NODAL ANALYSIS на Русском - Русский перевод

• узловой анализ
• узлового анализа

Примеры использования Nodal analysis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv Nodal analysis.
Iv Анализ методом узловых потенциалов.

A more comprehensive description of this nodal analysis is found below.
Более подробное описание этого узлового анализа приводится ниже.

Nodal analysis relies on a mathematical description of an individual well with consideration for well bore configuration and reservoir characteristics.
Узловой анализ основывается на математическом описании скважины, в котором учтены конфигурация ствола скважины и характеристики коллектора.

These rates had to some extent been derived from KPC Consultant 1's nodal analysis study.
Эти данные в определенной степени были взяты из узлового анализа, проведенного Консультантом 1" КПК.

For example, KPC's Consultant 4 prepared a nodal analysis for the two reservoirs they studied.
Например, Консультант 4" КПК" провел узловой анализ по двум изученным им коллекторам.

In short, nodal analysis is a model of an individual well, while reservoir simulation models an entire reservoir system.
Одним словом, узловой анализ позволяет построить модель отдельной скважины, в то время как путем имитации коллектора осуществляется построение модели всей системы коллектора.

The Panel has carefully considered the capabilities and the limitations of the nodal analysis technique as outlined above.
Группа внимательно изучила преимущества и недостатки описанного выше метода узлового анализа.

By focusing on outflow performance, nodal analysis generates what is essentially a maximum production volume per unit of time for each well.
Поскольку основное внимание уделяется характеристикам оттока, узловой анализ позволяет определить максимальный дебит каждой скважины за единицу времени.

The Panel notes that its consultants were unable to replicate the nodal analysis work of KPC's Consultant 1.
Группа отмечает, что ее консультанты не смогли воспроизвести узловой анализ, проведенный Консультантом 1" КПК.

As with the nodal analysis work undertaken for the Greater Burgan, the results were adjusted for natural reservoir decline rates and for water production.
Как и в случае с узловым анализом по месторождению" Большой Бурган", полученные результаты были скорректированы с учетом темпов естественного истощения коллектора и дебита воды.

SPICE1 was coded in FORTRAN and used nodal analysis to construct the circuit equations.
Программа была написана на языке FORTRAN и использовала анализ цепи методом узловых потенциалов для построения уравнений схемы.

As noted above, nodal analysis is a well-by-well analytical technique focusing on the productive potential of individual wells.
Как отмечалось выше, анализ методом узловых потенциалов( узловой анализ) является методом анализа каждой отдельной скважины, в рамках которого основное внимание уделяется потенциальному дебиту каждой скважины.

KPC's reservoir simulation consultants also relied to one extent or another on nodal analysis as part of their work.
В рамках своей работы консультанты" КПК" по моделированию коллекторов в той или иной мере также использовали узловой анализ.

The Panel's own petroleum engineers prepared an independent nodal analysis of a large number of the most prolific wells and completions in the Greater Burgan.
Эксперты Группы по нефтяному промыслу подготовили независимый узловой анализ по большому числу высокодебитных скважин и оборудованных скважин в месторождении" Большой Бурган.

The Panel considers that the ability to set adjustment factors to take into account these real world conditions is an advantage of the nodal analysis approach to measuring blow-out volumes.
Группа считает, что возможность введения поправочных факторов для учета реальных условий является одним из преимуществ подхода к оценке объема выбросов с помощью узлового анализа.

The Panel concludes that nodal analysis is, to the extent it is used properly, appropriate for the prediction and estimation of the oil blow-out volumes lost in this case.
Группа приходит к заключению, что узловой анализ при его надлежащем использовании пригоден для прогнозирования и оценки объема потерь нефти в результате выбросов в данном конкретном случае.

The Panel directed its petroleum engineering consultants to prepare an independent nodal analysis of a large number of the most prolific wells and completions in these reservoirs.
Группа поручила своим консультантам- экспертам по нефтепромыслу подготовить независимый узловой анализ по большому числу высокодебитных скважин и оборудованных скважин на этих коллекторах.

Nodal analysis considers the ability of an individual well configuration to produce oil, and it can therefore be said that it is based on"outflow" performance.
В рамках узлового анализа изучаются возможности конфигурации отдельной скважины в плане обеспечения добычи нефти, в связи с чем можно сказать, что он основывается на характеристиках" оттока.

For the Minagish losses estimated by KPC's Consultant 2, the calculated loss of crude oil using this nodal analysis method was within 0.5 per cent of the claimed amount.
Что касается оценок потерь в месторождении" Минагиш", которые были подготовлены Консультантом 2" КПК", то разница между расчетными показателями потерь сырой нефти, полученными с помощью узлового анализа, и испрашиваемыми потерями не превышала, 5.

This nodal analysis calculated a maximum potential flow rate for each well, which was then adjusted for natural reservoir decline rates and for water production.
В рамках этого узлового анализа были рассчитаны показатели максимального потенциального дебита каждой скважины, которые затем были скорректированы с учетом темпов естественного истощения коллектора и дебита воды.

Given the relatively small volumes of crude oil claimed in these five studies, and the lack of methodological deficiencies, the Panel did not request independent nodal analysis with respect to these reservoirs.
Ввиду относительно небольшого объема потерь сырой нефти, истребуемых в этих пяти исследованиях, и отсутствия методологических недостатков Группа не просила проводить независимый узловой анализ в отношении этих коллекторов.

This nodal analysis does not take into account well-head constriction, decline rates or increasing water production, and therefore represents a maximum case blow-out volume only.
В этом узловом анализе не учтено действие таких факторов, как сужение устья скважин, темпы истощения или увеличение дебита воды, в связи с чем на его основе был подготовлен лишь сценарий максимально возможного объема выбросов нефти.

For the Raudhatain and Sabiriyah losses estimated by KPC's Consultant 4, the calculated loss of crude oil using this nodal analysis method was within 1 per cent of the claimed amount.
Что касается оценок потерь в месторождениях" Раудатайн" и" Сабрия", которые были подготовлены Консультантом 4" КПК", то разница между расчетными показателями потерь сырой нефти, полученными с помощью метода узлового анализа, и истребуемыми потерями не превышала 1.

The Panel notes that the nodal analysis work performed by its petroleum engineering consultants effectively confirmed the volumes calculated by these consultants using the reservoir simulation method.
Группа отмечает, что результаты узлового анализа, проведенного ее консультантами- экспертами по нефтепромыслу, в целом соответствуют показателям объема, рассчитанным этими консультантами с помощью метода имитационного моделирования коллектора.

The use of a flowing bottom hole pressure of 14.7 psia, coupled with the use of maximum potential flow rate for each well derived from a nodal analysis study that could not be replicated, lead the Panel to this decision.
Группа приняла это решение ввиду использования гидродинамического забойного давления при абсолютном значении в 14, 7 фунтов на квадратный дюйм, а также показателей максимального потенциального дебита для каждой скважины, полученных на основе узлового анализа, который не может быть воспроизведен.

Accordingly, the Panel will use the nodal analysis studies prepared by its own petroleum engineering consultants as a point of reference in assessing the reservoir simulation studies prepared by KPC's consultants.
Поэтому Группа будет использовать результаты узлового анализа, проведенного ее консультантами- экспертами по нефтяному промыслу, в качестве исходной точки для оценки результатов имитационных исследований коллекторов, подготовленных консультантами" КПК.

The Panel notes that its petroleum engineering consultants calculated a loss of oil from this portion of the Greater Burgan in the amount of 597.2 million barrels of oil using the nodal analysis method, and that this figure has been effectively confirmed through the sensitivity analysis conducted at the Panel's request and adjusted as noted above.
Группа отмечает, что консультанты- эксперты по нефтепромыслу на основе метода узлового анализа рассчитали потери нефти на этом участке месторождения" Большой Бурган", которые составили 597, 2 млн. баррелей, и что этот показатель был подтвержден в рамках анализа чувствительности, проведенного по запросу Группы и скорректированного по изложенной выше процедуре.

As a well-by-well tool, nodal analysis is not capable of considering the impact of a blow-out in a neighbouring well, whereas production from neighbouring wells in the same reservoir would be considered by a reservoir simulation model.
В рамках узлового анализа, который является средством изучения состояния каждой отдельной скважины, невозможно учесть воздействие выбросов, произошедших на соседних скважинах, в то время как имитационная модель коллектора обеспечивает учет дебита соседних скважин одного и того же коллектора.

This decision was taken because of the immense scale of the losses estimated in that report, which dealt with the largest reservoir at issue in the claim, because of the large difference between the reservoir simulation and the nodal analysis estimates prepared by that consultant, and because of the assumption of a flowing bottom hole pressure limit of 14.7 psia.
Это решение было принято ввиду больших размеров понесенных потерь согласно этому докладу, который был посвящен самому крупному коллектору в рамках этой претензии, в силу больших различий между оценками, подготовленными этим консультантом в рамках имитационного моделирования коллектора и узлового анализа, и принятого допущения, что предельный показатель гидродинамического забойного давления составляет 14, 7 фунтов на квадратный дюйм.

In conjunction with the sensitivity studies and the nodal analysis work undertaken by the Panel's petroleum engineering consultants, and in order to study the well-head constriction, water coning and coke accumulation issues, the Panel directed a further round of technical inspections and witness interviews.
В связи с анализом чувствительности и анализом методом узловых потенциалов, проводившихся консультантами Группы по нефтепромыслу, и с целью изучения таких вопросов, как сужение устья скважин, образования водяного конуса и накопления нагара, Группа поручила провести еще один раунд технических инспекций и опросов свидетелей.