NO FACTS на Русском - Русский перевод

• фактов

Примеры использования No facts на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's no facts on.
Там нет доказательств о.

No facts of harassment of journalists were registered for the reporting period.
За отчетный период не зафиксировано фактов преследования журналистов.

We have no facts.
Над чем, тут же нет фактов.

I had no facts' just suppositions.
У меня не было фактов, только предположения.

You have no proof, no facts.
У Вас нет ни доказательств, ни фактов.

There are almost no facts from his childhood.
Фактов из его детства почти нет.

We have no facts to suggest any participation of employees of this company in beating the protesters.
И нам неизвестны факты, которые бы говорили об участии работников этого предприятия в избиении митингующих.

In addition, the report offers no facts or evidence.
Кроме того, в докладе не содержится ни фактов, ни доказательств.

There are no facts, but we need to conduct preventive work.
Таких фактов нет, но предотвратить и провести профилактическую работу необходимо.

If you take away the surveillance, there are no facts that the government can manufacture.
Если убрать слежку, то не будет и фактов, которые правительство сможет обрабатывать.

There were no facts of violation of terms, quality of information on KASE in 2016.
Фактов нарушения сроков, качества информации на KASE за 2016 год не было выявлено.

This document confirms that a person has no criminal records, it means that there are no facts of criminal prosecution.
Документ подтверждает отсутствие судимостей у человека, то есть, отсутствие фактов привлечения лица к уголовной ответственности.

For today, there are no facts of violations of bilateral memorandums.
На сегодняшний день фактов нарушения двусторонних меморандумов не было.

It seems, there are no topics Tolstoy didn't touch upon in his diaries, no actions or decisions of his he didn't admit, and no facts of his biography that he concealed from the reader.
Кажется, нет тем, которые Толстой не раскрывал в дневниках, нет поступков и решений, в которых он не признавался, и фактов биографии, которые бы скрывал от читателя.

There are no facts except that this boy is different, doesn't conform to your ideas of what a man is.
Здесь нет никаких фактов, за исключением того, что этот мальчик- другой. Он не отвечает вашим представлениям о том, каким должен быть мужчина.

Products made from soybeans are widely used in human food and to date, no facts have been uncovered indicating hazard during pregnancy.
Продукты из соевых бобов широко применяются в питании людей, и до сих пор не зафиксировано ни одного факта, указывающего на опасность во время беременности.

In 2016, there were no facts of direct interference in the operational activities of the Company by the Government and public bodies.
Соблюдается В 2016 году фактов прямого вмешательства в оперативную деятельность Компании со стороны Правительства и государственных органов не было.

His role in this trial was over, and as for the circumstances of his death, there is no evidence, no facts, no rumor out there that justifies a pause in these proceedings.
Он больше не играет роли для процесса, а что касается обстоятельств его смерти- нет доказательств, нет фактов, нет слухов, оправдывающих паузу в разбирательстве.

There have been no facts of non-fulfilment or inadequate fulfilment by the Supplier of its assumed obligations to the Company or other parties to business transactions;
Отсутствие фактов неисполнения или ненадлежащего исполнения Поставщиком принятых на себя обязательств перед Компанией или другими участниками рынка;

The remedy of cassation in criminal matters in Spain is subject to strict limitations in respect of the re-examination of evidence, and no facts declared proven in the judgement may be reviewed.
Средство правовой защиты в виде кассационной жалобы по уголовным делам в Испании подлежит строгим ограничениям в отношении повторного рассмотрения доказательств, и никакие факты, которые, как считается, были доказаны в суде, пересмотру не подлежат.

These are very modest and contain no facts required for a legally permissible confinement.
Это очень неубедительные основания, не содержащие фактов, требуемых для законного лишения свободы.

The Committee notes that the State party has set priority actions in relation to the incidence of new HIV/AIDS infections that are in line with WHO targets, but remains concerned that no facts and figures for these priority aims were provided.
Отмечая, что в связи с распространением новых инфекций ВИЧ/ СПИДа государство- участник определило приоритетные меры, которые соответствуют целям ВОЗ, Комитет тем не менее попрежнему обеспокоен тем, что по этим приоритетным мерам никаких фактов и цифровых данных не представлено.

Pay attention that there are almost no facts of smashup of business and winding-up of industrial enterprises in Finland.
Обращаем Ваше внимание на то, что фактов разорения и закрытия промышленных предприятий в Финляндии практически не отмечается.

The Group has accurately reproduced such information and, as far as it is aware and is able to ascertain from information published by such third party sources, no facts have been omitted that would render the reproduced information inaccurate or misleading.
Группе и насколько она может это утверждать исходя из информации, опубликованной такими сторонними источниками, в ней не были опущены какие-либо факты, вследствие чего данная информация могла бы быть существенно неточной или вводящей в заблуждение.

The Court noted that no facts had been brought forward that would allow for the conclusion that any of these places were located within the district of the Dutch Court of First Instance.
Суд отметил, что ему не было представлено никаких фактов, из которых можно было бы заключить, что хотя бы одно их этих трех мест находится в судебном округе нидерландского суда первой инстанции.

The Group has accurately reproduced such information and, as far as it is aware and is able to ascertain from information published by such third party sources, no facts have been omitted that would render the reproduced information inaccurate or misleading.
Данная информация воспроизведена Группой с точностью в ее первоначальном виде и, насколько известно Группе и насколько она может это утверждать исходя из информации, опубликованной такими сторонними источниками, в ней не были опущены какие-либо факты, вследствие чего данная информация могла бы быть существенно неточной или вводящей в заблуждение.

The Court noted that no facts or circumstances had been brought forward or had appeared from which it could follow that these damages could have not been foreseen by the buyer at the time of the conclusion of the contract.
Суд отметил, что ему не было представлено никаких фактов, из которых бы следовало, что покупатель не мог предвидеть подобного ущерба в момент заключения договора.

Finally, the Government of Canada stated that it had examined"the method of execution for its possible effect on Ng on facts specified to him" and that it came to the conclusion that"there are no facts with respect to Ng which take him out of the general application outlined.
В заключение правительство Канады отмечало, что оно рассмотрело данный" метод казни с точки зрения его возможного влияния на г-на Нг с учетом имеющихся конкретных фактов о его личности" и пришло к выводу" об отсутствии фактов, относящихся к личности г-на Нг, которые позволяли бы сделать для него исключение из общего правила.

So far, there have been almost no facts proving this intention, however, thanks to the images shared by reliable insiders yesterday, now we know how the icon of the Siri app for Mac may look like.
До сих пор ни у кого не было почти никаких фактов, подтверждающих подобное намерение, однако благодаря изображениям, которыми вчера поделились надежные инсайдеры, теперь мы знаем, как будет выглядеть значок приложения Siri для Mac.

The Company accepts responsibility for having correctly reproduced such information, and, as far as the Company is aware and has been able to ascertain from information published by those industry publications or public sources, no facts have been omitted which would render the reproduced information inaccurate or misleading.
Компания принимает на себя ответственность за правильное воспроизведение таких данных; в той мере, в какой Компании известно и в какой она могла установить на основании сведений, опубликованных такими отраслевыми изданиями или публичными источниками информации, из указанных данных не были исключены никакие фактические сведения, в отсутствие которых такие данные являлись бы неточными или вводящими в заблуждение.