Примеры использования No need to make на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No need to make a fuss.
There was no need to make a scene.
Нет нужды устраивать сцен.No need to make a scene?
Не нужно устраивать сцен?She's already worried enough, no need to make it worse.
No need to make excuses.
Нет нужды для этого искать предлог.Mr Foster, there's no need to make any more calls.
No need to make excuses.
Нет необходимости делать извинениями.D During transport, there is no need to make measurements.
Во время перевозки нет необходимости осуществлять измерения.No need to make such a fuss about it.
Accordingly, there was no need to make a recommendation in that connection.
Соответственно, нет необходимости выносить рекомендацию по этому поводу.No need to make an indirect translation of the pressure in the value of the force.
In normal use there is no need to make any connections to these outputs.
При обычном использовании не требуется выполнять подключения к данным выходам.No need to make an indirect transfer the pressure to the value of the force.
Не нужно делать косвенный перевод значения давления в значение силы.Ideal for low risk players as there is no need to make large, risky bets.
Идеально подходит для низких игроков риска, нет необходимости делать большие, рискованные ставки.There is no need to make this action complex.
Не нужно усложнять это действие.Accordingly, there has so far been no need to make the declaration.
Именно поэтому до настоящего момента не возникало необходимости в обнародовании упомянутого заявления.There's no need to make such a fuss about it!
Нет никакой нужды устраивать такой скандал из-за этого!In a 1942 article entitled,"Making Films for the Manchurians," Amakasu stated;"There is absolutely no need to make films that exoticize Manchukuo for Japan.
В опубликованной в 1942 году статье Амакасу утверждал: Нет никакой нужды делать для Японии фильмы об экзотическом Маньчжоу- го.There's no need to make a scene.
Не надо устраивать сцен.Given the fact that Kazakhstan has only onepenitentiary institution for juveniles, there is no need to make a selection of institutions to be visited.
Учитывая то, чтов Казахстане имеется только одно пенитенциарное учреждение для несовершеннолетних, нет необходимости делать выбор по посещаемым учреждениям.There's no need to make a scene.
Нет потребности закатывать сцену.The CHAIRMAN, speaking as a member of the Committee, said that the representative of Fiji who had appeared before the Committee had apparently misunderstood the significance of article 14, andthat the Government of Fiji was under the impression that where remedies already existed there was no need to make the declaration.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, говорит, что представитель Фиджи, выступавший перед Комитетом, явно неверно трактует статью 14, иправительство Фиджи находится под впечатлением, что если уже существуют средства защиты, то нет необходимости делать и заявление.Darling, no need to make a scene.
Дорогая, не нужно устраивать тут сцен.No need to make trips- especially important for remote towns and villages.
Не нужно оформлять командировки- это особенно важно для отдаленных городов и поселков.Thus, there is currently no need to make any changes to those measures.
Соответственно No need to make plate, suitable for both sampling and lots size production.
Не нужно делать пластину, подходящую как для отбора проб, так и для производства большого размера.The reason is that relief under article 15(as well as article 17)is discretionary and there is, therefore, no need to make the issuance of the discretionary relief subject to exceptions and limitations contained in the law of the enacting State.
Причина такого подхода состоит в том, что судебная помощь согласно статье 15( а также статье 17)предоставляется в дискреционном порядке и, таким образом, необходимости обуславливать предоставление дискреционной судебной помощи исключениями и ограничениями, устанавливаемыми законом государства, принимающего Типовые положения, не имеется.No need to make notice me the resemblance between Wisdom Tree Games and Wisdom Beard Games.
Не нужно делать замечают меня, сходство между дерево мудрости и мудрость бороду игры.Consequently, there is no need to make any amendments to the existing Libyan legislation.
Следовательно, нет никакой необходимости вносить какие-либо поправки в существующее ливийское законодательство.No need to make your garden look like Las Vegas when you can create a lantern using ice and a candle.
Нет необходимости превращать ваш сад в Лас Вегас, когда вы можете сделать фонарь, используя лед и свечи.
