Примеры использования Noise reduction system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Digital Noise Reduction System.
Photographs of the engine and of the noise reduction system;
Фотографии двигателя и системы снижения шума;Noise reduction systems with variable geometry.
Систем снижения шума с изменяемой геометрией.Headphones with passive noise reduction system.
Наушники с пассивной системой шумоподавления.Noise reduction systems for use on vessels.
Системы снижения шума, разработанные для применения на судах.Steel core with integrated noise reduction system.
Корпус диска со встроенной системой шумопонижения.The noise reduction system as defined in the following paragraphs 2.3. and 2.4.
Системы снижения шума, определенной в нижеследующих пунктах 2. 3 и 2. 4;Drawings, diagrams andplans of the engine and of the noise reduction system;
Чертежи, схемы ипланы двигателя и системы снижения шума;A drawing of the assembled noise reduction system and an indication of its position on the vehicle;
Сборочный чертеж системы снижения шума и указание о его размещении на транспортом средстве;Drawings and/or photographs, diagrams andplans of the engine and of the noise reduction system;
Чертежи и/ или фотографии, схемы ипланы двигателя и системы снижения шума;The noise reduction system as defined in the following paragraphs 2.3. and 2.4. The silencing system. .
Системы снижения шума, определенной в нижеследующих пунктах 2. 3 и 2. 4 List of components, duly identified constituting the noise reduction system.
Перечень надлежащим образом идентифицированных компонентов, из которых состоит система шумопонижения.A drawing of the assembled exhaust or silencing noise reduction system and an indication of its position on the motor cycle;
Noise reduction system component" means one of the individual constituent parts whose assembly constitutes the noise reduction system.
Элемент системы снижения шума" означает одну из составных частей системы снижения шума.The trade name or mark of the manufacturer of the noise reduction system and of its components; and.
Фабричная или торговая марка изготовителя системы снижения шума и ее элементов;Annex 1, paragraphs 7.1., 7.2.:The information is extended to include features of important parts of a noise reduction system.
Приложение 1, пункты 7. 1, 7. 2:Объем информации расширен для отражения важных элементов системы снижения шума.Sony's stereo microphone with noise reduction system is suitable for both the line of action cameras and the Sony Alpha series.
Стереомикрофон Sony с системой подавления шума подойдет как для линейки экшн- камер, так и для серии Sony Alpha.The SilentMixx Pro power blender offers efficient,low noise operating performance thanks to the innovative Noise Reduction System.
Мощный блендер SilentMixxPro работает эффективно и бесшумно, поскольку имеет инновационную систему снижения звука.Paragraph 6.2.3.:"Silencing systems" is substituted by"noise reduction systems", which seems more correct.
Пункт 6. 2. 3: Термин" Noise reduction systems of different types" means noise reduction systems which differ in such essential respects as.
Системы снижения шума различного типа" означают системы снижения шума, имеющие следующие существенные различия, в частности.The components of the exhaust or silencing noise reduction system shall bear at least the following identifications.
На элементах системы выпуска или глушителя снижения шума должны проставляться по крайней мере следующие идентификационные знаки.Noise reduction system" means a complete set of components necessary for limiting the noise made by a motor vehicle and its exhaust;
Система снижения шума" означает полный комплект элементов, необходимых для Microphone allows you to localize the sound source;there is a noise reduction system, excluding the use of headphones or a separate microphone.
Микрофон позволяет локализовать источник звука,есть система шумоподавления, исключающие использование наушников или отдельного микрофона.Paragraph 6.4.1.: The second sentence does not bear any information as it is already described above that the intake system is a part of the noise reduction system of a motorcycle.
Пункт 6. 4. 1: Второе предложение не содержит никакой информации, поскольку выше уже отмечено, что Drawings of each component of the noise reduction system to enable it to be easily located and identified, and a specification of the materials used;
Чертежи каждого элемента системы снижения шума, позволяющие без труда идентифицировать его или определить его местоположение, а также сведения об использованных материалах;Paragraphs 6.5., 6.5.1., 6.5.2., 7.1.:"Exhaust orsilencing systems" is substituted by"noise reduction systems", which seems more correct.
Пункты 6. 5, 6. 5. 1, 6. 5. 2, 7. 1:Термин" The test results… andnew silencing noise reduction systems in paragraph 6.2.4. Annex 6 to this Regulation for the category to which the motor cycle belongs.
Результаты испытаний… иновых глушителей систем снижения шума в приложении 6 к настоящим Правилам в пункте 6. 2. 4 настоящих Правил для той категории, к которой относится данный мотоцикл.The noise reduction system shall be so designed, constructed and assembled as to be able to reasonably resist the corrosive phenomena to which it is exposed having regard to the conditions of use of the vehicle.
Система снижения шума должна быть спроектирована, сконструирована и собрана таким образом, чтобы она была достаточно устойчивой к коррозии, воздействию которой она подвергается в условиях использования транспортного средства.He reiterated his position that the engine and its noise reduction system durability requirements in the Regulation were too general and, therefore, not applicable in practice.
Он повторно изложил свою позицию, которая состоит в том, что содержащиеся в Правилах требования о долговечности двигателя и его системы снижения шума являются слишком уж общими и по этой причине на практике не применимы.Exhaust or silencing system""Noise reduction system" means a complete set of components necessary to limit the noise caused by a motor cycle engine and, its exhaust and intake.
