NOMINAL MASS на Русском - Русский перевод

• номинальную массу
• номинальная масса

Примеры использования Nominal mass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Passenger mass" means the nominal mass of a passenger that shall be 68 kg except.
Масса пассажира" означает номинальную массу пассажира, которая составляет 68 кг, за исключением.

Low flow cutoff(C1.1.6 Low Flow Cutoff) The flow sensor provides a low flow cutoff(C1.1.6) which is a percentage value of nominal mass flow rate.
Отсечка малых расходов( C1. 1. 6 Отсечка малых расх.) Первичный преобразователь предлагает функцию отсечки малых расходов( C1. 1. 6), которая представляет собой процентное значение от номинального массового расхода.

Mass in running order" means the nominal mass of a vehicle as determined by the following criteria.
Масса в снаряженном состоянии" означает номинальную массу транспортного средства, определяемую на основе следующих критериев.

The device consists of two identical absorbers mounted in parallel, except in the case of restraint systems when four absorbers shall be used for a nominal mass of 800 kg.
Это устройство состоит из двух одинаковых поглощающих энергию устройств, смонтированных параллельно, за исключением удерживающих систем, когда используются четыре устройства для поглощения энергии с номинальной массой 800 кг.

Unladen mass"(mk) means the nominal mass of a complete vehicle as determined by the following criteria.
Под" массой без нагрузки"( mk) подразумевается номинальная масса укомплектованного транспортного средства, определенная на основе следующих критериев.

The deceleration curve of the trolley, weighted with inert mass to produce a total mass of 455 kg+- 20 kg for safety-belts tests and 910 kg+- 40 kg for restraining systems tests where the nominal mass of the trolley and vehicle structure is 800 kg, must remain within the hatched area of the graph in annex 8.
Кривая замедления тележки, нагруженной инертной массой для получения общей массы 455 кг+- 20 кг при испытании ремней безопасности и 910 кг+- 40 кг для испытаний удерживающих систем, когда номинальная масса тележки и конструкции транспортного средства равна 800 кг, должна вписываться в заштрихованное пространство на графике, приведенном в приложении 8.

Unladen Vehicle Mass" means the nominal mass of a complete vehicle as determined by the following criteria.
Масса транспортного средства без нагрузки" означает номинальную массу укомплектованного транспортного средства, определяемую на основе следующих аспектов.

If necessary, the nominal mass of the trolley and attached vehicle structure can be increased by increments of 200 kg, in which case, an additional inert mass of 28 kg per increment shall be added.
При необходимости номинальная масса вместе с прикрепленной к ней конструкцией транспортного средства может увеличиваться на величины, кратные 200 кг; при этом при каждом приращении должна устанавливаться дополнительная инертная масса в 28 кг.

Mass in running order"(mref) means the nominal mass of a vehicle as determined by the following criteria.
Под" массой в рабочем состоянии"( mref) подразумевается номинальная масса транспортного средства, определенная на основе следующих критериев.

Driver mass" means the nominal mass of a driver that shall be 75 kg subdivided into 68 kg occupant mass at the seat and 7 kg luggage mass..
Масса водителя" означает номинальную массу водителя, которая составляет 75 кг подразделяется на 68 кг массы, приходящейся на сиденье, и 7 кг массы багажа.

Mass in running order" means the nominal mass of a vehicle as determined by the sum of unladen vehicle mass and driver's mass..
Масса в снаряженном состоянии" означает номинальную массу транспортного средства, определяемую на основе суммы массы транспортного средства без нагрузки и массы водителя.

If necessary, the nominal mass of the trolley and attached vehicle structure may be increased for each increment of 200 kg by an additional inert mass of 28 kg.
При необходимости номинальная масса тележки вместе с прикрепленной к ней конструкцией транспортного средства может быть увеличена на величину, кратную 200 кг; при этом следует устанавливать дополнительную инертную массу в 28 кг.

Driver Mass" means the nominal mass of a driver that shall be 75 kg subdivided into 68 kg occupant mass at the seat and 7 kg luggage mass in accordance with ISO standard 2416:1992.
Масса водителя" означает номинальную массу водителя, которая составляет 75 кг подразделяется на 68 кг массы, приходящейся на сиденье, и 7 кг массы багажа в соответствии со стандартом ИСО 2416: 1992.

Driver Mass" means the nominal mass of a driver that shall be 75 kg subdivided into 68 kg occupant mass at the seat and 7 kg luggage mass in accordance with ISO standard 2416- 1992.
Масса водителя" означает номинальную массу водителя, которая составляет 75 кг подразделяемую на 68 кг массы лица, занимающего сиденье, и 7 кг массы багажа в соответствии со стандартом ISO 2416- 1992.

Passenger mass" means the nominal mass of a passenger that shall be 68 kg, with in addition a 7 kg provision for luggage which shall be located in the luggage compartment(s) in accordance with ISO standard 2416- 1992.
Масса пассажира" означает номинальную массу пассажира, которая составляет 68 кг, плюс дополнительно 7 кг массы багажа, размещенной в багажном отделении( багажных отделениях) в соответствии со стандартом ISO 2416- 1992.

Driver mass" means the nominal mass of a driver that shall be 75 kg(subdivided into 68 kg occupant mass at the seat and 7 kg luggage mass in accordance with ISO standard 2416-1992) 3.5.
Под" массой водителя" подразумевается номинальная масса водителя, которая составляет 75 кг подразделяется на 68 кг массы человека, приходящейся на сиденье, и 7 кг массы багажа в соответствии со стандартом ИСО 2416- 1992.

Unladen vehicle mass" means the nominal mass of a complete vehicle with bodywork and all factory fitted equipment, electrical and auxiliary equipment for normal operation of the vehicle, including liquids, tools, fire extinguisher, standard spare parts, chocks and spare wheel, if fitted.
Масса транспортного средства без нагрузки" означает номинальную массу укомплектованного транспортного средства с учетом кузова и всего оборудования, устанавливаемого в заводских условиях, электрического и вспомогательного оборудования, необходимого для нормального функционирования транспортного средства, включая жидкости, инструменты, огнетушитель, стандартные запасные части, колодки для колес и запасное колесо, если оно предусмотрено.

Unladen vehicle mass" means the nominal mass of the vehicle as indicated by the manufacturer(s) including all factory fitted equipment for normal operation of that vehicle(e.g. fire extinguisher, tools, spare wheel), plus coolant, oils, 90 per cent of fuel and 100 per cent of other gas or liquids, as specified by the manufacturer.
Масса транспортного средства без нагрузки" означает номинальную массу транспортного средства, указанную изготовителем( изготовителями), включая все установленное на заводе оборудование, предназначенное для обычной эксплуатации этого транспортного средства( например, огнетушитель, инструменты, запасное колесо), а также охлаждающие жидкости, масло, 90% топлива и 100% других жидкостей либо газа в зависимости от указаний изготовителя.

Unladen vehicle mass" means the nominal mass of the vehicle as indicated by the manufacturer(s) including all factory fitted standard equipment for the normal operation of that vehicle(e.g. fire extinguisher, tools, spare wheel), plus coolant, oils, 90 per cent of fuel and 100 per cent of other gas or liquids, as specified by the manufacturer, with the exception of used water.
Масса ненагруженного транспортного средства" означает номинальную массу транспортного средства, указанную изготовителем( изготовителями), включая все стандартное оборудование, устанавливаемое в заводских условиях для нормальной эксплуатации данного транспортного средства( например, огнетушитель, инструменты, запасное колесо), а также охлаждающую жидкость, смазочные материалы, 90% топлива и 100% других газов или жидкостей, оговоренных изготовителем, за исключением использованной воды.

In an articulated vehicle the mass on the axles of the load-carrying unit of the laden semi-trailer shall not exceed 60% of the nominal total laden mass of the complete articulated vehicle.
В случае сочлененных транспортных средств нагрузка на оси несущего элемента конструкции груженого полуприцепа не должна превышать 60% номинальной полной массы всего сочлененного транспортного средства в загруженном состоянии.

In an articulated vehicle the mass on the axles of the loadcarrying unit of the laden semitrailer shall not exceed 60% of the nominal total laden mass of the complete articulated vehicle.
В случае транспортных средств с полуприцепом нагрузка на оси несущего элемента конструкции груженого полуприцепа не должна превышать 60% номинального полного веса с грузом всего транспортного средства с полуприцепом.

The"nominal test mass" is the mass which the manufacturer specifies for the disc or drum with which the relevant test is carried out by the Technical Service.
Номинальная масса при испытании" это масса, указываемая изготовителем для диска или барабана, с использованием которого техническая служба проводит соответствующее испытание.

NSLF average of the nominal specification of sulphur content mass fraction i.e. 0.15 %/100.
NSLF средняя номинальная спецификация содержания серы по части массы( т. е., 15%/ 100);

NSLF average of the nominal specification of sulphur content mass fraction i.e. 0.15 %/100.
NSLF средняя номинальная спецификация содержания серы по массе т. е.. 15%/ 100.

In an articulated vehicle the mass on the axles of the load-carrying unit of the laden semi-trailer shall not exceed 60% of the nominal total laden mass of the complete articulated vehicle. 211 128, or alternatively, a reference to the future ECE regulation on the stability of tank-vehicles.
В случае транспортных средств с полуприцепом нагрузка на оси несущего элемента конструкции груженого полуприцепа не должна превышать 60% номинального полного веса с грузом всего транспортного средства с полуприцепом. 211 128; возможно, будет заменен ссылкой на будущие правила ЕЭК, касающиеся устойчивости автоцистерн.

That would have been the simplest solution, first, because the label usually displays the nominal quantity, either in mass or volume, and second, because the nominal volume of a package is not an absolute value.
Такое решение было бы самым простым, во-первых, потому, что на этикетке обычно указывается номинальное количество либо по массе, либо по объему, а во-вторых, потому, что номинальный объем тары не является абсолютной величиной.

For the purpose of the initial approval of an engine on request of the applicant, a 0.05 per cent mass nominal sulphur level(minimum 0.03 per cent mass) is permissible, in which case the measured particulate level shall be corrected upward to the average value that is nominally specified for fuel sulphur content(0.15 per cent mass) per the equation below.
Для целей первоначального официального утверждения двигателя, по просьбе подателя заявки, допускается номинальный, 05- процентный уровень содержания серы по массе( минимум, 03% массы); в этом случае измеренный показатель содержания твердых частиц корректируется в сторону повышения до среднего значения, которое номинально уточняется для содержания серы в топливе(, 15% массы) в соответствии со следующим уравнением.

According to the goods transported the numbers indicated in this column may mean gross mass in kilograms, net mass in kilograms or nominal capacity in receptacles in litres see explanation below the table.
В зависимости от перевозимых грузов числа, указанные в этой колонке, могут означать массу брутто в килограммах, массу нетто в килограммах или номинальную вместимость сосудов в литрах см. пояснение под таблицей.

Despite the democratic principles underlying the new Fundamental Law, its stipulations were mostly nominal, which was soon proved by a new wave of mass political reprisals.
Несмотря на демократические принципы, на которых был построен новый Основной закон государства, его положения во многом носили номинальный характер, доказательством чему служит последовавшая вскоре новая волна массовых политических репрессий.

Other database fields include status and mapping information for database change management, synonyms, related terms, substance information(e.g. molar mass, CAS registry number), choices of answers for nominal scales, translations.
Другие поля базы данных включают состояние и информацию сопоставления для управления изменениями, синонимов, связанных с ним терминов, информации о веществе( напр. молярная масса, CAS номер в реестре), выборов ответов по номинальной шкалы, переводов.