NICARAGUA AND PARAGUAY на Русском - Русский перевод

• никарагуа парагвай и

Примеры использования Nicaragua and paraguay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Costa Rica, the Dominican Republic, Iraq, Nicaragua and Paraguay subsequently joined the sponsors.
Впоследствии к автору проекта присоединились Доминиканская Республика, Ирак, Коста-Рика, Никарагуа и Парагвай.

These will be followed by programmes for a second group including Ecuador, Haiti, Honduras, Nicaragua and Paraguay.
По завершении этой работы будут готовиться аналогичные программы для второй группы стран, включая Гаити, Гондурас, Никарагуа, Парагвай и Эквадор.

With the exception of Nicaragua and Paraguay, the value of imports rose in all the countries, with increases of 20 per cent or more in the cases of Chile, the Dominican Republic, Mexico and Venezuela.
За исключением Никарагуа и Парагвая, он увеличился во всех странах, при этом в Венесуэле, Доминиканской Республике, Мексике и Чили прирост составил 20 или более процентов.

Subsequently, Bolivia(the Plurinational State of), Eritrea, Mongolia, Nicaragua and Paraguay joined in sponsoring the draft resolution.
Затем к числу авторов данного проекта резолюции присоединились Боливия( Многонациональное Государство), Монголия, Никарагуа, Парагвай и Эритрея.

Only a few countries in the region show improvement, most importantly Brazil, Costa Rica, the Dominican Republic, Guyana, Nicaragua and Paraguay.
В этом плане ситуация улучшилась лишь в немногих странах региона, среди которых следует назвать Бразилию, Гайану, Доминиканскую Республику, Коста-Рику, Никарагуа и Парагвай.

UNDP works with national and local authorities in countries such as Bangladesh, Brazil, Croatia, Guatemala, Nicaragua and Paraguay to strengthen governance of the security sector and reduce crime and violence, thereby helping to create an enabling environment for economic development.
ПРООН сотрудничает с национальными и местными органами власти в таких странах, как Бангладеш, Бразилия, Гватемала, Никарагуа, Парагвай и Хорватия, в целях обеспечения более крепкого управления сектором безопасности, уменьшения масштабов преступности и насилия, тем самым помогая создать благоприятную обстановку для экономического развития.

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee) said that Bolivia(Plurinational State of), Eritrea, Mongolia, Nicaragua and Paraguay had joined the sponsors.
Г-н Густафик( секретарь Комитета) говорит, что Боливия( Многонациональное Государство), Монголия, Никарагуа, Парагвай и Эритрея присоединились к числу авторов проекта резолюции.

Four countries- Costa Rica, El Salvador, Nicaragua and Paraguay- recorded considerable growth(between 12 and 33 per cent); four others- Argentina, Brazil, Colombia and Mexico- increased their exports by between 6 and 8 per cent; another four- Bolivia, Guatemala, Honduras and Panama- recorded moderate growth; and one- Venezuela- experienced a stagnation in the value of exports.
Четыре страны( Коста-Рика, Никарагуа, Парагвай и Сальвадор) добились значительных темпов роста( от 12 до 33 процентов); в четырех других странах( Аргентина, Бразилия, Колумбия и Мексика) прирост экспорта составил от 6 до 8 процентов; еще в четырех странах( Боливия, Гватемала, Гондурас и Панама) отмечались умеренные темпы роста; и в одной стране( Венесуэла) стоимость экспорта осталась прежней.

Moreover, in the majority of countries the rate fell or remained low; only Ecuador, Nicaragua and Paraguay had significant increases.
Кроме того, в большинстве стран показатель инфляции снизился или остается на низком уровне; лишь в Никарагуа, Парагвае и Эквадоре имело место его значительное повышение.

Argentinean White Helmets volunteers engaged in disaster risk management throughout the region, including in Bolivia(Plurinational State of), Costa Rica, Jamaica, Nicaragua and Paraguay.
Аргентинские добровольцы<< белые шлемы>> принимали участие в мероприятиях по уменьшению риска стихийных бедствий в регионе, в том числе в Боливии( Многонациональное Государство), Коста-Рике, Ямайке, Никарагуа и Парагвае.

According to ECLAC, the countries that have made less progress than expected or those with the region's highest poverty rates(such as Bolivia, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Paraguay) will need to keep their future growth rates above the average for the period from 1990 to 2002 and improve income distribution in order to raise the living standards of the poor and increase their chances of halving poverty by 2015.
По данным ЭКЛАК, странам, достигшим меньшего прогресса, чем ожидалось, или имеющим наиболее высокие по региону показатели( таким, как Боливия, Гватемала, Гондурас, Никарагуа и Парагвай), в будущем потребуется обеспечить темпы роста, превышающие средние показатели за период 1990- 2002 годов, улучшить распределение доходов для поднятия уровня жизни малоимущих слоев населения и повысить их шансы к 2015 году, вдвое сократив масштабы нищеты.

In 2012, WFP and the Government of Chile carried out capacity-strengthening initiatives on nutrition and food security with the governments of Ecuador, Guatemala, Haiti, Honduras, Nicaragua and Paraguay.
В 2012 году ВПП и правительство Чили реализовали инициативы укрепления потенциала в области питания и продовольственной безопасности с правительствами Гаити, Гватемалы, Гондураса, Никарагуа, Парагвая и Эквадора.

At the 41st meeting, on 20 November, the representative of El Salvador, on behalf of Bolivia( Plurinational State of), Brazil, Chile, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Guatemala, Honduras, Mali, Mexico, Nicaragua and Paraguay, introduced a draft resolution entitled" Towards a comprehensive and integral international legal instrument to promote and protect the rights and dignity of older persons" A/C.3/67/L.9/Rev.1.
На 41м заседании 20 ноября представитель Сальвадора от имени Боливии( Многонациональное Государство), Бразилии, Гватемалы, Гондураса, Доминиканской Республики, Кубы, Мали, Мексики, Никарагуа, Парагвая, Сальвадора, Чили, Эквадора, Экваториальной Гвинеи и Эритреи внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< На пути к принятию всеобъемлющего и единого международно-правового документа о защите и поощрении прав и достоинства пожилых людей>> A/ C. 3/ 67/ L. 9/ Rev.

During the biennium, 16 countries utilized additional gender indicators proposed by ECLAC, while policies on gender mainstreaming in line with the Commission's recommendations were developed in Argentina, Bolivia(Plurinational State of), Brazil, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua and Paraguay.
В течение двухгодичного периода 16 стран использовали дополнительные гендерные показатели, предложенные ЭКЛАК, а в Аргентине, Боливии( Многонациональное Государство), Бразилии, Коста-Рике, Сальвадоре, Никарагуа и Парагвае были разработаны стратегии по обеспечению учета гендерной проблематики в соответствии с рекомендациями Комиссии.

During the reporting period, OHCHR regional offices in South and Central America, OHCHR country offices in Bolivia, Colombia, Guatemala and Mexico, human rights advisers with United Nations country teams(UNCTs) in Ecuador, Honduras, Nicaragua and Paraguay, and the human rights component of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) continued to provide advice and assistance for the establishment and/or strengthening of NHRIs in the Americas and the Caribbean.
В течение отчетного периода региональные отделения УВКПЧ в Южной и Центральной Америке, страновые отделения УВКПЧ в Боливии, Колумбии, Гватемале и Мексике, советники по правам человека при страновых группах Организации Объединенных Наций( СГООН) в Гондурасе, Никарагуа, Парагвае и Эквадоре и правозащитный компонент Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) продолжали предоставлять консультативные услуги и помощь для создания и/ или укрепления НПЗУ в Северной и Южной Америке и Карибском бассейне.

On 8 November 2005, the Committee had before it a draft resolution entitled"The use of spirulina to combat hunger and malnutrition and help achieve sustainable development"(A/C.2/60/L.14/Rev.1), submitted by the representative of the Dominican Republic on behalf of Burundi, Cameroon, the Dominican Republic, Nicaragua and Paraguay, which read.
Ноября 2005 года Комитет имел в своем распоряжении проект резолюции<< Использование спирулины для борьбы с голодом и недоеданием и содействия достижению устойчивого развития>>( A/ C. 2/ 60/ L. 14/ Rev. 1), представленный представителем Доминиканской Республики от имени Бурунди, Доминиканской Республики, Камеруна, Никарагуа и Парагвая, следующего содержания.

During the reporting period, the OHCHR regional offices in Chile and Panama, the country offices in Bolivia(Plurinational State of), Colombia, Guatemala and Mexico, the human rights advisers in Ecuador, Honduras, Nicaragua and Paraguay and the human rights component of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH) continued to provide advice and assistance for the establishment and strengthening of Ombudsman, mediator and other national human rights institutions.
В течение рассматриваемого периода региональные отделения УВКПЧ в Панаме и Чили, страновые отделения в Боливии( Многонациональное Государство), Гватемале, Колумбии и Мексике, советники по правам человека в Гондурасе, Никарагуа, Парагвае и Эквадоре и компонент по вопросам прав человека Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ) продолжали предоставлять консультации и оказывать помощь в создании и укреплении институтов Омбудсмена, посредника и других национальных правозащитных учреждений.

The organization has offices in the various separate communities in Spain and is developing international cooperation projects in Latin America(El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Paraguay) and in Africa Morocco and Senegal.
Организация располагает отделениями в различных отдельных районах Испании и осуществляет проекты в области международного сотрудничества со странами Латинской Америки( Гватемалой, Гондурасом, Никарагуа, Парагваем и Сальвадором) и Африки Марокко и Сенегалом.

Countries: Bolivia, Colombia, Ecuador, Nicaragua, Panama and Paraguay;
Участвующие страны: Боливия, Колумбия, Никарагуа, Панама, Парагвай и Эквадор;

Support for policy design was provided to El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Panama and Paraguay.
Поддержка в разработке политики была оказана Гватемале, Никарагуа, Панаме, Парагваю и Сальвадору.

More than 800 million doses of medicines were also procured for Argentina, Nicaragua, India and Paraguay.
Было также закуплено более 800 млн. доз лекарственных препаратов для Аргентины, Никарагуа, Индии и Парагвая.

Import volume also declined or stayed the same in Bolivia, Costa Rica, Nicaragua, Panama and Paraguay.
Физический объем импорта также сократился или остался без изменений в Боливии, Коста-Рике, Никарагуа, Панаме и Парагвае.

The current document contains information on experts submitted by: El Salvador, Guatemala, Mexico, Nicaragua, Panama and Paraguay.
В настоящем документе содержится информация об экспертах, предложенных следующими странами: Сальвадором, Гватемалой, Мексикой, Никарагуа, Панамой и Парагваем.

Imports were lower in Argentina, Costa Rica, Nicaragua, Paraguay and Uruguay.
Объем импорта Аргентины, Коста-Рики, Никарагуа, Парагвая и Уругвая сократился.

Important work has begun in a further eight countries: Argentina, Belize, Chile, Costa Rica, Guyana, Nicaragua, Paraguay and Suriname.
Важная работа началась еще в восьми странах: Аргентине, Белизе, Чили, Коста-Рике, Гайане, Никарагуа, Парагвае и Суринаме.

Australia, Nicaragua, Paraguay, Peru and Turkey subsequently joined the sponsors.
Впоследствии к числу авторов присоединились Австралия, Никарагуа, Парагвай, Перу и Турция.

Armenia, Brazil, Kazakhstan, Mauritius, Nicaragua, Paraguay, Peru and Uruguay subsequently joined the sponsors.
Впоследствии к числу авторов присоединились Армения, Бразилия, Казахстан, Маврикий, Никарагуа, Парагвай, Перу и Уругвай.

The Spanish Agency for International Cooperation supports adult literacy programmes in the Dominican Republic, El Salvador, Haiti, Honduras, Nicaragua, Paraguay and Peru.
Испанское агентство по международному сотрудничеству поддерживает программы борьбы с неграмотностью среди взрослых в Гаити, Гондурасе, Доминиканской Республике, Никарагуа, Парагвае, Перу и Сальвадоре.

Several countries, including Australia, the Dominican Republic, Honduras, Nicaragua, Paraguay and Spain, conduct environmental impact assessments as part of national environmental legislation.
В ряде стран, включая Австралию, Гондурас, Доминиканскую Республику, Испанию, Никарагуа и Парагвай, проведение оценок воздействия на экологию предусмотрено национальным природоохранным законодательством.

The downturn affected most of the countries of the region; terms of trade rose only in Argentina, El Salvador, Nicaragua, Paraguay and Uruguay.
Тенденция к ухудшению условий торговли отмечалась в большинстве стран региона; условия торговли улучшились лишь в Аргентине, Никарагуа, Парагвае, Сальвадоре и Уругвае.