NGOS ACTIVE на Русском - Русский перевод

• НПО действующих
• НПО действующими
• НПО действующие

Примеры использования Ngos active на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are several NGOs active in the field of migration.
Существует несколько общественных организаций, действующих в сфере миграции.

Similar cooperation has been created between REBs and NGOs active in the region.
Аналогичное сотрудничество налажено между РЭС и НПО, действующими в конкретном регионе.

A survey by UNCTAD among NGOs active in rural areas highlights the following approaches.
В обследовании, проведенном ЮНКТАД среди НПО, активно работающих в сельской местности, выделены следующие подходы.

Since 2006, at the invitation of the competent federal minister, the annual"NGO Dialogue" has been carried out with NGOs active in the fight against discrimination.
С 2006 года по инициативе компетентного федерального министра ежегодно проводится" Диалог между НПО" с участием НПО, ведущих борьбу с дискриминацией.

Other NGOs active at the international level are the Hassan Fathy Institute for Construction Workers, Habitat for Humanity and the Megacities Project.
Среди других примеров активного участия НПО на международном уровне Институт строительных работ Хассан Фати, Хабитат для человечества и Проект метагородов.

Participation of international organizations and NGOs active in the ECE region should be guided by normal ECE procedures.
Порядок участия международных организаций и НПО, действующих в регионе ЕЭК, должен регулироваться обычными процедурами ЕЭК.

Govt/CSO Partnerships: Below regional average and little progress on most aspects despite the fact there're some NGOs active in road safety.
Правительство/ Партнерство с НПО: Ниже среднего регионального и нулевой прогресс по большинству аспектов, не смотря на то, что некоторые НПО активно действуют относительно БДД.

Ms. Tene-Gilad said that Israel had hundreds of NGOs active in a large number of issues, including human rights.
Г-жа Тене- Гилад заявила, что в Израиле имеются сотни НПО, активно занимающихся значительным числом вопросов, включая права человека.

Also the NGOs active in the environmental sector have organized by themselves a number of environment-related training seminars, information and other events.
Кроме того, НПО, действующие в природоохранном секторе, самостоятельно организовали ряд учебных семинаров и информационных и иных мероприятий, касающихся окружающей среды.

In Greece, there is not one single entity responsible for registering and inventorying NGOs active both on general as well as on environmental matters.
В Греции нет единого органа, отвечающего за регистрацию и учет как НПО в целом, так и НПО, занимающихся вопросами окружающей среды.

The Office had a meeting with donors and NGOs active in the judicial field to discuss their efforts to strengthen the judicial system in the context of judicial reform.
Управление провело встречу с донорами и неправительственными организациями, которые активно работают в области правосудия для обсуждения их усилий по укреплению судебной системы в контексте судебной реформы.

Consultations on the framework took place with parliamentarians, representatives of the academic world and NGOs active in the field of combating discrimination.
Консультации относительно этих рамок были проведены с парламентариями, представителями академических кругов и НПО, активно работающими в области борьбы с дискриминацией.

Civil society organizations and in particular, NGOs active in the field of education, are the Government's main external partners in literacy initiatives.
Организации гражданского общества, в частности НПО, активно работающие в области образования, являются основными внешними партнерами правительства по реализации инициатив, связанных с обучением грамоте.

Representatives of United Nations agencies, including the World Bank as well as a selected number of NGOs active in the field of disability, participated.
Представители учреждений системы Организации Объединенных Наций, включая Всемирный банк, а также определенное число НПО, осуществляющих деятельность по проблемам инвалидности, приняли участие в этом совещании.

WECF stressed the importance of exchange of information between NGOs active in the Protocol's implementation and called for the establishment of a web-based platform to facilitate such exchange.
ЖЕОБ подчеркнула важность обмена информацией между НПО, занимающимися осуществлением Протокола, и призвала к созданию сетевой платформы для облегчения такого обмена.

Several university colleges worked to develop human rights education in cooperation with international institutions and NGOs active in the field of law and human rights.
Несколько университетских колледжей проводили работу по развитию образования в области прав человека в сотрудничестве с международными учреждениями и НПО, действующими в сфере права и прав человека.

When preparing their reports, States should consult with NGOs active in addressing gender issues and use disaggregated data to identify gender issues.
В процессе составления докладов государствам следует консультироваться с НПО, деятельность которых связана с гендерными вопросами, и для их определения использовать данные с разбивкой по половой принадлежности.

The future development of the regional Network is therefore linked to promotion of the setting up of national networks of municipalities and local NGOs active in the energy efficiency field.
Следовательно, дальнейшее развитие региональной сети связано с поощрением мер по созданию национальных сетей муниципалитетов и местных НПО, действующих в области энергоэффективности.

Among those invited to attend were representatives of antidiscrimination services, NGOs active in the field of antidiscrimination, and specialist police officers and police trainees.
Среди приглашенных были представители антидискриминационных служб, НПО, действующих в сфере борьбы с дискриминацией, специально подготовленные сотрудники полиции и стажеры.

Strong networking capacities have led to field-level agreements or projects with United Nations agencies, relevant host government institutions and NGOs active in the region.
Прочные контакты привели к подписанию на местном уровне соглашений или проектов с учреждениями Организации Объединенных Наций, соответствующими правительственными учреждениями принимающих стран и неправительственными организациями, активно действующими в регионе.

Similar cooperation has started between regional environmental boards and NGOs active in the regions, which receive information on applications for permits.
Аналогичное сотрудничество началось между региональными экологическими комиссиями и НПО, действующими в регионах, которые получают информацию о заявлениях на выдачу разрешений.

In this context, NGOs active in many different areas of women's and equality policies play a vital role as an exchange of views on developments and problems as well as cooperation on certain technical topics or under projects takes place regularly.
В этой связи важную роль играют НПО, активно работающие во многих областях проведения политики в интересах женщин и обеспечения равенства, поскольку регулярно происходит обмен мнениями в отношении изменений и проблем, а также осуществляется сотрудничество по ряду технических тем или в рамках ряда проектов.

The implementation of legislation on access to information is being monitored at the initiative of the NGOs active in the field of human rights, the environment, journalism, women, and so forth.
Реализация законодательства о доступе к информации отслеживается по инициативе активных НПО правозащитных, экологических, журналистских, женских и других.

It appeared that, although in France there were many NGOs active in the field of racial discrimination in connection with immigration, there was less activity in relation to the rights enshrined in article 5 of the Convention.
Создается впечатление, что, несмотря на наличие во Франции многочисленных НПО, действующих в сфере расовой дискриминации в связи с иммиграцией, там меньше делается в отношении прав, закрепленных в статье 5 Конвенции.

I hope we will see more seminars of this kind, and that we- the members of the CD- will fully appreciate the role of civil society and NGOs active in this area, in moving our work forward.
Я надеюсь, что мы увидим больше семинаров такого рода и что мы- члены КР- будем в полной мере ценить роль гражданского общества и НПО, действующих в этой сфере, при поступательном продвижении нашей работы.

In all these cases, the Brazilian Government and NGOs active in the field of human rights are pressuring State governments to inquire into the authorship of these acts and punish those responsible.
Во всех этих случаях бразильское правительство и НПО, действующие в области прав человека, оказывают давление на правительство штатов с целью проведения расследования для выявления виновников этих преступных актов и их наказания.

This workshop, which was an initial step in promoting cooperation amongst all regional and international human rights mechanisms, as well as NHRIs and NGOs active in this area, should be held on a regular basis.
Настоящее рабочее совещание, которое стало первым шагом в направлении поощрения сотрудничества между всеми региональными и международными правозащитными механизмами, а также НПЗУ и НПО, действующими в этой области, следует проводить на регулярной основе.

These documents were also sent to those regional and international NGOs active in the region and in consultative status with ECOSOC, which were invited to the workshop by the High Commissioner for Human Rights.
Эти документы были также направлены тем региональным и международным НПО, действующим в регионе и имеющим консультативный статус при ЭКОСОС, которые были приглашены на рабочее совещание Верховным комиссаром по правам человека.

FAO's Basic Texts provide for the establishment of formal arrangements for consultation and cooperation with non-United Nations system intergovernmental organizations and with international NGOs active in areas which fall under the Organization's mandate.
В основных положениях ФАО предусматривается создание официальных механизмов для консультаций и сотрудничества с межправительственными организациями, не входящими в систему ООН, и с международными НПО, действующими в областях, относящихся к сфере компетенции Организации.

In areas with a high Roma population, the Government, together with NGOs active in the field, channelled financial support from international organizations to projects designed to train social and health-care workers from the Roma community at the local level.
В районах с высокой концентрацией населения рома правительство совместно с НПО, действующими в этой области, получают финансовую поддержку от международных организаций на проекты, предназначенные для обучения на местном уровне работников социальной сферы и здравоохранения из общины рома.