NOBLE TASK на Русском - Русский перевод

• благородной задачи
• благородную задачу
• благородная задача

Примеры использования Noble task на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this is a constructive and noble task.
Все это конструктивная и благородная задача.

We have been given a noble task: to get the Chief of Staff and his officers to safety.
У нас благородная задача- доставить начальника штаба и офицеров в безопасное место.

I am confident that the Organization will be up to that noble task.
Я уверен в том, что Организация окажется на высоте этой благородной задачи.

This noble task constitutes a basic component of the whole process towards a lasting peace in Mozambique.
Эта благородная задача является важным компонентом общего процесса продвижения к прочному миру в Мозамбике.

He can count on the full cooperation of the Togolese as he carries out his noble task.
Он может рассчитывать на полное сотрудничество тоголезской делегации при выполнении своей благородной задачи.

I believe we will be able to carry out that noble task if we are prepared to look into the problem with clear hearts and minds.
Я считаю, что мы сможем выполнить эту благородную задачу, если мы будем рассматривать проблему с чистым сердцем и умом.

It is only hoped that the current session will be another major step in that noble task.
Остается надеяться, что и нынешняя сессия станет еще одним важным шагом в деле выполнения этой благородной задачи.

This is a great and noble task, a significant part of which is performed through the United Nations programme of fellowships.
Это великая и благородная задача, значительная часть которой осуществляется в рамках программы стипендий Организации Объединенных Наций.

You may count on the full support and cooperation of my delegation in carrying out your noble task.
Вы можете рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество моей делегации при выполнении Вашей благородной задачи.

These first 50 years during which the Organization has carried out its noble task have been marked by successes and disappointments.
Эти первые пятьдесят лет, в течение которых Организация осуществляла свою благородную задачу, ознаменовались успехами и разочарованиями.

I call on all nations, big and small, rich and poor, to contribute even more to that noble task.
Я призываю все государства, большие и малые, богатые и бедные, вносить дополнительный вклад в решение этой благородной задачи.

In the efforts to achieve this noble task, we have submitted our first progress report, covering the period 2002 to 2006.
В своем стремлении добиться выполнения этой благородной задачи мы представили свой первый доклад о прогрессе, достигнутом за период 2002- 2006 годов.

I reiterate the full support of the Government and people of Haiti for his most difficult and noble task.
Я еще раз заявляю о его всемерной поддержке правительством и народом Гаити в выполнении им его сложнейшей и благородной задачи.

Of course, most games offer you the noble task- to defeat the dragon, save the princess, or win from evil invaders own kingdom.
Конечно же, большинство игр предложит вам благородную задачу- победить дракона, спасти принцессу, или же отвоевать у злобных захватчиков собственное королевство.

As a member of the Security Council at the time, Djibouti welcomed that initiative and the noble task that was undertaken.
Будучи в то время членом Совета Безопасности, Джибути приветствовала осуществление такой инициативы и благородной задачи.

The Government of Luxembourg is convinced that the noble task of preserving peace must be based on a broad and complex concept of security.
Правительство Люксембурга убеждено в том, что решение благородной задачи сохранения мира должно опираться на широкую и сложную концепцию безопасности.

I assure the Committee that the Syrian Arab Republic will provide all the support it needs to fulfil its noble task.
Я заверяю Комитет в том, что Сирийская Арабская Республика предоставит всю необходимую поддержку для выполнения этой благородной задачи.

In order to carry out its noble task effectively in this new era, the United Nations must restructure and democratize itself.
С тем чтобы эффективно выполнить эту благородную задачу в эту новую эпоху, Организация Объединенных Наций должна осуществить процесс внутренней перестройки и демократизации.

Russia is ready to continue working closely with all its partners to complete that massive but noble task.
Российская Федерация готова к продолжению самого тесного сотрудничества со всеми партнерами в решении этой масштабной, но поистине благородной задачи.

The Republic of Croatia is ready to provide its full support to UNPROFOR in the noble task that it is undertaking in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Республика Хорватия готова оказать СООНО всестороннюю поддержку в деле выполнения благородной задачи, взятой ими на себя в Республике Боснии и Герцеговине.

I assure the Assembly that Argentina will spare no effort and will continue to participate actively in that noble task.
Я хотел бы заверить Ассамблею в том, что Аргентина сделает все от нее зависящее и продолжит принимать участие в решении этой благородной задачи.

In order to fulfil the noble task entrusted to us by the heads of State and Government, various delegations made tremendous and tireless efforts during the consultations.
Различные делегации в ходе консультаций прилагали большие и неустанные усилия для того, чтобы осуществить благородную задачу, порученную нам главами государств и правительств.

The length and breadth of your experience makes you the right person to carry out the demanding and noble task entrusted to you.
Продолжительность и разнообразие Вашего опыта делают Вас надлежащей кандидатурой для осуществления возложенной на Вас ответственной и благородной задачи.

Our noble task, therefore, is to effect the necessary transformation in the patterns of the prevailing order so as to be able to cause the efflorescence of the goal of a global society.
Наша благородная задача состоит в том, чтобы осуществить эти необходимые изменения в структуре существующего порядка с тем, чтобы достичь расцвета целей глобального общества.

Education for democracy should be a never-ending process that encourages citizens to be informed and active participants in the noble task of government.
Образование в области демократии должно быть бесконечным процессом, побуждающим граждан стать информированными и активными участниками в решении благородной задачи управления.

They were serving the cause of peace and stability in Kosovo, and after they had fulfilled their noble task, they tragically lost their lives just a few kilometres short of their homeland.
Они служили делу мира и стабильности в Косово, и после выполнения своей благородной задачи трагически погибли буквально в нескольких километрах от своего отечества.

In this noble task, the International Olympic Committee has not hesitated to bring its best efforts to bear to mitigate the suffering that afflicts so many countries.
В выполнении этой благородной задачи Международный олимпийский комитет, не колеблясь, прилагает все свои усилия для того, чтобы они сказались на облегчении тех мук, от которых страдают столь многие страны.

Mr. ZAKI(Egypt) said that for many years Egypt had been conscientiously fulfilling its commitments, for it understood the noble task of the United Nations in the maintenance of peace.
Г-н ЗАКИ( Египет) говорит, что Египет на протяжении многих лет добросовестно выполняет свои обязанности, понимая благородную задачу Организации Объединенных Наций в области поддержания мира.

We are reminded that the noble task of our multilateral Organization is to reaffirm our commitment to and respect for fundamental human rights and the dignity of the human person.
Следует помнить о том, что благородная задача нашей многосторонней Организации состоит в подтверждении нашей приверженности основополагающим правам человека и человеческому достоинству и в их уважении.

I would like to associate myself with the previous speakers in extending to him, on behalf of my delegation, our warm congratulations and to wish him all success in carrying out his noble task.
Мне хотелось бы присоединиться к предыдущим ораторам и передать ему от имени моей делегации наши теплые поздравления и пожелать ему всяческих успехов в осуществлении его благородной задачи.