NINE GOVERNMENTS на Русском - Русский перевод

• девяти правительств
• девять правительств

Примеры использования Nine governments на Английском языке и их переводы на Русский язык

There were nine Governments in the period that followed.
За этот период сменилось девять правительств.

Comments on the implementation of Economic and Social Council resolution 2003/29 were received from nine Governments.
Комментарии об осуществлении резолюции 2003/ 29 Экономического и Социального Совета были получены от девяти правительств.

For instance, only three to nine Governments made written submissions.
Так, лишь от трех до девяти правительств представили материалы в письменном виде.

Nine Governments reported that the adoption of the Rules had not led to any rethinking.
Девять правительств сообщили, что принятие Правил не повлекло за собой какого-либо переосмысления проблемы.

The Secretary-General of UNCTAD has received responses to his note verbale from nine Governments and the Commission of the European Communities.
На свою вербальную ноту Генеральный секретарь ЮНКТАД получил ответы от девяти правительств и Комиссии Европейских сообществ.

By 2002, nine Governments had developed national disability databases and five were in the process of doing so.
К 2002 году девять правительств создали национальные базы данных об инвалидности, а пять следуют в том же направлении.

To accelerate the implementation of General Assembly resolution 62/208, the participants at the meeting representing the nine Governments.
В целях более быстрого осуществления резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи участники семинара, представляющие девять правительств.

On Tuesday, nine governments called on the Commission to protect EU nature laws and improve their implementation.
Во вторник девять правительств призвали Комиссию защитить природоохранное законодательство ЕС и улучшить его имплементацию.

WP.29 held its first session from 10 to 13 February 1953, attended by nine governments 1/ and five non-governmental organizations 2/.
Свою первую сессию WP. 29 провела 10- 13 февраля 1953 года; в ней участвовали представители девяти правительств/ и пяти неправительственных организаций/.

By February 1997, nine Governments had submitted MFN exemption lists which were also annexed to the Fourth Protocol.
К февралю 1997 года правительства девяти стран представили перечни исключений из режима НБН, которые также были приложены к Четвертому протоколу.

The breakdown by activity in 2008 is as follows: twenty-first session of WP.5(nineteen governments, three IGOs, four NGOs); UNECE Conference on Hinterland Connections of Seaports(nineteen governments, seven IGOs, five NGOs); first two sessions of the Expert Group on Hinterland Connections of Seaports(nine governments, four IGOs, four NGOs); first session of the Expert Group on Euro-Asian Transport Links twenty-two countries, five IGOs, five NGOs.
Разбивка по видам деятельности на 2008 год является следующей: двадцать первая сессия WP. 5( правительства 19 стран, 3 МПО, 4 НПО); Конференция ЕЭК ООН по связям между портами и внутренними регионами( правительства 19 государств, 7 МПО, 5 НПО); первые две сессии Группы экспертов по связям между морскими портами и внутренними регионами( правительства 9 государств, 4 МПО, 4 НПО); первая сессия Группы экспертов по евро- азиатским транспортным связям 22 стран, 5 МПО, 5 НПО.

In 1998, of the nine Governments of Eastern Europe whose views regarding population growth were known, seven considered it to be too low.
В 1998 году из девяти правительств стран Восточной Европы, мнения которых в отношении прироста населения известны, семь считали их слишком низкими.

Aiming to address the poverty-trade-environment linkage, UNEP is currently assisting nine governments to integrate economic, social and environmental considerations into planning processes, with a focus on poverty reduction and sustainable trade promotion.
Стремясь решать комплекс проблем бедности- торговли- охраны природы, ЮНЕП в настоящее время помогает девяти правительствам увязать экономические, социальные и природоохранные задачи в рамках процесса планирования, делая упор на сокращение нищеты и поощрение устойчивой торговли.

Nine Governments had already contributed to her mandate, which had, moreover, been expanded to include the establishment of a foundation to protect very young children.
Девять правительств уже внесли взносы в поддержку мандата оратора, который к тому же был расширен и теперь охватывает создание фонда для защиты детей самого младшего возраста.

The principal goal of the project is to enhance the nine governments' abilities to attract FDI into advanced fossil fuels technologies, which would support their energy security and low-carbon sustainable development.
Основная цель проекта- расширить возможности девяти правительств для привлечения ПИИ в передовые технологии использования ископаемых видов топлива, которые бы способствовали надежности энергопоставок и устойчивому развитию при обеспечении низкой углеродоемкости.

Of these, nine Governments increased their contribution by more than one third Cyprus, Ethiopia, Gambia, Ireland, Latvia, Liechtenstein, Monaco, Republic of Korea and Slovenia.
Из них 9 правительств увеличили свои взносы более чем на треть Гамбия, Ирландия, Кипр, Латвия, Лихтенштейн, Монако, Республика Корея, Словения и Эфиопия.

Responses to the note verbale received from nine Governments and the Commission of the European Communities were reflected in the progress report by the Secretary-General submitted to the Assembly at its forty-seventh session A/47/410.
Ответы на вербальную ноту, полученные от девяти правительств и Комиссии Европейских сообществ, были отражены в очередном докладе Генерального секретаря, представленном Ассамблее на ее сорок седьмой сессии A/ 47/ 410.

In addition, nine Governments which had previously provided assessments for a limited number of psychotropic substances have established assessments for all scheduled psychotropic substances.
Кроме того, девять правительств, которые раньше представляли оценки в отношении ограниченного числа психотропных веществ, подготовили оценки по всем контролируемым психотропным веществам.

The principal goal of the project was to enhance the nine governments' abilities to attract foreign direct investments(FDI) into advanced fossil fuels technologies, which would support their energy security and low-carbon sustainable development.
Основная цель проекта состояла в расширении возможностей девяти правительств в области привлечения прямых иностранных инвестиций( ПИИ) в передовые технологии использования ископаемых видов топлива, которые бы способствовали повышению надежности энергопоставок и устойчивому развитию при обеспечении низкой углеродоемкости.

UNOPS erected nine government buildings and rehabilitated five.
ЮНОПС возвело девять правительственных зданий и восстановило пять.

There are nine government and six church-sponsored primary schools.
Имеется девять государственных и шесть церковных начальных школ.

There are nine government administered located on each island and one privately administered Primary School in Tuvalu.
В Тувалу существует девять государственных начальных школ и одна частная начальная школа.

Twenty representatives from seven NGOs and nine government organizations from eight project regions participated in this workshop and in a distance learning course.
Двадцать сотрудников из 7 неправительственных и 9 государственных организаций из 8 российских регионов, где реализуется проект, участвовали в этих семинарах и дистанционном курсе обучения.

Nine government officials and experts from Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan, and Uzbekistan participated in the event.
Девять государственных служащих и экспертов из Азербайджана, Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана приняли участие в этих мероприятиях.

Four of the nine Government jurisdictions currently have targets of 50 per cent women for their own boards.
Перед четырьмя из девяти правительственных юрисдикций в настоящее время стоит задача довести число женщин в составе своих советов до 50 процентов.

In addition, gender mainstreaming training sessions have been organized in nine government organizations with financial support from The World Bank.
Кроме того, в девяти правительственных организациях при финансовой поддержке Всемирного банка были проведены учебные семинары по вопросам учета гендерного фактора.

One member of the Council of Ministers(the Chief Minister with the Ministers of the nine Government Departments) is a woman.
Среди членов Совета министров( премьер-министр и министры 9 правительственных ведомств) есть одна женщина.

There are 20 health units and two health clinics(0.33 per 10,000 people) and nine government hospitals.
В стране создано 20 медицинских пунктов и 2 поликлиники(, 33 на 10 тыс. человек), а также 9 государственных больниц.

The mission included visits to nine Government ministries and international agencies, including the National Coordinating Agency for Disaster Reduction, the Office of the United Nations Resident Coordinator and the Coordination Centre for the Prevention of Natural Disasters in Central America.
Программа миссии предусматривала посещение девяти правительственных министерств и международных учреждений, включая Национальное координационное агентство по уменьшению опасности стихийных бедствий, Канцелярию координатора- резидента Организации Объединенных Наций и Центр по координации предупреждения стихийных бедствий в Центральной Америке.

At present there are nine government primary schools in Montserrat, with four currently in operation in the designated safe zone, accommodating children from the non-evacuated as well as the evacuated areas.
В настоящее время на Монтсеррате имеется девять правительственных начальных школ и четыре из них работают в установленной безопасной зоне, и их посещают дети как из неэвакуированных, так и из эвакуированных районов.