NILE BASIN на Русском - Русский перевод

• бассейна нила
• бассейна реки нил

Примеры использования Nile basin на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nile basin projects.
Проекты в бассейне Нила.

UNEP has worked with the Nile Basin Initiative in its capacity-building programmes.
ЮНЕП сотрудничала с Инициативой по бассейну реки Нил в осуществлении программ создания потенциала.

Nile Basin Initiative.
Инициатива для бассейна реки Нил.

Operational information and management system of hydrous resources in the Nile Basin countries;
Создание системы оперативной информации о водных ресурсах стран бассейна Нила и управления ими;

Important initiatives in this regard are the Nile Basin Initiative and the Niger Basin Authority.
Важными инициативами в этом отношении является Инициатива в бассейне Нила и Орган по бассейну Нигера.

Final reports issued: GMOSS, MSAs in Afghanistan, Argentina, Ethiopia and the Nile Basin.
Опубликовано 6 окончательных докладов: ГМОСС, СУО в Аргентине, Афганистане, Эфиопии и в районе бассейна Нила.

The custom is widespread in the African countries of the Nile basin, including Egypt, and some other countries.
Этот обычай широко распространен в африканских странах, расположенных в бассейне реки Нил, включая Египет, и в некоторых других странах.

Its stability is also vital for the security and stability of the Horn of Africa, the Red Sea and the Nile basin.
Его стабильность имеет жизненно важное значение для стабильности на Африканском Роге, в районе Красного моря и бассейна Нила.

The Nile Basin Initiative is a forum for dialogue among the 10 countries that border the Nile..
Инициатива для бассейна Нила представляет собой форум для проведения диалога между десятью странами, граница которых проходит по Нилу..

Returns 58. The 2006 period for returns reached its conclusion with the arrival of torrential rains and severe flooding across much of the Nile Basin.
Сезон возвращений 2006/ 07 года завершился с началом проливных дождей и серьезных паводков на территории значительной части бассейна реки Нил.

Examples include the Nile Basin Initiative, the Lake Chad Basin Commission and Niger Basin Authority.
В качестве примеров можно привести Инициативу государств бассейна реки Нил, Комиссию государств бассейна озера Чад и Орган по бассейну реки Нигер.

For example, the need for more accurate observational data to better assess the impacts of climate change in the Nile basin was demonstrated.
Например, была продемонстрирована необходимость в более точных данных наблюдений для получения более точной оценки воздействий изменения климата в бассейне реки Нил.

Priority projects include Comtel, the Nile Basin Initiative and strengthening of the Stakeholders Association for Trade Facilitation.
К приоритетным проектам относятся проект<< Комтель>>, Инициатива по бассейну Нила и укрепление Ассоциации заинтересованных сторон для содействия развитию торговли.

The area which the swamp covers is one of the world's largest wetlands and the largest freshwater wetland in the Nile basin.
Судд вместе с бассейном реки Бахр- эль- Газаль является одним из крупнейших водно- болотных угодьев в мире и самым большим пресноводным водно- болотным угодьем в бассейне Нила.

The GM is exploring possibilities of linking the IGAD-SRAP and NAPs to the Nile Basin Initiative to expand investments for UNCCD implementation in the subregion.
ГМ изучает возможность увязывания МОВР- СРПД и НПД с инициативой в отношении бассейна Нила с целью расширения инвестиций в осуществление КБОООН в субрегионе.

RAED's secretariat is a founding member in the Egyptian Water Partnership and the National Forum of the Civil Society Organizations for the Nile Basin Development of Egypt.
Секретариат Сети входит в число членов-- основателей Египетской ассоциации водных ресурсов и Национального форума организаций гражданского общества Египта за развитие бассейна Нила.

South Sudan has also applied for membership in the Nile Basin Initiative and has indicated its intention to join the Intergovernmental Authority on Development IGAD.
Кроме того, Южный Судан подал заявление о присоединении к Инициативе в интересах развития бассейна Нила и заявил о своем намерении вступить в Межправительственный орган по вопросам развития МОВР.

A strategic action programme is now in place aimed at ensuring the equitable utilization of and benefit from the common Nile basin water resources.
В настоящее время партнерство осуществляет стратегическую программу действий, направленную на обеспечение справедливого использования общих водных ресурсов бассейна реки Нил и распределения связанных с этим выгод.

A cluster of projects termed the Nile Basin Initiative was included in the UNOPS portfolio for which UNOPS indicated that it was not recovering all the related direct and indirect costs.
В портфель заказов ЮНОПС была включена группа проектов под названием Инициатива для бассейна Нила, по которым, как указало ЮНОПС, ему возмещается не вся сумма соответствующих прямых и косвенных расходов.

This subregional partnership aims to achieve sustainable socio-economic development through equitable utilization and benefit from the Nile Basin water resources.
Данное субрегиональное партнерство ставит своей целью обеспечение устойчивого социально-экономического развития за счет справедливого использования доходов и выгод от эксплуатации водных ресурсов бассейна реки Нил.

Although UNOPS was in the process of negotiating an increased fee for the Nile Basin Initiative, there was still the risk that UNOPS might have to complete the projects with no such increase.
Хотя ЮНОПС вело переговоры об увеличении платы по проектам, относящимся к Инициативе для бассейна Нила, сохранялась опасность того, что ЮНОПС, возможно, придется завершать проекты без увеличения платы.

In partnership with the Global Environment Facility(GEF) and UNDP, IAEA is supporting two major regional projects on the Nubian aquifer and the Nile basin.
На основе партнерских связей с Глобальным экологическим фондом( ГЭФ) и Программой развития Организации Объединенных Наций МАГАТЭ содействует осуществлению двух крупных региональных проектов, посвященных нубийского водоносному горизонту и бассейну Нила.

UNOPS informed the Board in June 2007 that it had subsequently renegotiated its fees for the Nile Basin Initiative, which would enable the project costs to be fully recovered.
В июне 2007 года ЮНОПС информировало Комиссию о том, что впоследствии ему удалось достичь новой договоренности о размере платы по проектам, входящим в Инициативу для бассейна Нила, что позволит полностью возместить проектные расходы.

The engagement of transboundary communities is important for assessing the impacts of certain water policies; this could be achieved through regional river basin arrangements, such as the Nile Basin Initiative.
Для оценки воздействия некоторых мер водной политики важное значение имеет участие трансграничных сообществ, которое можно обеспечить с помощью региональных договоренностей по речным бассейнам типа Инициативы по бассейну Нила.

For instance, data for agricultural withdrawals in Uganda were available from the Government, AQUASTAT and the Nile Basin Initiative, and there were considerable differences among the numbers provided by each source.
Например, данные по объемам водозабора для сельскохозяйственных нужд в Уганде имелись в наличии у правительства, в АКВАСТАТ и базе данных Инициативы по бассейну Нила, и между численными значениями, предоставленными каждым источником, имелись существенные различия.

The Nile Basin Initiative provides an example of a successful regional programme to mange a transboundary waterway although the establishment of the initiative did take a number of years and was reliant upon the establishment of clear funding streams and support from the highest government levels.
Инициатива бассейна Нила служит примером успешной региональной программы по управлению трансграничным водным путем, хотя учреждение этой инициативы потребовало нескольких лет работы и зависело от формирования четких потоков финансирования и поддержки со стороны высших уровней государственного управления.

A water sector development plan costing $7 billion birr has been drawn up and Ethiopia is also active in an inter-country project in the Nile Basin initiative, together with nine other countries.
Эфиопия разработала план развития сектора водных ресурсов стоимостью 7 млрд. бырров и, совместно с девятью другими странами, является также активным участником межстранового проекта в рамках инициативы по развитию бассейна реки Нил.

Norway contributes financially and technically to various water projects, such as the Nile Basin Initiative, with a view to establishing an intergovernmental management structure to ensure the equitable distribution of water resources.
Норвегия вносит финансовый и технический вклад в осуществление различных водохозяйственных проектов, таких как инициатива по бассейну Нила, с целью создания межправительственной управляющей структуры, обеспечивающей справедливое распределение водных ресурсов.

The multiple forms of support from Burundi's various partners enabled it to make progress in its participation not only within EAC but also within the Economic Community of the Great Lakes Countries(ECGLC), the Nile Basin Initiative(NBI) and the International Conference on the Great Lakes Region ICGLR.
Разнообразная поддержка со стороны целого ряда партнеров Бурунди позволила стране достичь прогресса в области сотрудничества не только со странами ВАС, но и со странами Экономического сообщества стран Великих озер( ЭССВО) и в рамках Инициативы стран бассейна реки Нил( ИБН) и Международной конференции по району Великих озер МКРВО.

The report Adaptation to Climate-Change Induced Water Stress in the Nile Basin: A Vulnerability Assessment Report was launched on 4 September 2013 in Stockholm, during World Water Week.
Сентября 2013 года в Стокгольме во время Всемирной недели воды был выпущен доклад<< Адаптация к водному стрессу, индуцированному изменением климата, в бассейне Нила: доклад об оценке уязвимости>> Adaptation to Climate- Change Induced Water Stress in the Nile Basin: A Vulnerability Assessment Report.