NOISE MEASUREMENT на Русском - Русский перевод

• измерения шума
• измерения уровня звука

Примеры использования Noise measurement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every individual noise measurement shall be evaluated.
Оценивают результаты каждого индивидуального измерения уровня шума.

He questioned the methodology applied for the evaluation of the noise measurement data.
Он усомнился в эффективности методологии, применяемой для оценки данных, полученных в ходе измерения шума.

Every individual noise measurement shall be evaluated.
Должна производиться оценка результатов каждого индивидуального измерения уровня шума.

From September, at Riga International Airport a new service will be available- environmental noise measurement.
С сентября месяца международный аэропорт« Рига» обеспечивает новую услугу- измерение шума окружающей среды.

Noise values Noise measurement according to DIN 45635-31-01-KL3.
Уровень шума измерения шума в соответствии с DIN 456- 31- 01- KL3.

Table 5.4-3: Measured parameters and methods of noise measurement at the SPZ boundary.
Таблица 5. 4- 5: Контролируемые показатели и методики выполнения измерений шума на границе СЗЗ п/ п.

Noise values Noise measurement according to DIN 45635-31-01-KL3.
Характеристики шума измерения шума в соответствии DIN 45635- 31- 01- KL3.

GRB noted the position of OICA(GRB-53-04) on the introduction of new limit values for noise measurement method B.
GRB приняла к сведению позицию МОПАП( GRB- 53- 04) в отношении введения новых предельных значений для метода измерения шума В.

P4 noise measurement in the igus lab on long travel at a clearance of 1 m to the application.
Замер шума P4 в лаборатории igus на большом ходе при зазоре в 1 м от объекта.

To introduce the tyre rolling noise measurement on ISO 10844 test track;
Проводить измерение уровня шума, создаваемого при качении шины, на испытательном полигоне ИСО 10844;

Improved noise measurement procedures for stationary and accelerating motorcycles.
Усовершенствованные процедуры измерения уровня шума, производимого мотоциклами в неподвижном состоянии и при ускорении.

The tests shall not be carried out if the wind speed, including gusts, at microphone height exceeds 5 m/s, during the noise measurement interval.
Испытания не должны проводиться, если скорость ветра, включая его порывы, на высоте микрофона превышает 5 м/ с в период измерения уровня звука.

E Passenger Car Noise Measurement Method- A New Concept Developed by ACEA.
Метод измерения шума, производимого легковыми автомобилями- новая концепция, разработанная ЕАПАП.

Informal document No. 11 concerning the development of an urban driving cycle to be used for noise measurement was presented by the expert from ISO.
Эксперт от ИСО представил неофициальный документ№ 11, касающийся разработки городского цикла вождения, который будет использоваться для измерения шума.

The detection limit is based on the noise measurement close to the retention time of N2O reference DIN 32645, 01.11.2008.
Предел обнаружения определяют на основе измерения шума, приуроченного ко времени удерживания N2O в соответствии со стандартом DIN 32645, 01. 11.

The expert from Germany introduced GRB-42-10 regarding different scenarios for the implementation of the new test method for noise measurement into Regulation No. 51.
Эксперт от Германии внес на рассмотрение документ GRB- 42- 10, касающийся различных сценариев включения в Правила№ 51 нового метода испытаний для измерения уровня шума.

The study results showed that current noise measurement requirements(using A-filter) led to an underestimation of low frequencies.
Результаты исследования показали, что применение существующих требований к измерению уровня шума( с использованием Афильтра) приводит к недооценке низкочастотного шума..

The expert from the Russian Federation presented GRB-42-4 regarding the need of feasibility studies for the introduction of the new test method for noise measurement.
Эксперт от Российской Федерации внес на рассмотрение документ GRB- 42- 4, касающийся необходимости проведения технико-экономических обоснований для включения нового метода испытаний на предмет измерения шума.

Noise measurement services are provided by the Environmental Noise Laboratory of the Quality Department of Riga International Airport, which is accredited according to the requirements of laws and regulations.
Услуги измерения шума предоставляет лаборатория шума среды департамента качества международного аэропорта« Рига», аккредитованная в соответствии с требованиями нормативных актов.

A value of the ambient air temperature, wind speed and direction, relative humidity, and barometric pressure shall be recorded during the noise measurement interval and shall be stated in the test report.
Репрезентативные значения температуры окружающего воздуха, скорости и направления ветра, относительной влажности и барометрического давления регистрируются во время измерения звука и указываются в протоколе испытания.

Noise measurement services are provided by the Environmental Noise Laboratory of the airport's Quality Assurance Department and it is accredited in conformity with the effective laws and regulations.
Услугу по измерению шума оказывает Лаборатория по измерению шума окружающей среды Департамента качества аэропорта« Рига», которая аккредитована в соответствии с требованиями нормативных актов.

He stated that the European Automobile Manufacturers Association(ACEA) had launched parallel evaluations, by two independent consultants, of the noise measurement data collected during the monitoring phase.
Он заявил, что Европейская ассоциация предприятий автомобильной промышленности( ЕАПАП), опираясь на помощь двух независимых консультантов, приступила к параллельной оценке данных, полученных при измерении шума на этапе мониторинга.

He entered a reservation to the test method which had been proposed for tyre-road noise measurement(motor vehicle coast-by procedure) and justified this by referring to the overall vehicle noise measurement by the procedure defined in Regulation No. 51.
Он сделал оговорку в связи с методом испытания, который был предложен для измерения шума от качения шины( процедура испытания транспортного средства при движении накатом), и обосновал эту позицию, сославшись на метод общего измерения шума транспортного средства с использованием процедуры, предусмотренной в Правилах№ 51.

The Chairman volunteered to prepare, for the next WP.29 session in November, together with the experts from OICA, a presentation concerning the procedure on how to insert the new test method for noise measurement into the Regulation.
Председатель вызвался подготовить для следующей сессии WP. 29 в ноябре, вместе с экспертами от МОПАП, сообщение, касающееся процедуры включения нового метода испытаний для измерения уровня шума в вышеупомянутые Правила.

GRB followed with interest a presentations by IMMA and ISO concerning the need for updating Regulation No. 41 with regard to improved noise measurement procedures for stationary and accelerating motorcycles informal document No. GRB-40-10 and GRB-40-11.
GRB с интересом заслушала выступления МАЗМ и ИСО, касающиеся необходимости обновления Правил№ 41 с целью усовершенствования процедур измерения уровня шума, производимого мотоциклами в неподвижном состоянии и при ускорении неофициальные документы№ GRB- 40- 10 и GRB- 40- 11.

The measurements shall be made when the ambient air temperature is within the range from 5 °C to 45 °C. The tests shall not be carried out if the wind speed, including gusts, at microphone height exceeds 5 m/s, during the noise measurement interval.
Измерения производятся при температуре наружного воздуха в диапазоне от 5° C до 45° C. Испытания не проводятся, если скорость ветра, включая его порывы на высоте микрофона, превышает 5 м/ с во время измерения уровня звука.

In the discussion which followed, the expert from OICA said that ISO 10844 test track had been developed for Regulation No. 51 noise measurement and for a different test method, the coast-by, the measurement spread might well exceed the design value of 2 dBA.
В ходе последовавшего за этим обсуждения данного вопроса эксперт от МОПАП заявил, что испытательный полигон ИСО 10844 был разработан для измерения шума в соответствии с Правилами№ 51 и что для другого метода испытания( накатом) диапазон отклонений вполне может превышать расчетное значение 2 дБА.

To ensure that hybrid vehicles comply with the noise limits set out in Directive 97/24/EC in all their running modes it is also necessary to adapt the type-approval test procedure used for noise measurement set out in Directive 97/27/EC.
Для обеспечения того, чтобы гибридные автотранспортные средства соответствовали пределам шума, изложенным в директиве 97/ 24/ ЕС, во всех режимах движения также необходимо изменить процедуру испытания утверждений типа, которая используется для измерения шума и излагается в Директиве 97/ 27/ ЕС.

With regard to the elaboration of an improved test method for noise measurement of motor vehicles, the Chairman of the informal working group on Regulation No. 51, Mr. Ch. Theis(Germany), reported on the results of the group's informal meetings held on 13 December 2004(London) and on 24-26 January 2005 Berlin.
Что касается разработки усовершенствованного метода испытания для измерения уровня шума, издаваемого автотранспортными средствами, то Председатель неофициальной группы по Правилам№ 51 г-н Х. Тайс( Германия) сообщил об итогах неофициальных совещаний этой группы, состоявшихся 1- 3 декабря 2004 года( в Лондоне) и 24- 26 января 2005 года в Берлине.

Although GRB agreed to consider the proposal by the Russian Federation, it was suggested as an interim solution that the authorities could use the ISO 5130, which included test methods for exhaust noise measurement of both heavy- and light-duty vehicles.
И хотя GRB решила провести рассмотрение предложения Российской Федерации, в качестве временного решения было предложено допустить использование компетентными органами стандарта ИСО 5130, предусматривающего применение методов испытания на измерение шума, производимого глушителями как большегрузных, так и легких транспортных средств.