NO ARMED на Русском - Русский перевод

• никаких вооруженных

Примеры использования No armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was no armed robbery.
Не было никакого вооруженного ограбления.

No armed Cardassians on Jem'Hadar vessels.
Никаких вооруженных кардассианцев на борту кораблей джем' хадар.

The Government of Iraq has launched no armed attacks against the region.
Правительство Ирака не осуществляет никаких вооруженных нападений в этом районе.

There is no armed conflict in Equatorial Guinea.
В Экваториальной Гвинее нет вооруженного конфликта.

In Belfast, some arrests were made but no armed resistance was met.
В Белфасте несколько человек арестовано, но никакого вооруженного сопротивления не было.

No armed forces deployed by either side in the border areas shall be used to attack the other side, or engage in military activities that threaten the other side or undermine peace, tranquillity and stability in the border areas;
Никакие вооруженные силы, развернутые любой из сторон в приграничных районах, не должны использоваться для нападения на другую сторону или для осуществления военной деятельности, угрожающей другой стороне или подрывающей мир, спокойствие и стабильность в приграничных районах;

In the security zones, there shall be no armed forces or military equipment.
В этих зонах безопасности не должно быть никаких вооруженных сил и никакой военной техники.

With regard to domestic and cross-border security, as pointed out at the last ministerial meeting, the peace process, fuelled by a favourable political climate, is progressing positively, to the extent that there are now virtually no armed rebels on Chadian territory.
Что касается внутренней и трансграничной безопасности, то, как уже было отмечено на предыдущем совещании на уровне министров, мирный процесс развивается положительно в правильном направлении, поскольку ему способствует благоприятный политический климат, когда на национальной территории Чада практически отсутствуют вооруженные повстанческие группировки.

If human rights were of any meaning to Lebanon, then it must ensure that no armed or terrorist forces used Lebanese territory as a base for attacks against Israel.
Если права человека что-нибудь значат для Ливана, он должен позаботиться о том, чтобы никакие вооруженные или террористические группы не использовали ливанскую территорию в качестве плацдарма для нападений на Израиль.

The Secretary-General indicated in paragraph 61 of his report that while the UNTSO office premises and residences were considered to be sufficiently secure for the day-to-day operations of the UNTSO Chief of Staff, there were currently no armed security personnel assigned to his personal protection.
В пункте 61 своего доклада Генеральный секретарь указал, что, хотя служебные и жилые помещения ОНВУП считаются достаточно безопасными для повседневной работы начальника штаба ОНВУП, в настоящее время в его личной охране нет вооруженных сотрудников.

It's time to stop repeating arguments in the form of phrases that there is no armed conflict, since there are no military clashes on our border with Russia and these places are not being shelled.
Аргументы в виде фраз, что там нет вооруженного конфликта, пора бы перестать повторять, так как на нашей границе с Россией нет боевых столкновений и эти места не обстреливаются.

While the UNTSO office premises and residences are considered to be sufficiently secure, for the day to day operations of the UNTSO Chief of Staff, there are currently no armed security personnel assigned to his personal protection.
Хотя служебные и жилые помещения ОНВУП считаются достаточно безопасными для повседневной работы начальника штаба ОНВУП, сейчас в его личной охране нет вооруженных сотрудников.

There will be no areas or places that are off-limits or out of the army's control, no military installations other than its own, and no armed groups other than its forces so that there will be no armed force not under the authority of the Lebanese State.
Не останется неохваченным или неконтролируемым армией ни один район или участок, кроме ее собственных не будет никаких других военных объектов, а кроме ее сил-- никаких вооруженных групп, следовательно, не будет вооруженных сил, которые не подчинялись бы ливанскому государству.

The Forum recommended that a committee of experts be set up to advise the Government on reform of the defence and security forces. It also recommended that a rapid solution be found to the perpetuation of a peacekeeping force, insofar as possible under the aegis of the United Nations, because the return to peace to Burundi could be jeopardized in the near future by the fact that no armed international force is present on the ground.
Участники конференции" круглого стола" рекомендовали учредить комитет экспертов, возложив на него задачу консультирования правительства по вопросам реализации программы перестройки вооруженных сил и органов безопасности; программа предусматривает скорейшее решение проблемы учреждения на постоянной основе сил по поддержанию мира, насколько это возможно, под эгидой Организации Объединенных Наций; фактически восстановление мира может быть постановлено под угрозу в самом ближайшем будущем вследствие отсутствия таких международных вооруженных сил.

Referring to Your Excellency's 4 August 1993 message on the situation on the Afghan-Tajik borders, I assure you that no armed measures have been taken, nor will be taken by the State of Afghanistan against Tajikistan.
Касаясь послания Вашего Превосходительства от 4 августа 1993 года по вопросу о положении на афгано- таджикской границе, я заверяю Вас, что Государство Афганистан не предпринимало и не предпримет никаких вооруженных мер против Таджикистана.

This certification scheme aims to guarantee that all exported minerals are"conflict-free", in other words that they come from mining sites where no armed groups or military forces are involved in mining or trading activities.
Данный порядок сертификации призван гарантировать, что все экспортируемые природные ресурсы являются<< бесконфликтными>>, другими словами, поступают с месторождений, где ни вооруженные группы, ни военные формирования не участвуют в добыче природных ресурсов или торговле ими.

Recommendation 81.1 had been rejected because there were no armed groups on Rwandan territory.
Рекомендация 81. 1 была отклонена, поскольку на территории Руанды нет вооруженных групп.

The founding fathers of our universal Organization, who were convinced that nations could be brought together only through peaceful settlements of conflict, signed the Charter in order to ensure that no armed conflict would be a matter of indifference to the remainder of humanity.
Отцы- основатели нашей универсальной Организации, будучи убежденными в том, что лишь мирное урегулирование конфликтов может сблизить государства, подписали Устав в целях обеспечения того, чтобы ни один вооруженный конфликт не остался без внимания человечества.

According to this scheme, a certificate for mineral exports can only be issued to a“green” mine that has met all international standards, including that there should be no armed group present, no child labour and no pregnant women working at the site.
В соответствии с этой системой сертификат на экспорт минерального сырья может быть выдан только« зеленому» руднику, который отвечает всем международным стандартам, в том числе следующим условиям: в месте расположения рудника не должно находиться никаких вооруженных групп и на руднике не могут быть заняты ни дети, ни беременные женщины.

The Government of Mauritius reported that the issue of missing persons in the context of General Assembly resolution 59/189 is not applicable to Mauritius as the country does not have any armed forces and there is no armed conflict in the territory, nor has any person been reported missing in connection with an international armed conflict.
Правительство Маврикия сообщило, что вопрос о пропавших без вести лицах в контексте резолюции 59/ 189 Генеральной Ассамблеи непосредственного отношения к Маврикию не имеет, поскольку в стране нет никаких вооруженных сил, на ее территории нет никаких вооруженных конфликтов, как нет и пропавших без вести в результате какого-либо международного вооруженного конфликта.

And they have no arms or legs.
Еще у него нет рук и ног.

No arms or weapons can decide the outcome of the military actions by themselves.
Никакое оружие и вооружение само по себе не может решить исход боевого действия.

No arms were found.
Оружие обнаружено не было.

It's got no arms or legs, no eyes, no brain, no heart.
У него нет ни рук, ни ног, ни глаз, ни мозга, ни сердца.

No arms.
Нет ручек.

There can be no arms control without transparency and, of course, verification.
Контроль над вооружениями невозможен без транспарентности и, конечно же, проверки.

The problem is that no arms, so you have to help.
Проблема заключается в том, что никакого оружия, так что вы должны помочь.

Ensure that no arms are traded with regions that deploy child soldiers Netherlands.
Обеспечить, чтобы никакое оружие не продавалось в регионы, где вербуются дети- солдаты Нидерланды.

We have no arms or ammunition!
У нас нет оружия и патронов!

Very often, no arms were discovered.
В очень многих случаях никакого оружия обнаружено не было.