NO APOLOGIES на Русском - Русский перевод

• не извиняюсь
• никаких извинений

Примеры использования No apologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

So no apologies?
Значит, никаких извинений?

Please ma'am, no apologies.
Пожалуйста, мэм, вам не нужно.

No apologies necessary.
Извинения не нужны.

I make no apologies.
Я не собираюсь извиняться.

No apologies needed, son.
Не извиняйся, сын.

Please, no apologies.
Пожалуйста, не извиняйтесь.

No apologies necessary, Lieutenant.
Извинения не нужны, лейтенант.

Absolutely no apologies!
Решительно никаких извинений!

No apologies, no regrets.
Никаких извинений, никаких сожалений.

I told you: no apologies.
Я же говорил… никаких извинений.

No apologies necessary. Let's get on with the quiz.
Необязательно извиняться Давайте займемся лучше викториной.

Odo has received no apologies.
Перед Одо никто не извинился.

I make no apologies for most of them.
И за большинство из них мне нет оправдания.

For that, I make no apologies.
За это я извиняться не собираюсь.

I make no apologies for how I chose to repair what you broke.
И я не собираюсь извиняться за то, как чиню разбитое тобой.

Workin' late, no apologies.
Работаем допоздна. Никаких извинений.

No apologies were made for Aldershot These premises were being used extensively by Southern Irish shoppers for the transmission of information vital to the terrorist campaign….
Никто не извинился за Олдершот Эти дома использовались активно южноирландскими покупателями, чтобы передавать там информацию, жизненно необходимую террористам для продолжения своей деятельности.

He was a wanker. No apologies, Mr. Aaron.
Не надо извинений, мистер Эйрон.

I made that point when I addressed the General Assembly in the aftermath of the atrocities of 11 September, and I make no apologies for repeating it today.
Я говорил об этом, выступая в Генеральной Ассамблее сразу после страшных событий 11 сентября, и я не извиняюсь, что говорю об этом вновь сегодня.

Well, in that case, no apologies necessary.
Ну в таком случае извинения ни к чему.

This is who I am, and I make no apologies.
В этом моя правда, и я не собираюсь за нее извиняться.

Like I said, I make no apologies for my temperament.
Как я уже сказал, я не буду извиняться за свой характер.

No hiding, no running away, no apologies.
Не прятаться, не бегать, не извиняться.

Coach Rubin said there's no apologies for being excellent.
Тренер Рубин говорит, за совершенство не извиняются.

That is a joke, and I make no apologies for it.
Это шутка, но я за нее не извиняюсь.

The term"jihad" which is Arabic for"just war", is part of the cultural and linguistic heritage of the Sudanese people, and we make no apologies for using the term in the context of the just war that the majority of the Sudanese are waging to safeguard the common interest of society.
Термин" джихад", что по-арабски означает" справедливая война", является частью культурного и языкового наследия суданского народа, при этом мы не извиняемся за использование этого термина в контексте справедливой войны, которую ведут большинство суданцев в целях защиты общих интересов общества.

No options excluded, and no apologies for it.
Других вариантов нет. И я не буду извиняться за это.

That same year Doherty also set up a production company called No Apologies for which she planned to develop a TV drama for herself.
В том же году актриса основала продюсерскую компанию« No Apologies», в которой актриса разрабатывала проекты для себя.

No apology?
Никаких извинений?

No apology necessary!
Извинения не нужны!