NOLDOR на Русском - Русский перевод

• нолдор
• нольдорцы
• нольдорцев

Примеры использования Noldor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Vanyar and Noldor arrive in Beleriand.
Ваниар и нолдор прибывают в Белерианд.

For vengeance and redress of their loss the Noldor came?
Для мести и возвращения утраченного пришли Нольдорцы?

The Noldor remain in Tirion under their lord, Finwë.
Нолдор остаются в Тирионе под предводительством своего вождя Финвэ.

In the pass is the city Tirion, built on a hill, the city of the Noldor Elves.
В ущелье находится город Тирион, построенный на холме Туна, город эльфов- нолдор.

With that the Noldor turned and went back up the long stairs;
С этим нолдоры повернулись и ушли вверх по длинным лестницам;

They also did not want to wholly separate the Vanyar and Noldor from the Teleri on the coast.
Валар также не хотели полностью разделять Ваньяр и Нолдор с Телери, живущими на побережье.

The Vanyar and Noldor settle in Eldamar and begin building Tirion.
Ваниар и нолдор поселяются в Эльдамаре и начинают строительство Тириона на Туне.

There Turgon decided to found a city, designed after the city of Tirion in Valinor that the Noldor had left.
На нем Тургон решил основать город по образцу Тириона, который нолдор были вынуждены оставить.

Of the Noldor some, maybe, know the way thither, but they will speak of it to none.
Из нолдоров кто-нибудь, быть может, знает путь к ней, но они не скажут его никому.

Oromë brings three ambassadors of the Elves to Aman: Ingwë of the Vanyar, Finwë of the Noldor, and Elwë of the Teleri.
Оромэ доставляет послов эльфов в Аман: Ингвэ от имени ваниар, Финвэ от имени нолдор и Эльвэ от имени тэлери.

The Vanyar and the Noldor moved onto a floating island that was moved by Ulmo to Valinor.
Ваниар и нолдор же перешли на плавучий остров, который Ульмо переместил к Валинору.

Sauron hinted that he was an emissary of the Valar, specifically of Aulë, whom the Noldor in Exile held in high regard.
Саурон многозначительно намекал, что является посланником Валар, особенно Аулэ, которого высоко почитали изгнанники- нолдор.

A great number of the Noldor, including their king Finwë, went with Fëanor into exile.
Большое количество Нолдор, включая короля Финвэ, последовало туда за Феанором в ссылку.

In those days the Eldar became full-grown in stature of body and of mind, and the Noldor advanced ever in skill and knowledge;
В те дни Эльдарцы достигли полного развития тела и разума, а Нольдор все больше совершенствовался в ремеслах и знаниях.

The Noldor dwelt here for a while until their feud was healed, and they removed to other lands.
Нолдор жили там некоторое время, до тех пор, пока не угасла их распря и они не переселились в другие земли.

Beneath its long slopes in bygone days Turgon had dwelt in the halls of Vinyamar, eldest of all the works of stone that the Noldor built in the lands of their exile.
На широких склонах ее в былые дни жил Тургон в чертогах Виньямара, древнейших из всех, построенных нолдорами в землях их изгнания.

The Noldor landed here in the Firth of Drengist and first camped at the shores of Lake Mithrim.
Нолдор высадились в находящемся в Хитлуме фьорде Дренгист и разбили свой первый лагерь на берегах озера Митрим.

The others were called Eldar, the People of the Stars by Oromë, and they took Ingwë, Finwë and Elwë as their leaders, and became respectively the Vanyar, Noldor and Teleri.
Прочих же Оромэ назвал« эльдар»,« звездный народ», и они выбрали Ингвэ, Финвэ и Эльвэ своими вождями и стали, соответственно, ваниар, нолдор и тэлери.

He shunned the Noldor, holding them to blame for the return of Morgoth, to trouble the quiet of Beleriand;
Эол избегал Нольдорцев, считая их виновниками возвращения Моргота, нарушившего спокойствие Белерианда.

Then the sons of Finarfin departed from Menegroth with heavy hearts, perceiving how the words of Mandos would ever be made true, and that none of the Noldor that followed after F?
И тогда сыновья Финарфина с тяжестью покинули Менегрот, понимая, что слова Мандоса оказались истинными и что ни один из Нольдорцев, последовавших за Феанором, не мог избежать тени,?

Even though Noldor in Middle-earth were famous for these lamps, their secret was later lost to them.
Несмотря на то, что нолдор в Средиземье прославились в том числе и этими светильниками, секрет их изготовления был утерян.

The war began in S.A. 1693, almost a century after Sauron had deceived the Noldor smiths of Eregion and had secretly forged the One Ring to rule over the other Rings of Power.
Началась война в 1693 г. В. Э., почти через сто лет после того, как Саурон обманул кузнецов- нолдор в Эрегионе и тайно выковал Кольцо Всевластья, чтобы править над другими Кольцами Власти.

When the Noldor arrived in Beleriand in pursuit of Morgoth, they won a swift victory over his Orcs in the Dagor-nuin-Giliath.
Когда нолдор прибыли в Белерианд, преследуя Моргота, они одержали быструю победу над его орками в Дагор- нуин- Гилиат.

Riel was the name of his mother, who was called Serind?, because of her surpassing skill in weaving and needlework; for her hands were more skilled to fineness than any hands even among the Noldor.
Матерью его была Мириэль, которую называли Серинде за ее непревзойденное умение ткать и вышивать, потому что не было среди Нольдора рук, более искусных в изящной работе, чем ее.

When the Noldor went into exile to Beleriand, Old Noldorin evolved into Noldorin, a Welsh-style language with many dialects.
Когда нолдор ушли в изгнание из Валинора в Белерианд, старый нолдорин развился в нолдорин- язык валлийского типа с многими диалектами.

Since"House of Finrod" is the same as"House of Finarfin", we can place him among the Noldor who joined the host of Finarfin during the Exile, and came to Beleriand under Finrod Felagund.
Поскольку« Дом Финрода»- то же самое, что« Дом Финарфина», Гилдора можно поместить среди нолдор, состоявших в Доме Финарфина во время Исхода Нолдор и пришедших в Белерианд под водительством Финрода Фелагунда.

Then most of the Noldor returned into the Far West and dwelt in Eressлa within sight of Valinor; and many of the Sindar went over Sea also.
Тогда большая часть нольдора вернулась на заокраинный запад и жила на Тол Эрессе вне пределов видимости Валинора, и многие из синдар тоже отправились за море.

Then the sons of Finarfin departed from Menegroth with heavy hearts, perceiving how the words of Mandos would ever be made true, and that none of the Noldor that followed after Fëanor could escape from the shadow that lay upon his house.
И тогда сыновья Финарфина с тяжестью покинули Менегрот, понимая, что слова Мандоса оказались истинными и что ни один из Нольдорцев, последовавших за Феанором, не мог избежать тени, упавшей на его род.

In Aman Finrod of the Noldor had loved a Vanya named Amarië; she is cited as one reason why Finrod never took a wife in Beleriand.
В Амане Финрод из нолдор любил ваниа по имени Амариэ, именно она обозначена как причина того, что Финрод никогда не женился в Белерианде.

All that people took Turgon for their lord, and the mingling of the Noldor and the Sindar came to pass soonest there; and Turgon dwelt long in those halls that he named Vinyamar, under Mount Taras beside the sea.
Весь этот народ признал Тургона своим повелителем, и вскоре в тех краях Нольдор и Синдар перемешались, и Тургон долго правил там во дворцах, которые он назвал Виньямаром, под горой Тарас, рядом с морем.