NIOC на Русском - Русский перевод

• НИОК
• NIOC
• НИНК
• компания

Примеры использования Nioc на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusions and recommendations- NIOC.
Выводы и рекомендации- упущенная.

NIOC claimants- recommended compensation 78.
Заявители НИОК- рекомендованная компенсация 98.

Doesn't DiNozzo have a buddy at NIOC?
У Диноззо, кажется, есть приятель в ИКЦ?

NIOC- loss of profit from export sales 202- 217 50.
НИОК- Упущенная выгода от экспорта 202- 217 64.

Verification and analysis- NIOC loss of profit from export sales.
Проверка и анализ- упущенная выгода НИОК от экспорта.

NIOC is a corporation created under Iranian law.
НИОК является корпорацией, учрежденной по законам Ирана.

Conclusions and recommendations- NIOC loss of profit from export sales.
Выводы и рекомендации- упущенная выгода НИОК от экспорта.

Nozari worked at the National Iranian Oil Company NIOC.
Иранская сторона была представлена Национальной иранской нефтяной компанией NIOC.

These factors caused the NIOC group of companies to incur increased costs.
В результате группе компаний НИОК приходилось нести дополнительные расходы.

NIOC is the only company authorized to produce and sell this crude oil.
НИОК является единственной компанией, которой разрешено добывать и продавать сырую нефть.

Pörner licensed its first Biturox® plant to NIOC Isfahan in Iran.
Лицензию на первую установку« Битурокс» компания« Пернер» предоставила НПЗ« NIOC» в Исфахане, Иран.

NITC and NIOC had a contract for NIOC's use of the NITC vessels.
НИТК и НИОК заключили договор, согласно которому НИОК пользовалась судами НИТК.

The Panel first estimated the profits that NIOC could have earned in a no-invasion scenario.
В первую очередь Группа рассчитала ту прибыль, которую НИОК получила бы в отсутствие вторжения.

NIOC is governed by an assembly, which sets policy and makes major decisions.
Высшим органом компании является ассамблея, определяющая стратегию развития компании и принимающая важнейшие решения.

In support of this claim element, NIOC submitted sales, production, and accounting documents.
В обоснование данного элемента претензии НИОК представила торговую, производственную и бухгалтерскую документацию.

NIOC stated that it was a separate legal entity from its subsidiaries, NITC and IOOC/Offshore Production.
НИОК утверждает, что она являлась самостоятельным юридическим лицом, не связанным ни с НИТК, ни с Управлением морской добычи.

Next, the Panel reviewed the volume of crude oil that NIOC actually exported and sold between 21 July 1990 and 20 July 1991.
Затем Группа рассмотрела, какой объем сырой нефти НИОК фактически экспортировала и продала с 21 июля 1990 года по 20 июля 1991 года.

Current NIOC production capacities include over 4 million barrels(640×10^3 m3) of crude oil and in excess of 750 million cubic meters of natural gas per day.
Текущие возможности добычи NIOC оцениваются в более чем 4 миллиона баррелей нефти в день и более 500 миллионов кубометров газа.

The 1974 Petroleum Law of Iran explicitly vests in NIOC"the exercise and ownership right of the Iranian nation on the Iranian Petroleum Resources.
На основании Закона 1974 года о нефтяной промышленности Ирана НИНК наделяется правом на<< использование иранских нефтяных ресурсов и владение ими.

The event was organized by Iran Petroleum Ministry, Iran International Exhibition Company, and the state-owned National Iran Oil Company NIOC.
Организаторами события выступают Министерство нефти Ирана, Международная выставочная компания Ирана и государственная компания National Iran Oil Company NIOC.

Prior to that time, NIOC exported crude oil produced both from its onshore and offshore fields.
До этого времени НИОК экспортировала нефть как с материковых, так и с морских месторождений.

Prior to and at the time of Iraq's invasion of Kuwait, NITC was a wholly-owned subsidiary of NIOC, and its services were fully utilised by the NIOC group of companies.
До и во время вторжения Ирака в Кувейт НИТК являлась полностью принадлежащим НИОК дочерним предприятием, занимавшимся обслуживанием лишь компаний группы НИОК.

Extensive interviews of NIOC personnel were also conducted in the verification of this claim element.
В ходе проверки данного элемента претензии проводились также подробные собеседования с сотрудниками НИОК.

Premier Mossadegh had led the movement to nationalize the oil industry(bringing it under the control of the National Iranian Oil Company or NIOC) in 1951.
Базарган поддерживался Мохаммедом Мосаддыком, при котором он стал первым руководителем вновь национализированной нефтяной промышленности Ирана( Национальная Иранская Нефтяная Компания- NIOC), а с 1951 года- заместителем министра просвещения.

In its statement of claim, NIOC converted the interim figures into United States dollars at exchange rates it selected.
В изложении претензии компания пересчитывала промежуточные суммы в доллары Соединенных Штатов по выбранному ею обменному курсу.

Iraq alleges that this claim should have been reviewed as a governmental claim under category"F", and not as a corporate claim under category"E", because NIOC is a state controlled entity.
Он утверждает, что эта претензия должна была рассматриваться не как корпоративная претензия в категории" Е", а в числе претензий государственных органов в категории" F", поскольку НИОК находится под государственным контролем.

According to OPEC, NIOC recoverable liquid hydrocarbon reserves at the end of 2006 was 1,384 billion barrels 2.200×1011 m3.
По данным ОПЕК, извлекаемые запасы жидких углеводородов NIOC на конец 2006 года составили 1384 млрд баррелей 2. 200× 1011 м³.

Iraq argued that to award compensation for oil not sold in January and February 1991 would unjustly enrich NIOC because NIOC ultimately produced and sold the oil made the subject of its claim.
Ирак считает, что присуждение НИОК компенсации за не реализованную ею в январе и феврале 1991 года нефть несправедливо обогатило бы компанию, которая в конечном счете добыла и продала нефть, которая является предметом ее претензии.

Iraq contends that NIOC earned extra profits exceeding its alleged losses due to the invasion-related increases in price and volume.
По мнению Ирака, дополнительные прибыли, полученные НИОК в результате связанного со вторжением роста цен и физического объема добычи, перекрыли заявленные ею потери.

Speakers of the conference are the representatives of the following companies: LUKOIL, Rosneft, Ministry of Energy of the Russian Federation, VNIPIneft, VNII NP, Omnitrade, VPK-Oil, ICE, Ludan Engeneering, Rus LLC, NIOC, Thompson Reuters and others.
Спикеры конференции- представители компаний: Лукойл, Роснефть, Министерство энергетики РФ, ВНИПИ нефть, ВНИИ НП, Омнитрейд, ВПК- Ойл, ICE, Ludan Engineering, Rus LLC, NIOC, Thomson Reuters и др.