NO LESS IMPORTANT THAN на Русском - Русский перевод

• не менее важными чем
• не менее важным чем

Примеры использования No less important than на Английском языке и их переводы на Русский язык

This skill is no less important than the ability to drive.
Этот навык не менее важен, чем умение ехать.

In business, the correct positioning of your project is no less important than leadership.
В бизнесе правильное позиционирование своего проекта не менее важно, чем лидерство.

This skill is no less important than the actual preparing.
Это умение не менее ценно, чем само приготовление.

We believe that the issue of the Security Council's working methods is no less important than that of the Council's composition.
Мы считаем, что вопрос о методах работы Совета Безопасности является не менее важным, чем вопрос о его составе.

This is no less important than the issue of the national seal or anthem.
Это- не менее важная за- дача, чем создание герба и гимна.

Measures to prevent torture were no less important than remedial measures.
Предотвращение пыток не менее важно, чем борьба с ними.

No less important than drugs, there are caring treatment and sincere attention, especially for the elderly.
Не менее важными, чем лекарства, являются забота и искреннее внимание, особенно для пожилых людей.

To convince the latter is no less important than to inspire the former.
Убедить вторых не менее важно, чем воодушевить первых.

No less important than the fundamental freedoms of thought, opinion, expression and belief are economic, social and cultural rights and the right to equal opportunity.
Не менее важными, чем основные права на свободу мысли, убеждений и их выражение, а также свобода вероисповедания, являются экономические, социальные и культурные права, а также право равных возможностей.

Quality of life was no less important than longevity.
Вопрос о качестве жизни не менее важен, чем вопрос о ее продолжительности.

Implementation of the Water Code without the necessary by-laws will mean that the law will not work and the development of such documents will be no less important than the development of the law.
Реализация Водного кодекса без необходимых подзаконных актов будет означать, что закон не будет работать и разработка таких документов будет иметь не менее важное значение, чем развитие самого закона.

Finally, the fourth rule- no less important than the previous three.
И наконец, четвертое правило- не менее значимо, чем три предыдущие.

Furthermore, it was reforming its national security service into a republican administrative body that would protect the rights of all without discrimination, conscious that the protection of fundamental freedoms was no less important than national security.
В дополнение к этому он реформирует свою национальную службу безопасности в республиканский административный орган, который будет защищать права всех граждан без какой-либо дискриминации при понимании того, что защита основных свобод является не менее важной, чем защита национальной безопасности.

For sportspeople, vitamins are no less important than an effective training session.
Витамины для спортсменов не менее важны, чем тренировка.

But today, the efforts at maintaining international peace and security should not be seen only in the context of the traditional role and practice of the Council as in the past, but also in terms of addressing problems that are the cause of conflict, which is no less important than addressing the direct threats themselves.
Но сегодня усилия, направленные на поддержание международного мира и безопасности не должны, как в прошлом, рассматриваться только в контексте традиционных роли и практики Совета, а также с точки зрения решения проблем, которые являются причиной конфликтов, что не менее важно, чем непосредственное урегулирование самих угроз.

Mental health is no less important than physical health at any age.
Психическое здоровье является не менее важным, чем физическое здоровье в любом возрасте.

The growing problems of international crime and terrorism affecting us are no less important than environmental issues.
Растущие проблемы международной преступности и терроризма, затрагивающие всех нас, являются не менее важными, чем экологические вопросы.

International judicial cooperation was no less important than cooperation in security matters, and the"extradite or prosecute" principle must be paramount.
Не менее важным, чем сотрудничество в вопросах безопасности, является международное сотрудничество судебных органов, и превыше всего должен быть принцип<< выдать или осуществить судебное преследование.

Conclusion: When a company is in the early stage of development, corporate culture is no less important than professionalism sotrudnikov.
Вывод: когда компания находится на начальном этапе развития, корпоративная культура является не менее важной, чем профессионализм сотрудников.

Our deliberations here should be no less important than those of the G-20 summit in London or its subsequent meetings, and ought to be even firmer and action-oriented.
Наши обсуждения здесь должны быть не менее важными, чем обсуждения участников Группы 20 на саммите в Лондоне или на последующих совещаниях, и должны стать еще более конкретными и целенаправленными.

The communicative aspects of trust-building are no less important than the institutional aspects.
Коммуникативные аспекты укрепления доверия являются не менее важными, чем институциональные аспекты.

Interlocutory appeals are often no less important than appeals on the merits since they can cause suspension of Trial Chamber proceedings while the interlocutory appeal is pending.
Промежуточные апелляции нередко бывают не менее важными, чем апелляции по существу дела, поскольку они могут приводить к приостановлению разбирательства в Судебной камере, пока промежуточная апелляция находится на стадии рассмотрения.

The right to education, health and a decent standard of living are no less important than the right to freedom of expression.
Право на образование, здравоохранение и достойный уровень жизни является не менее важным, чем право на свободу слова.

Furthermore, the role of those countries that shoulder the main burden of the implementation of the sanctions regimes, despite the considerable collateral damage which they suffer in terms of economic and social costs, needs, at last, to be appropriately acknowledged, for their contribution to the maintenance of international peace and security is, in some cases, no less important than that of troop-contributing countries.
Более того, следует в конце концов соответствующим образом признать роль тех стран, которые несут на себе основное бремя режима санкций, несмотря на значительный дополнительный ущерб, от которого они страдают, из-за экономических и социальных затрат, поскольку их вклад в поддержание международного мира и безопасности в некоторых случаях не менее важен, чем вклад стран, предоставляющих войска.

The Syrian and Lebanese tracks are no less important than the Palestinian one.
Не менее важными, чем палестинское, являются сирийское и ливанское направления.

But, in our view, no less important than the holding of elections are such activities of the United Nations as providing assistance to States in establishing free and independent mass- information media, promoting the establishment of educational systems in the area of human rights, establishing and strengthening democratic structures of administration, ensuring the supremacy of law, and so forth.
Но, на наш взгляд, не менее важными, чем наблюдение и содействие проведению выборов, представляются такие формы деятельности Организации Объединенных Наций, как оказание помощи государствам в создании свободных и независимых средств массовой информации, содействие созданию системы образования в области прав человека, созданию и укреплению демократических структур управления, деятельность по укреплению верховенства права и ряд других.

For many people personal relationships are no less important than the business relationship.
Для многих народов личные отношения не менее важны, чем бизнес- отношения.

International judicial cooperation was no less important than cooperation in security matters, and the"prosecute or extradite" principle must be paramount.
Международное сотрудничество в судебной сфере является не менее важным, чем сотрудничество в области безопасности, и главным принципом, которым следует руководствоваться в этой связи, является принцип<< осуществлять преследование или выдачу.

We enter a period of our development, when the spiritual issues will have a meaning no less important than issues of economic and material concern.
Мы вступаем в такой период развития нашей государственности, когда вопросы духовного будут иметь не меньшее значение, чем вопросы экономического, материального порядка.

For, I deeply believe that our collective conscience must accept that pluralism is no less important than human rights for ensuring peace, successful democracy and a better quality of life.
Ибо я глубоко верю, что наше коллективное сознание должно признать, что плюрализм является не менее важным, чем права человека для обеспечения мира, успешной демократии и более высокого качества жизни.