NITROGEN AND CLIMATE на Русском - Русский перевод

• азотом и климатом

Примеры использования Nitrogen and climate на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Nitrogen and climate.
VI. Азот и климат.

The Task Force members were updated on the progress with the report on nitrogen and climate interactions.
Члены Целевой группы были проинформированы о ходе подготовки доклада о взаимосвязях между азотом и изменением климата.

The report of the Task Force on Nitrogen and Climate had been provided to the Executive Body for the Convention in December 2010.
Доклад Целевой группы по азоту и климату был представлен Исполнительному органу Конвенции в декабре 2010 года.

The British co-Chair provided a short update on progress relating to nitrogen and climate issues.
Сопредседатель из Великобритании представил краткую обновленную информацию о прогрессе в рассмотрении вопросов, касающихся азота и климата.

Accepted the main messages of the report on nitrogen and climate interaction prepared by the Task Force on Reactive Nitrogen..
Принял основные тезисы доклада по взаимодействию между азотом и изменением климата, подготовленного Целевой группой по химически активному азоту..

The Task Force on Reactive Nitrogen should prepare a special report on nitrogen and climate interactions;
Целевой группе по химически активному азоту следует подготовить специальный доклад по взаимосвязям между азотом и климатом;

It also discussed the preparation of a report on nitrogen and climate interactions, as requested by the Executive Body at its twenty-seventh session in 2009 ECE/EB. AIR/99, para. 86 c.
Она также обсудила подготовку доклада по вопросу о взаимосвязи между азотом и климатом в соответствии с просьбой Исполнительного органа, высказанной на его двадцать седьмой сессии в 2009 году ECE/ EB. AIR/ 99, пункт 86 c.

The Co-chair of the Task Force from the United Kingdom provided a summary and update on the work of the Expert Panel on Nitrogen and Climate.
Сопредседатель Целевой группы из Соединенного Королевства представил краткую актуализированную информацию о работе Группы экспертов по азоту и климату.

Prepare a special report on the interaction of reactive nitrogen and climate change, as requested by the Executive Body;
Подготовить специальный доклад о взаимосвязях между химически активным азотом и изменением климата в соответствии с просьбой Исполнительного органа;

Liaise with CIAM to examine the costs and benefits of ammonia emissions abatement measures and the interactions between nitrogen and climate change;
Будет поддерживать связь с ЦРМКО для изучения затрат и выгод, связанных с мерами по борьбе с выбросами аммиака, и взаимосвязей между химически активным азотом и изменением климата;

It was also agreed that attention should be given to the interaction between reactive nitrogen and climate change, and that it should be reflected in the workplan for 2010.
Было также решено обратить внимание на взаимосвязь между химически активным азотом и изменением климата и на тот факт, что этот аспект должен быть отражен в плане работы на 2010 год.

Attention was drawn to the report on nitrogen and climate that was under preparation to inform the Gothenburg Protocol revision process, as requested by the Executive Body at its twenty-seventh session in 2009.
Внимание было обращено на доклад по вопросам азота и климата, который в настоящее время готовится с целью информирования процесса по пересмотру Гетеборгского протокола согласно поручению Исполнительного органа, данному им на двадцать седьмой сессии в 2009 году.

The Task Force noted that efforts were being made to establish links with the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) to explore possibilities for using the report on nitrogen and climate as an input to the fifth Assessment Report of the IPCC.
Целевая группа отметила предпринимающиеся усилия по налаживанию связей с Межправительственной группой экспертов по изменению климата( МГЭИК) в целях изучения возможностей для использования доклада об азоте и климата в качестве вклада в подготовку пятого доклада об оценке МГЭИК.

The expert outlined the important links between nitrogen and climate and proposed an outline structure for the report, including links with associated reports to be presented to other international conventions.
Он в общих чертах охарактеризовал важные взаимосвязи между азотом и климатом и сделал предложение по структуре доклада, включая связи со смежными докладами, которые должны быть представлены в рамках других международных конвенций.

In response to the request of the Executive Body at its twenty-seventh session in December 2009(ECE/EB. AIR/99, Para. 86(c)), the Task Force initiated a plan to prepare a report on nitrogen and climate interactions so as to inform the Gothenburg Protocol revision process.
В ответ на просьбу Исполнительного органа, высказанную на его двадцать седьмой сессии в декабре 2009 года( ECE/ EB. AIR/ 99, пункт 86 c), Целевая группа приступила к подготовке доклада о взаимосвязях между азотом и климатом, с тем чтобы представить соответствующую информацию для процесса пересмотра Гетеборгского протокола.

While welcoming the invitation to examine the links between nitrogen and climate, the Task Force noted that the resources for carrying out such extra work were limited and agreed to emphasize the need for adequate additional resources to carry out such work.
Приветствуя предложение рассмотреть связи между азотом и климатом, Целевая группа в то же время отметила ограниченность ресурсов для проведения такой дополнительной работы и решила акцентировать внимание на необходимости обеспечения достаточных дополнительных ресурсов для проведения такой работы.

Working with ICP Modelling and Mapping, focusing on critical loads and dynamic modelling of nitrogen effects, including the development of indicators through the use of nitrogen budget approaches and links between nitrogen and climate;
Проводить совместную деятельность с МСП по разработке моделей и составлению карт с уделением особого внимания составлению карт критических уровней и разработке динамических моделей воздействия азота, включая разработку показателей на основе использования подходов к составлению балансов азота и связей между азотом и климатом;

Working with the International Cooperative Programme on Modelling and Mapping of Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends, focusing on critical loads and dynamic modelling of nitrogen effects, including the development of indicators through the use of nitrogen budget approaches and links between nitrogen and climate, in cooperation with other bodies such as the OECD, EUROSTAT and UNEP;
Проводить работу с участниками Международной совместной программы по разработке моделей и составлению карт критических нагрузок и уровней и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха, включая разработку показателей на основе использования подходов, предусматривающих применение балансов азота, и связей между азотом и климатом, в сотрудничестве с другими органами, такими как ОЭСР, Евростат и ЮНЕП;

The International Cooperative Programme(ICP) Modelling and Mapping on critical loads and dynamic modelling of nitrogen effects, including the development of indicators through the use of nitrogen budget approaches and links between nitrogen and climate;
С Международной совместной программой( МСП) по разработке моделей и составлению карт- в вопросах, касающихся критических нагрузок и динамического моделирования воздействия азота, включая разработку показателей на основе подходов, предполагающих использование балансов азота и взаимосвязь между азотом и климатом;

The Task Force worked in plenary, discussing feedback and information requested by the Working Group on Strategies and Review at its forty-eighth session, the output of the preceding expert panel meetings and other Task Force related activities such as nitrogen and climate and The European Nitrogen Assessment.
В ходе работы на пленарных заседаниях Целевая группа обсудила полученные отклики и информацию, которые были запрошены Рабочей группой по стратегии и обзору на ее сорок восьмой сессии, итоги работы предшествующих совещаний групп экспертов и другую деятельность по вопросам, связанным с работой Целевой группы таким как азот и климат и Европейская оценка по азоту.

The International Cooperative Programme(ICP) on Modelling and Mapping of Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends, including the development of indicators through the use of nitrogen budget approaches and links between nitrogen and climate;
С Международной совместной программой( МСП) по разработке моделей и составлению карт критических уровней и нагрузок и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха, включая разработку показателей на основе подходов, предполагающих использование балансов азота и взаимосвязь между азотом и климатом;

Acknowledged the potential win-win benefits of the measures improving nitrogen use efficiency for both air pollution and climate mitigation and invited the Executive Body to explore the possible benefits for the Convention to collaborate with the Intergovernmental Panel on Climate Change to further explore the relation between nitrogen and climate policy at the technical level(informal document No. 17);
Признала потенциал взаимовыгодности мер, направленных на повышение эффективности использования азота как с точки зрения загрязнения воздуха, так и предотвращения изменения климата, и предложила Исполнительному органу изучить возможные выгоды для Конвенции сотрудничества с Межправительственной группой экспертов по изменению климата в целях дальнейшего изучения связей между политикой в области азота и климата на техническом уровне( неофициальный документ№ 17);

Working with the International Cooperative Programme(ICP) on Modelling and Mapping of Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends(ICP Modelling and Mapping), in particular on critical loads and dynamic modelling of nitrogen effects, including the development of indicators through the use of nitrogen budget approaches and links between nitrogen and climate;
Работая с Международной совместной программой( МСП) по разработке моделей и составлению карт критических уровней и нагрузок и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха( МСП по разработке моделей и составлению карт), в частности, в области критических нагрузок и динамического моделирования воздействия азота, включая разработку показателей на основе подходов, предполагающих использование балансов азота и взаимосвязь между азотом и климатом;

Working with the International Cooperative Programme on Modelling and Mapping of Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends, focusing on critical loads and dynamic modelling of nitrogen effects, including the development of indicators through the use of nitrogen budget approaches and links between nitrogen and climate, in cooperation with other bodies such as the OECD, EUROSTAT and UNEP;
Проводить работу с участниками Международной совместной программы по разработке моделей и составлению карт критических нагрузок и уровней и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха, с уделением особого внимания критическим нагрузкам и динамическому моделированию воздействий азота, включая разработку показателей на основе использования подходов, предусматривающих применение балансов азота, и связей между азотом и климатом- в сотрудничестве с другими органами, такими как ОЭСР, Евростат и ЮНЕП;

The workshop should include the consequences of nitrogen deposition and climate change.
На рабочем совещании должен быть также рассмотрен вопрос о последствиях осаждения азота и изменения климата.

Three-- the rate of biodiversity loss, interference with the nitrogen cycle and climate change-- have already exceeded their carrying capacity.
Три из этих услуг-- темпы утраты биоразнообразия, вмешательство в круговорот азота в природе и изменение климата-- уже превысили свой ассимиляционный потенциал.

There has been a progress in modelling of nitrogen cycling in terrestrial ecosystems with the focus on the links between nitrogen, biodiversity and climate change.
Был достигнут прогресс в разработке модели круговорота азота в экосистемах суши с уделением особого внимания связям между азотом, биоразнообразием и изменением климата.

It also recommended further development of models linking effects of air pollutants(especially reactive nitrogen) with biodiversity and climate change.
Кроме того, она рекомендовала провести дополнительную работу с моделями, увязывающими воздействие загрязнителей воздуха( особенно химически активного азота) с проблемами в области биоразнообразия и изменения климата.

Understanding and dynamic modelling of environmental changes(e.g. the carbon and nitrogen cycles, and climate change) including the dynamics of environmental effects and recovery, especially at decreasing exposures and loads(Working Group on Effects);
Понимание и динамическое моделирование экологических изменений( например, углеродных и водородных циклов, а также изменения климата), включая динамику воздействия на окружающую среду и восстановление, в особенности при снижении уровня воздействия и нагрузок( Рабочая группа по воздействию);

There are a number of confounding factors that affect chemical recovery of ecosystems and introduce uncertainties: desorption and mineralization of sulphur, base cation and nitrogen processes and climate change effects.
Существует ряд совокупных факторов, которые оказывают воздействие на химическое восстановление экосистем и вносят элементы неопределенности: десорбция и минерализация серы, процессы с участием катионов оснований и азота и последствия изменения климата.