Примеры использования No time to lose на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No time to lose.
Время не ждет.There's no time to lose.
Не теряем время.No time to lose.
Губит не время.You have no time to lose.
Не теряй времени.No time to lose.
Можем не успеть.We have no time to lose.
No time to lose.
Не будем терять время.There is no time to lose.
Времени терять нельзя.No time to lose.
Нет времени проигрывать.I wasted no time to lose.
Я зря времени не терял.No time to lose!
Нельзя терять ни минуты!There was no time to lose.
Времени терять нельзя.No time to lose, Simon.
There's no time to lose.
У нас не осталось времени.No time to lose, silly.
Нельзя терять время, глупый.Come on, no time to lose.
Вперед, нельзя терять время.Your child needs a doctor There's no time to lose.
Nope, no time to lose.
Нет, нельзя терять время.Need to get over there soon, no time to lose.
Нужно как можно скорее, нельзя терять времени.Quick, no time to lose.
Быстрее, нельзя терять времени.As has been said here many times, there is no time to lose.
Как неоднократно отмечалось, нельзя терять времени.There is no time to lose.
Поэтому нельзя терять времени.He has a lot of money. We have to make him pay… No time to lose.
Мы должны заставить его заплатить… нельзя терять время.We have no time to lose.
У нас нет времени, чтобы терять.The fifth planet's 107 million miles out and 12 million years back,so we have no time to lose.
Пятая планета в 170 миллионах миль и в 12 миллионах лет от нас в прошлом,так что у нас нет ни одной лишней секунды.OK, then, no time to lose.
Хорошо, не будем терять время.Nevertheless the Summit review is reminding us that there is much to be done and no time to lose.
Однако обзор достижений после саммита напоминает нам, что сделать предстоит много и времени терять нельзя.So, you have no time to lose.
То есть, времени терять нельзя.This is no time to lose our nerve, Woodie.
Сейчас не время терять бодрость духа, Вуди.Well, then, no time to lose.
Что ж, тогда не будем терять время.
