NIKOLAY SHVETS на Русском - Русский перевод

• николай швец
• николая швеца

Примеры использования Nikolay shvets на Английском языке и их переводы на Русский язык

This isevidenced byanorder signed byDirector General Nikolay Shvets.
Обэтом свидетельствует приказ, подписанный Генеральным директором компании Николаем Швецом.

General Director ofIDGC Holding Nikolay Shvets took the floor atthe meeting.
Перед участниками совещания выступил генеральный директор ОАО« Холдинг МРСК» Николай Швец.

Nikolay Shvets's, the general director of IDGC holding, JSC, congratulation with the 8th of march.
Поздравление генерального директора ОАО« Холдинг МРСК» Николая Швеца с 8 марта.

The autumn-winter period iscompleted,- stressed Nikolay Shvets- but weare already preparing for the new one.
Осенне-зимний период завершен,- подчеркнул Николай Швец,- номыуже сейчас готовимся кновому.

Itwas aremarkable patriotic event inall regions ofRussia",- stresses Director General ofIDGC Holding Nikolay Shvets.
Оно стало заметным патриотическим событием вовсех регионах России«,- отмечает генеральный директор ОАО« Холдинг МРСК» Николай Швец.

According toDirector General ofIDGC Holding Nikolay Shvets itisimportant tokeep the system-based work ininnovations.
Пословам Генерального директора ОАО« Холдинг МРСК» Николая Швеца, винновационной сфере важно вести системную работу.

Among the participants ofthe meeting- Deputy Minister ofEnergy Andrey Shishkin, Director General ofIDGC Holding Nikolay Shvets.
Вчисле участников совещания- заместитель Министра энергетики РФАндрей Шишкин, Генеральный директор ОАО« Холдинг МРСК» Николай Швец.

The document was signed byGeneral Director ofIDGC Holding Nikolay Shvets and Governor ofthe Tver region Andrey Shevelev.
Документ подписали Генеральный директор ОАО« Холдинг МРСК» Николай Швец иГубернатор Тверской области Андрей Шевелев.

Nikolay Shvets, the general director of IDGC Holding, JSC, congratulated employees of the russian press with the professional holiday.
Контакты пресс-центра Генеральный директор Холдинга МРСК Николай Швец поздравил работников российской печати с профессиональным праздником.

This was good opportunity for journalists to make a statement of themselves and readiness to work in information field of power engineering»,- Nikolay Shvets emphasized.
Это была хорошая возможность для журналистов заявить о себе и о готовности работать на информационном поле электроэнергетики»,- подчеркнул Николай Швец.

Pavel Okley extended greetings from Nikolay Shvets, General Director of IDGC Holding, JSC, to the participants of the Conference.
Павел Оклей передал участникам Конференции приветствие от Генерального директора ОАО« Холдинг МРСК» Николая Швеца.

For the uninterrupted and reliable power supply toconsumers during the autumn-winter period operation Director General ofIDGC Holding Nikolay Shvets gave aletter ofgratitude toGeneral Director ofIDGC ofCentre Dmitry Gudzhoyan.
Заобеспечение бесперебойного инадежного энергоснабжения потребителей при прохождении ОЗП генеральный директор ОАО« Холдинг МРСК» Николай Швец вручил генеральному директору ОАО« МРСК Центра» Дмитрию Гуджояну благодарственное письмо.

January 2010 Nikolay Shvets, the general director of IDGC Holding, JSC, congratulated employees of the russian press with the professional holiday.
Января 2010 Генеральный директор Холдинга МРСК Николай Швец поздравил работников российской печати с профессиональным праздником.

You, young professionals- stressed when summing upthe Contest Director General ofIDGC Holding Nikolay Shvets,- know well problematic issues ofthe functioning ofthe electric distribution grid complex.
Вам, молодым специалистам,- отметил при подведении итогов Конкурса генеральный директор ОАО„ Холдинг МРСК“ Николай Швец,- хорошо известны проблемные вопросы функционирования распределительного электросетевого комплекса.

Nikolay Shvets highly appreciated cooperation of the branch of IDGC of Centre, JSC-“Orelenergo” with power supply chair of Orel State Agriculture University.
Николай Швец дал высокую оценку сотрудничеству филиала ОАО« МРСК Центра»-« Орелэнерго» с кафедрой энергоснабжения Орловского государственного аграрного университета.

The idea of creation ofthe Youth Innovation Centre was also suggested onJune 10this year atameeting ofthe Scientific Department“Energy Security Issues”, which ischaired byGeneral Director ofIDGC Holding Nikolay Shvets.
Идея создания Молодежного инновационного центра была также высказана 10июня этого года назаседании Научного отделения« Проблемы безопасности ТЭК», которое работает под председательством генерального директора ОАО« Холдинг МРСК» Николая Швеца.

Nikolay Shvets, the General Director of IDGC Holding, JSC, specified a number of tasks, which power engineers of distribution power grid complex have to complete.
Генеральный директор ОАО« Холдинг МРСК» Николай Швец обозначил ряд первоочередных задач, которые необходимо решить энергетикам распределительного электросетевого комплекса.

I hope that in several years graduates of our chair will be able to pretend to head not only Russian power companies but foreign grid complexes as well within the framework of integration with power systems of other countries”,- Nikolay Shvets emphasized.
Надеюсь, что через несколько лет выпускники нашей кафедры смогут успешно претендовать на управление не только российскими энергокомпаниями, но и иностранными сетевыми комплексами в рамках интеграции с энергосистемами других стран»,- подчеркнул Николай Швец.

Nikolay Shvets emphasized that 190-thousand collective of IDGC Holding which was functioning in 69 regions of the Russian Federation had completed the Autumn-and-Winter period of 2009-2010 successfully.
Николай Швец отметил, что 190- тысячный коллектив Холдинга МРСК, который функционирует в 69 регионах Российской Федерации, осенне-зимний период 2009- 2010 годов завершил достойно.

It is mainly aimed at strengthening corporate spirit, mentoring tradition and atmosphere of competitiveness in professional formation of young specialists, development of scientific-technical creativity as well as strengthening production discipline and mental and moral potential of labor collectives of IDGC/DGC”,- Nikolay Shvets, General Director of IDGC Holding, declared.
Ее основными целями являются укрепление корпоративного духа, традиций наставничества и атмосферы состязательности в профессиональном становлении молодых специалистов, развитие научно-технического творчества, а также укрепление производственной дисциплины и духовно- нравственного потенциала трудовых коллективов МРСК/ РСК»,- заявил генеральный директор ОАО« Холдинг МРСК» Николай Швец.

Asnoted bythe General Director ofIDGCHolding, Nikolay Shvets, the main task inthe coming years for the distribution grid utilities istoincrease operating efficiency ofIDGC/DGC.
Как отметил Генеральный директор ОАО« Холдинг МРСК» Николай Швец, для энергетиков распределительного электросетевого комплекса главной задачей наближайшие годы является повышение эффективности операционной деятельности МРСК/ РСК.

Nikolay Shvets remarked that Evgeny Makarov is a professional, great organizer, whose diversified knowledge, intelligent potential, unique business qualities are being fully realized at the position of responsibility in IDGC of Centre.
Николай Швец отметил, что Евгений Макаров- профессионал, блестящий организатор, чьи многогранные знания, интеллектуальный потенциал, исключительные деловые качества в полной мере реализуются на ответственном посту в МРСК Центра.

The discussion took place on the 3rd of February in the course of working meeting of Nikolay Shvets, the General Director of IDGC Holding, JSC, Evgeny Makarov, the General Director of IDGC of Centre, JSC, and Yury Lipatov, the Chairman of the Committee of State Duma for power industry, with Aleksandr Kozlov, the Governor of Orel region.
Совещание состоялось 3 февраля в ходе рабочей встречи генерального директора ОАО« Холдинг МРСК» Николая Швеца, генерального директора ОАО« МРСК Центра» Евгения Макарова и председателя Комитета Госдумы РФ по энергетике Юрия Липатова с губернатором Орловской области Александром Козловым.

Commenting onthe news, Nikolay Shvets, CEO of Holding IDGC, said:“Weare delighted tosee Holding IDGC shares included inthe prestigious MSCI indices aswelook tocontinue toincrease liquidity ofour securities.
Мыожидаем, что вхождение акций ОАО„ Холдинг МРСК“ впрестижные индексы группы MSCI будет способствовать повышению ликвидности наших ценных бумаг,- отмечает Генеральный директор ОАО„ Холдинг МРСК“ Николай Швец.

During working trip Nikolay Shvets, the General Directors of IDGC Holding, visited Network management centre of Kurskenergo, museum of Kursk region power industry history and met with veterans of Kursk power system.
В рамках рабочей поездки генеральный директор Холдинга МРСК Николай Швец посетил Центр управления сетями Курскэнерго, музей истории энергетики Курской области и встретился с ветеранами Курской энергосистемы.

At the end of the trip Nikolay Shvets visited power facility State Complex“Zavidovo” where specialists of Tverenergo installed new transformer at the substation No.9 because the old one of 1950 year of manufacture failed the incremental loads.
В заключении визита Николай Швец посетил энергообъект Госкомплекс« Завидово», где специалистами Тверьэнерго на подстанции№ 9 установлен новый трансформатор- старый, 1950 года выпуска, не справлялся с возрастающими нагрузками.

Commenting onthe news, Nikolay Shvets, CEO of Holding IDGC, said:“Weare delighted tosee Holding IDGC shares included inthe prestigious MSCI indices aswelook tocontinue toincrease liquidity ofour securities. This isanimportant step inour ongoing efforts todeliver stable growth ofour financial and operating results.”.
Мыожидаем, что вхождение акций ОАО„ Холдинг МРСК“ впрестижные индексы группы MSCI будет способствовать повышению ликвидности наших ценных бумаг,- отмечает Генеральный директор ОАО„ Холдинг МРСК“ Николай Швец.- Это важное событие для дальнейшего развития компании, направленного настабильный рост финансовых иоперационных показателей».

Inpreparing for the winter,- stressed Nikolay Shvets- weperformed not only alarge amount ofphysical work within the maintenance and investment programs, but also took anumber ofsystem-level measures that take into account all our experience, bring the work toimprove the reliability ofelectricity supply toaqualitatively new level”.
При подготовке кзиме,- подчеркнул Николай Швец,- мыпроделали нетолько большой объем физических работ врамках ремонтной иинвестиционной программ, ноипредприняли ряд системных мер, которые учитывают весь накопленный нами опыт, выводят работу поукреплению надежности электроснабжения потребителей накачественно новый уровень».

Asestimated byIDGC Holding's Director General Nikolay Shvets, constructive cooperation among the government, minority shareholders, and the management company ofIDGC Holding will make itpossible toeffectively develop the Russian electricity distribution grid sector inthe coming years and make interregional and regional electricity distribution grid companies and the Group asawhole increasingly attractive toinvestors.
Пооценке Генерального директора ОАО« Холдинг МРСК» Николая Швеца, конструктивное взаимодействие государства, миноритарных акционеров именеджмента управляющей компании Холдинга МРСК позволит эффективно развивать российский распределительный электросетевой комплекс впредстоящие годы, неуклонно наращивать инвестиционную привлекательность межрегиональных ирегиональных распределительных электросетевых компаний иГруппы вцелом.

Anyone who works with us knows their names- Yekaterina Shvets, Nikolay Cherny, and Andrey Stefishin.
Их имена известны абсолютно всем, кто с нами работает: Екатерина Швец, Николай Черный и Андрей Стефишин- они одни из первых, с кем общаются наши будущие клиенты.