NOISE MAY на Русском - Русский перевод

• шум может

Примеры использования Noise may на Английском языке и их переводы на Русский язык

Excessive noise may damage the hearing.
Слишком сильный шум может привести к повреждениям органов слуха.

When there are many participants in one conference, their combined background noise may start to interfere with the conversation.
Если в конференции слишком много участников, то создаваемый ими фоновый шум может мешать разговору.

The noise may be caused by the items put onto the refrigerator.
Шум могут вызывать предметы, поставленные на холодильник.

When the motor switches ON, the noise may briefly increase in volume.
При включении электродвигателя шум может ненадолго усилиться.

The noise may be caused by the items put onto the refrigerator.
Источником шума могут быть предметы, лежащие наверху холодильника.

A disadvantage is that this increase in noise may also increase your image file size.
Недостаток этого метода в том, что такое увеличение визуального шума может заодно привести к увеличению размера файла.

Noise may also act synergistically with other hazards to increase the risk of harm to workers.
Шум может взаимодействовать с другими факторами угрозы на производстве, увеличивая риск для работников.

In level triggered mode, the noise may cause a high signal level on the systems INTR line.
В режиме работы по уровню, шум может вызвать высокое состояние на линии INTR.

Noise may cause precision equipment or computers to fail or result in program runtime errors.
Шумы могут привести к сбоям высокоточного оборудования и компьютеров или вызвать ошибки при выполнении программ.

In some countries, operation of machines that emit noise may be restricted by municipal regulations.
В некоторых странах эксплуатация мотоустройств, вырабатывающих шум, может ограничиваться коммунальными постановлениями.

And lo,"an operation noise may be emitted from the engine compartment"in the following situations.
И вот," рабочий шум может исходить из моторного отсека в следующих случаях.

Hurled-away objects may lead to serious injuries of the eyes, excessive noise may result in deafness.
Выбрасываемые рабочим органом предметы могут причинить тяжелые травмы глаз, а сильный шум может вызвать потерю слуха.

Remark: The picture may be distorted or noise may appear if SHARPNESS level is increased too high.
Примечание: изображение может быть искажено или шум может появиться, если уровень резкости слишком высок.

As the noise may cause adverse effects on electronics devices nearby the recorder, unplug the earphone when you connect the recorder to a PC.
Поскольку шум может мешать работе устройств, находящихся возле диктофона, отключите от него наушники, когда он подключен к компьютеру.

Thrown-about objects may lead to serious injuries of the eyes, heavy noise may lead to hearing losses.
Отлетающие от пылесоса предметы могут стать причиной тяжелых глазных травм, сильный шум может привести к потере слуха.

Noise may affect performance and scalability of fine-grained applications those with frequent communications of small size.
Шум может оказывать негативное влияние на производительность и масштабируемость" мелкозернистых" приложений приложений с частыми коммуникациями небольшого объема.

This is to prevent image interference and noise interference in those electrical appliances. Electric noise may be generated depending on the conditions under which the electric wave is generated, even if 1 meter is kept.
Это необходимо для предотвращения помех в работе этих электроприборов. В зависимости от условий генерации электромагнитных волн помехи возможны даже в том случае, когда расстояние превышает 1 метр.

Ii for section 8B-8.3, the noise may exceed 65 dB(A) at a lateral distance of 25 m from the ship's side of any stationary floating equipment while its working gear is operating;
Ii в отношении раздела 8B- 8. 3 для любого стационарного плавучего оборудования уровень шума может превышать 65 дБ( А) на расстоянии 25 м от борта судна во время работы его рабочих механизмов;

This prevents image interference and noise in electrical appliances. Noise may be generated depending on the conditions under which the electric wave is generated, even if a one-meter allowance is maintained.
Это позволяет избежать наводки шумов и помех в электроприборах. Возникновение шумов возможно в зависимости от условий, в которых генерируется электрическая волна, даже при выполнении допуска на однометровое удаление.

As a general rule, noise may damage your hearing if you have to shout over background noise to make yourself heard, the noise hurts your ears, it makes your ears ring, or you have difficulty hearing for several hours after exposure to the noise..
Как правило, шум может привести к повреждению слуха, если вы кричать на фоне шума, чтобы Вы слышали, шум повредит ваши уши, он делает уши ваши кольца, или у Вас есть трудности, слушания в течение нескольких часов после воздействия шума..

As a general rule, noise may damage your hearing if you have to shout over background noise to make yourself heard, the noise hurts your ears, it makes your ears ring, or you have difficulty hearing for several hours after exposure to the noise..
Как правило, шум может привести к повреждению слуха, если вы кричать на фоне шума, чтобы Вы слышали, шум повредит ваши уши, он делает уши ваши кольца, или у Вас есть трудности, слушания в течение нескольких часов после воздействия шума. Звук может измеряться научно двумя способами.

Jeanette, the noise might be substantial.
Жаннет, шум может оказаться существенным.

The noises may result from lightning, fluorescent lamps, motors, thermostats or other electrical equipment.
Шумы могут быть вызваны молнией, флуоресцентной лампой, электродвигателем, термостатом или другим электрическим оборудованием.

The decision concerning the TSI on Noise might be adopted at the end of 2004.
Это решение о ТСЭС, касающихся шума, может быть принято в конце 2004 года.

Such noises may cause an HLDPC decode failure, triggering SLDPC and the associated performance penalty.
Подобные помехи могут вызвать сбой при НLDРС- декодировании.

For example, if the seafloor is hard and rocky, the noise might be heard for thousands of miles.
Например, если морское дно твердое и каменистое, шум может разноситься на тысячи миль.

This is to prevent interference to images and sounds. Noises may be heard even if they are more than 3m away depending on radio wave conditions.
Это имеет целью защиту изображения и звука от помех. Шумы могут быть слышны и при удалении более 3м, это зависит от параметров радиоволн.

This is to prevent interference to images and sounds. Noises may be heard even if they are more than 3 meter away depending on radio wave conditions.
Это имеет целью защитó изображения и звóêа от помех. Шóмы моãóт быть слышны и при óдалении более 3м, это зависит от параметров радиоволн.

Units, power cords and inter-unit wires at least 3m away from television and radio sets This is to prevent interference to images and sounds. Noises may be heard even if they are more than 3m away depending on radio wave conditions.
Блоки, шнуры питания и межблочные провода находятся по крайней мере в 3м телевизоров и радиоприемников( для предотвращения искажения звука и изображения. Шумы могут быть слышны, даже если это расстояние более 3м, в зависимости от радиочастоты);

WGWAP-10/016 Item 6.5.2 Without appropriate simple analyses, e.g. average levels in full bands and 1/3 octave bands at a given sensor, the Panel cannot conduct even preliminary analyses of these data[in document WGWAP-10/18-19] and assess any potential impacts the noise might have had on the whales.
WGWAP- 10/ 016 Пункт 6. 5. 2 Не обладая результатами соответствующих простых аналитических работ, т. е. данными о средних уровнях в полных диапазонах и в 1/ 3 октавы на каждом датчике, КГЗСК не может проводить даже предварительный анализ этих[ в документе WGWAP- 10/ 18- 19] данных и оценивать какое-либо воздействие, которое шум мог оказать на китов.