dakar/Ngor Declaration and the International Conference on Population and Development(1);
Iii вклад в проведение совместных мероприятий: функциональная поддержка Конференции министров по Дакарской/ Нгорской декларации и Международной конференции по народонаселению и развитию( 1);

Prosecutors argued that they killed Ngor because, after handing over his gold Rolex watch willingly, he refused to give them a locket that contained a photo of his deceased wife.
Сторона обвинения утверждала, что бандиты убили Нгора из-за того, что он, отдав им свои часы Rolex, отказался отдать медальон с фотографией погибшей жены.

Questionnaires are being prepared for assessing the implementation of the Dakar/Ngor Declaration and the ICPD Programme of Action in all member States of OAU.
Готовятся вопросники по оценке осуществления Дакарской/ Нгорской декларации и Программы действий МКНР во всех государствах-- членах Организации африканского единства.

Mr. Ngor(Sudan) said that the speedy conclusion of the Doha Round and the implementation of its development dimensions was of critical importance for developing countries, particularly the least developed countries.
Г-н Нгор( Судан) говорит, что скорейшее завершение Дохинского раунда и реализация связанных с ним задач в области развития имеют решающее значение для развивающихся стран, и особенно для наименее развитых стран.

Functional support to the Conference of Ministers on the Dakar/Ngor Declaration and the International Conference on Population and Development.
Функциональная поддержка Конференции министров по Дакарской/ Нгорской декларации и Международной конференции по народонаселению и развитию.

Mr. Ngor(Sudan) said that efforts had been focused on the first Millennium Development Goal of halving extreme poverty by 2015, as a result of which economic growth rates had steadily risen.
Г-н Нгор( Судан) говорит, что усилия акцентированы на достижении цели 1 из целей в области развития Декларации тысячелетия, заключающейся в сокращении к 2015 году в два раза масштабов крайней нищеты, что позволило добиться устойчивого повышения темпов экономического роста.

The first meeting of the Follow-up Committee on the implementation of the Dakar/Ngor Declaration was organized by ECA in 1994, in which OAU actively participated.
Первое совещание Комитета по дальнейшей деятельности по реализации Дакарской/ Нгорской декларации, в котором активное участие приняла ОАЕ, было организовано ЭКА в 1994 году.

Mr. Ngor(Sudan) underscored the severity of desertification in many countries and welcomed the adoption of the ten-year strategic plan and framework to enhance the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Г-н Нгор( Судан) подчеркивает серьезность опустынивания во многих странах и приветствует принятие десятилетнего стратегического плана и концептуальных основ деятельности по активизации осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.

ECA organized the third meeting of the follow-up committee on the implementation of the Dakar/Ngor Declaration and the ICPD Programme of Action at Addis Ababa from 23 to 25 September 1998.
ЭКА провела 23- 25 сентября 1998 года в Аддис-Абебе третье совещание комитета по осуществлению Дакарской/ Нгорской декларации и Программы действий МКНР.

The Dakar/Ngor Declaration on Population, Family and Sustainable Development(E/CONF.84/PC/13, annex, annex II), adopted by the Conference, was considered to be the most advanced collective position of the African Governments on population issues.
Дакарская/ Нгорская декларация по вопросам народонаселения, семьи и устойчивого развития( Е/ CONF. 84/ PC/ 13, приложение, приложение II), принятая Конференцией, была расценена в качестве наиболее конструктивной коллективной позиции африканских правительств по вопросам народонаселения.

With respect to reproductive health, Botswana has adopted and implemented several policies and strategies in line with the Dakar/Ngor Declaration and the ICPD Programme of Action.
Что касается репродуктивного здоровья, то Ботсвана приняла и осуществила несколько политических программ и стратегий в соответствии с Дакарской/ Нгорской декларацией и Программой действий МКНР.

The Commission was informed that the Dakar/Ngor Declaration made provisions for the establishment of a follow-up Committee of member States to ensure its proper implementation.
Комиссия была проинформирована о том, что в Дакарской/ Нгорской декларации предусматривается создание комитета государств- членов по последующим мерам с целью обеспечить ее надлежащее осуществление.

Committee on Sustainable Development considers the report of the Economic Commission for Africa on the regional review and appraisal of the Dakar/Ngor Declaration and the Programme of Action September.
Рассмотрение Комитетом по устойчивому развитию доклада Экономической комиссии для Африки о региональном обзоре и оценке хода осуществления Дакарской/ Нгорской декларации и Программы действий сентябрь.

A review of the African experiences on the implementation of the Dakar/Ngor Declaration and the ICPD Programme of Action was undertaken jointly by the Joint ECA/OAU/ADB Secretariat and UNFPA in September 1998.
В сентябре 1998 года Объединенный секретариат ЭКА/ ОАЕ/ АфБР и ЮНФПА провели совместно обзор накопленного в африканских странах опыта осуществления Дакарской/ Нгорской декларации и Программы действий МКНР.

Mr. Ngor(Sudan) said that the Cotonou Strategy was a useful tool for helping to assess what had been achieved and what yet remained to be done, by both sides of the partnership, in order to fulfil the seven commitments in the Brussels Programme of Action.
Г-н Нгор( Судан) говорит, что Стратегия Котону является полезным инструментом, который может помочь оценить как то, что уже было достигнуто партнерами по процессу развития, так и то, что им предстоит еще сделать для того, чтобы выполнить семь обязательств, содержащихся в Брюссельской программе действий.

Later, the Third African Population Conference, held in Dakar in December 1992, adopted the declaration of Dakar/Ngor, which points out the link between population and sustainable development in Africa.
Позднее третья Африканская конференция по народонаселению, которая состоялась в Дакаре в декабре 1992 года, приняла Дакарскую/ Нгорскую декларацию, в которой отмечается связь между народонаселением и устойчивым развитием в Африке.

In the resulting Dakar/Ngor Declaration on Population, Family and Sustainable Development, the Governments proclaimed their unanimous commitment to address population issues as an integral part of the socio-economic development process.
В подготовленной по результатам работы этого форума Дакарско/ Нгорской декларации по народонаселению, планированию семьи и устойчивому развитию правительства единодушно заявили о своей приверженности делу решения проблем народонаселения в качестве составной части процесса социально-экономического развития.

ECA, OAU and UNFPA form the joint secretariat for the regional Follow-up Committee on the Implementation of the Dakar/Ngor Declaration and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
ЭКА, ОАЕ и ЮНФПА сформировали общий секретариат регионального наблюдательного комитета по осуществлению Дакарской/ Нгорской декларации и Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

The Commission had also facilitated the adoption of the Dakar/Ngor Declaration on Population, Family and Sustainable Development as the region's input to the International Conference on Population and Development.
Комиссия способствовала также принятию Дакарской/ Нгорской декларации о народонаселении, семье и устойчивом развитии в качестве вклада региона в проведение Международной конференции по народонаселению и развитию.

Report to the fourth meeting of the Follow-up Committee on the review and appraisal of African experience with the implementation of Development and Dakar/Ngor Declaration and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;
Доклад для четвертого заседания Комитета по последующей деятельности по вопросам обзора и оценки опыта африканских стран в области развития и осуществления Дакарской/ Нгорской декларации и Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию;

UNFPA supported the Regional Ministerial Review Conference on the Implementation of the Dakar/Ngor Declaration and the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: ICPD+15, held in Addis Ababa in October 2009.
ЮНФПА оказывал поддержку Региональной конференции на уровне министров по обзору хода осуществления Дакарской/ Нгорской декларации и Программы действий, принятой Международной конференцией по народонаселению и развитию( МКНР+ 15), состоявшейся в Аддис-Абебе в октябре 2009 года.

At the regional level, I should like to recall that Senegal hosted the African Conference on Population which helped us to establish a common position which was cemented by the adoption of the Dakar/Ngor Declaration on Population, the Family and Sustainable Development.
Что касается регионального уровня, то я позволю себе напомнить, что Сенегал принимал у себя Африканскую конференцию по народонаселению, позволившую выработать совместную позицию, что нашло свое отражение в принятии Декларации Дакар/ Нгор в отношении народонаселения, семьи и устойчивого развития.

ECA also promotes the implementation of recommendations of population/development frameworks such as the Dakar/Ngor Declaration, the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, and the Platform of Action of the Fourth World Conference on Women.
ЭКА также оказывает содействие осуществлению рекомендаций основополагающих и программных документов в области народонаселения и развития, таких, как Дакарская/ Нгорская декларация, Программа действий Международной конференции по народонаселению и развитию и Платформа действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

A number of regional strategies in the field of social development have been adopted by the ECA Conference of Ministers in 1993, including the Strategic Objectives for Africa's Socio-economic Development in the 1990s,"Human Development Agenda for Africa in the 1990s, and Dakar/Ngor Declaration on Population, Family and Sustainable Development(see E/CONF.84/PC/13, annex).
В 1993 году Конференция министров стран- членов ЭКА разработала ряд региональных стратегий в области социального развития, включая стратегические цели социально-экономического развития Африки в 90- е годы, повестку дня для Африки в области развития людских ресурсов в 90- е годы и Дакарскую/ Нгорскую декларацию по вопросам народонаселения, семьи и устойчивого развития см. E/ CONF. 84/ PC/ 13, приложение.