НОЛДОР на Английском - Английский перевод

• noldor

Примеры использования Нолдор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваниар и нолдор прибывают в Белерианд.
The Vanyar and Noldor arrive in Beleriand.

Тургон становится Верховным Королем нолдор.
Turgon becomes High King of the Noldor.

Нолдор остаются в Тирионе под предводительством своего вождя Финвэ.
The Noldor remain in Tirion under their lord, Finwë.

Мелькор, освободившись от приговора, начинает совращать некоторых нолдор.
Melkor begins corrupting some of the Noldor.

Ваниар и нолдор поселяются в Эльдамаре и начинают строительство Тириона на Туне.
The Vanyar and Noldor settle in Eldamar and begin building Tirion.

Позже, во Вторую Эпоху, Пенголод жил в королевстве нолдор Гил- Галада.
Later, in the Second Age, he dwelt in the Noldorin kingdom of Gil-galad.

Они были высокими и темноволосыми и стали отцами большинства нолдор.
These are tall and dark-haired, the fathers of most of the Noldor.

Ваниар и нолдор же перешли на плавучий остров, который Ульмо переместил к Валинору.
The Vanyar and the Noldor moved onto a floating island that was moved by Ulmo to Valinor.

В ущелье находится город Тирион, построенный на холме Туна, город эльфов- нолдор.
In the pass is the city Tirion, built on a hill, the city of the Noldor Elves.

Большое количество Нолдор, включая короля Финвэ, последовало туда за Феанором в ссылку.
A great number of the Noldor, including their king Finwë, went with Fëanor into exile.

Валар также не хотели полностью разделять Ваньяр и Нолдор с Телери, живущими на побережье.
They also did not want to wholly separate the Vanyar and Noldor from the Teleri on the coast.

Нолдор жили там некоторое время, до тех пор, пока не угасла их распря и они не переселились в другие земли.
The Noldor dwelt here for a while until their feud was healed, and they removed to other lands.

Эти светильники были сделаны в Валиноре и использовались нолдор, а названы были в честь их изобретателя, Феанора.
These lamps were made in Valinor and used by Noldor, named after their inventor Fëanor.

Нолдор высадились в находящемся в Хитлуме фьорде Дренгист и разбили свой первый лагерь на берегах озера Митрим.
The Noldor landed here in the Firth of Drengist and first camped at the shores of Lake Mithrim.

На нем Тургон решил основать город по образцу Тириона, который нолдор были вынуждены оставить.
There Turgon decided to found a city, designed after the city of Tirion in Valinor that the Noldor had left.

Несмотря на то, что нолдор в Средиземье прославились в том числе и этими светильниками, секрет их изготовления был утерян.
Even though Noldor in Middle-earth were famous for these lamps, their secret was later lost to them.

Оромэ доставляет послов эльфов в Аман: Ингвэ от имени ваниар, Финвэ от имени нолдор и Эльвэ от имени тэлери.
Oromë brings three ambassadors of the Elves to Aman: Ingwë of the Vanyar, Finwë of the Noldor, and Elwë of the Teleri.

При этом нолдор и ваньяр говорили на двух схожих диалектах тарквесты- нолдорин и ваньярин.
In Eldamar, the Noldor and Vanyar spoke two slightly different though mutually intelligible dialects of Tarquesta: Noldorin Quenya and Vanyarin Quenya.

Саурон многозначительно намекал, что является посланником Валар, особенно Аулэ, которого высоко почитали изгнанники- нолдор.
Sauron hinted that he was an emissary of the Valar, specifically of Aulë, whom the Noldor in Exile held in high regard.

Когда нолдор прибыли в Белерианд, преследуя Моргота, они одержали быструю победу над его орками в Дагор- нуин- Гилиат.
When the Noldor arrived in Beleriand in pursuit of Morgoth, they won a swift victory over his Orcs in the Dagor-nuin-Giliath.

Если бы он был сыном Финрода, он, вероятно, мог бы претендовать на титул Верховного короля нолдор вместо Гил- Галада после смерти Тургона.
If he were Finrod's son, he would have right to claim High Kingship of the Noldor instead of Gil-galad after Turgon's death.

Когда нолдор ушли в изгнание из Валинора в Белерианд, старый нолдорин развился в нолдорин- язык валлийского типа с многими диалектами.
When the Noldor went into exile to Beleriand, Old Noldorin evolved into Noldorin, a Welsh-style language with many dialects.

Первоначально Ингвэ и его народ жили в городе Тирион вместе с нолдор, но в итоге они переселились на Таникветиль, к подножию чертогов Манвэ.
Originally sharing the city of Tirion in fellowship with the Noldor, Ingwë and his people resettled to Taniquetil, beneath the halls of Manwë.

В Амане Финрод из нолдор любил ваниа по имени Амариэ, именно она обозначена как причина того, что Финрод никогда не женился в Белерианде.
In Aman Finrod of the Noldor had loved a Vanya named Amarië; she is cited as one reason why Finrod never took a wife in Beleriand.

Прочих же Оромэ назвал« эльдар»,« звездный народ», и они выбрали Ингвэ, Финвэ и Эльвэ своими вождями и стали, соответственно, ваниар, нолдор и тэлери.
The others were called Eldar, the People of the Stars by Oromë, and they took Ingwë, Finwë and Elwë as their leaders, and became respectively the Vanyar, Noldor and Teleri.

Позже нолдорский синдарин сильно изменился под влиянием квенья и частично из-за любви нолдор к языковым изменениям.
Later Noldorin Sindarin changed, much due to the adoption of Quenya features, and partially due to the love of the Noldor for making linguistic changes.

В то время Феанор, величайший мастер эльфов- нолдор, сын короля Финвэ, создал три драгоценных кристалла- Сильмариллы, в которых горел смешанный свет Древ Валар.
In Aman, Fëanor, son of Finwë, King of the Noldor, created the Silmarils, jewels that glowed with the light of the Two Trees.

Эльфы, особенно нолдор, занимались различными вещами, например, ковкой, скульптурой, музыкой и другими искусствами, и, безусловно, приготовлением пищи.
The Elves, particularly the Noldor, preoccupy themselves with various things such as smithwork, sculpture, music and other arts, and of course, what to eat.

Turgon, называемый Мудрым( англ. the Wise)- король эльфов- нолдор, второй сын Финголфина, брат Фингона, Аредэли и Аргона, владыка сокрытого города Гондолин.
Turgon Turgon"the Wise" is an Elven king of the Noldor, second son of Fingolfin, brother to Fingon, Aredhel and Argon, and ruler of the hidden city of Gondolin.

Любовь же Эола к кузнечному делу и дружба с гномами прекрасно сочетается с воззрениями Толкина на нолдор, описываемых как друзья гномов в течение Первой и Второй Эпох Средиземья.
Eöl's love for smithying and friendship towards the Dwarves is consistent with Tolkien's view of the Noldor, which are described as Dwarf-friends in the First and Second Ages.