NON-BUDGETED CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• не предусмотренные в бюджете взносы
• непредусмотренные в бюджете взносы

Примеры использования Non-budgeted contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-budgeted contributions.
Неучтенные в бюджете взносы.

Voluntary contributions in kind(budgeted)a B. Non-budgeted contributions..
Добровольные взносы натурой( заложенные в бюджет) а.

Non-budgeted contributions.
Не предусмотренные бюджетом взносы.

A Cost estimates for 2012/13 are inclusive of $1,530,200 from the Government of Cyprus. B. Non-budgeted contributions.
A В смете расходов на 2012/ 13 год учтен взнос правительства Кипра на сумму 1 530 200 долл. США.

Non-budgeted contributions.
Не предусмотренные в бюджете взносы.

The Advisory Committee notes from paragraph 123 of the Secretary-General's report that the proposed budget for UNAMID for 2013/14 includes estimated non-budgeted contributions of $1,353,200.
Консультативный комитет отмечает, с учетом содержания пункта 123 доклада Генерального секретаря, что предлагаемый бюджет ЮНАМИД на 2013/ 14 год предусматривает сумму не заложенных в бюджет взносов в размере 1 353 200 долл. США.

Non-budgeted contributions.
Объем взносов, не предусмотренных бюджетом.

The Advisory Committee notes from paragraph 102 of the report of the Secretary-General that, for 2014/15, non-budgeted contributions under the status-of-forces agreement amount to $15,023,700.
Со ссылкой на пункт 102 доклада Генерального секретаря Консультативный комитет отмечает, что не учтенная в бюджете на 2014/ 15 год сумма взносов, поступающих в соответствии с соглашением о статусе сил, составляет 15 023 700 долл. США.

Table on non-budgeted contributions by mission.
Таблица взносов, не предусмотренных в бюджете, по миссиям.

Non-budgeted contributions under the status-of-forces agreement would amount to a total of $2,948,300 for premises ibid., sect. II.B.
Не предусмотренные в бюджете взносы по соглашению о статусе сил составят в общей сложности 2 948 300 долл. США в виде предоставленных помещений там же, раздел II. B.

Value of non-budgeted contributions.
Объем взносов, не предусмотренных бюджетом.

Non-budgeted contributions for 2010/11 are also expected for accommodations provided by the Governments of Morocco($1,860,000) and Algeria($82,000) ibid., sect. II.B.
Кроме того в 2010/ 11 году ожидается получение не учитываемых в бюджете взносов в виде жилья, предоставляемого правительством Марокко( 1 860 000 долл. США) и правительством Алжира( 82 000 долл. США) там же, раздел II. B.

Value of non-budgeted contributions.
Стоимостной объем взносов, не учтенных в бюджете.

Non-budgeted contributions for 2011/12, in respect of accommodation, are also expected from the Government of Morocco($1,394,000) and Algeria($82,000) ibid., sect. II.B.
Кроме того, в 2011/ 12 году ожидается поступление не учитываемых в бюджете взносов в виде жилья, предоставляемого правительством Марокко( 1 394 000 долл. США) и правительством Алжира( 82 000 долл. США) там же, раздел II. B.

Value of non-budgeted contributions.
Неучтенные в бюджете взносы в стоимостном выражении.

Non-budgeted contributions for 2009/10 are also expected for accommodation provided by the Government of Morocco($2,366,000) and the Government of Algeria($64,500) ibid., sect. II.B.
На 2009/ 10 год также ожидается получение не предусмотренных в бюджете взносов для покрытия расходов на жилье, предоставляемое правительством Марокко( 2 366 000 долл. США) и правительством Алжира( 64 500 долл. США) там же, раздел II. B.

Value of non-budgeted contributions..
Стоимость взносов, не заложенных в бюджет.

The non-budgeted contributions of $1,478,500 are inclusive of rental cost for UNIFIL headquarters in Naqoura($441,200), UNIFIL House in Beirut($333,500) and military positions($703,900) provided by the Government of Lebanon.
Взносы, не предусмотренные в бюджете, в размере 1 478 500 долл. США включают расходы по аренде помещений для штаба ВСООНЛ в ЭнНакуре( 441 200 долл. США), Дома ВСООНЛ в Бейруте( 333 500 долл. США) и мест размещения воинских контингентов( 703 900 долл. США), покрываемые правительством Ливана.

Value of non-budgeted contributions.
Стоимостной объем взносов, не предусмотренных бюджетом.

The non-budgeted contributions under the status-of-forces agreement are estimated at $3,072,500, inclusive of the estimated rental value of Government-provided facilities and exemption from aviation and naval transportation fees and taxes A/65/727, para. 94.
Непредусмотренные в бюджете взносы в рамках соглашения о статусе сил, по оценкам, составляют 3 072 500 долл. США, включая расчетную стоимость аренды помещений, предоставляемых правительством, и расчетный объем экономии средств в результате освобождения от воздушных и морских сборов и налогов A/ 65/ 727, пункт 94.

Value of non-budgeted contributions.
Стоимостной объем взносов, не предусмотренных в бюджете.

Furthermore, non-budgeted contributions under the status-of-mission agreement, in respect of accommodation, are estimated at $1,476,000, comprising contributions from the Government of Morocco($1,394,000) and the Government of Algeria($82,000) A/67/731, sect II.B.
Кроме того, сметная сумма взносов, не предусмотренных в бюджете и вносимых в соответствии с соглашением о статусе Миссии на расквартирование, составляет 1 476 000 долл. США, включая взносы правительства Марокко( 1 394 000 долл. США) и правительства Алжира( 82 000 долл. США) А/ 67/ 731, раздел II. B.

The estimated value of additional non-budgeted contributions for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 is as follows.
В период с 1 июля 2013 года по 30 июня 2014 года ожидается поступление дополнительных взносов, не предусмотренных в бюджете, в следующем объеме.

Furthermore, non-budgeted contributions under the status-of-mission agreement, in respect of accommodation, are estimated at $1,476,000, comprising contributions from the Government of Morocco($1,394,000) and the Government of Algeria($82,000) A/68/699, sect II.B.
Кроме того, не заложенные в бюджет взносы по линии соглашения о статусе миссии в виде предоставленных жилых помещений оцениваются в 1 476 000 долл. США и складываются из взносов правительства Марокко( 1 394 000 долл. США) и правительства Алжира( 82 000 долл. США) A/ 68/ 699, раздел II. B.

The estimated value of non-budgeted contributions for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013 is as follows.
Согласно оценкам, в период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года не заложенные в бюджет взносы составят.

The estimated value of non-budgeted contributions for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 is as follows.
Ниже указан ориентировочный объем взносов, не заложенных в бюджет, на период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.

The estimated value of non-budgeted contributions for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 is as follows.
Ожидается, что в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года сумма не предусмотренных бюджетом взносов будет следующей.

The estimated value of non-budgeted contributions for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 is as follows.
Сметный размер взносов, не предусмотренных в бюджете на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года, является следующим.

The estimated value of non-budgeted contributions for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 is as follows.
Сметная стоимость взносов, не предусмотренных в бюджете на период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года, является следующей.

The estimated value of non-budgeted contributions for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 is as follows.
В таблице ниже приводятся данные о сметном объеме не предусмотренных в бюджете взносов в период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.