NON-DERIVATIVE на Русском - Русский перевод

• непроизводные
• непроизводных

Примеры использования Non-derivative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Non-derivative financial liabilities- measurement.
Iii Непроизводные финансовые обязательства- оценка.

Financial instruments are represented by derivatives and non-derivative financial instruments.
Финансовые инструменты включают производные и непроизводные финансовые инструменты.

Non-derivative financial assets and financial liabilities- recognition and derecognition.
Непроизводные финансовые активы и обязательства- признание и прекращение признания.

All of the Group's financial liabilities represent non-derivative financial instruments.
Все финансовые обязательства Группы представляют собой непроизводные финансовые инструменты.

The Organization uses only non-derivative financial instruments as part of its normal operations.
В своей повседневной практике Организация пользуется только недеривативными финансовыми инструментами.

The management is implementing principles for overall risk management, as well as policies covering specific areas, such as foreign exchange risk, interest-rate risk, credit risk, use of non-derivative financial instruments, and investing excess liquidity.
Руководство использует общие принципы управления рисками и политику в отношении конкретных вопросов, включая валютный риск, риск изменения процентной ставки, кредитный риск, использование непроизводных финансовых инструментов и инвестирование избыточной ликвидности.

The Group classifies non-derivative financial liabilities into the other financial liabilities category.
Группа классифицирует непроизводные финансовые обязательства в категорию прочих финансовых обязательств.

Available-for-sale financial assets are non-derivative financial assets composed of traded bonds.
Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, представляют собой непроизводные финансовые активы, к которым также относятся облигации.

All non-derivative financial instruments are recognized in the statement of financial position at their fair values.
Все непроизводные финансовые инструменты проводятся по ведомости финансового положения по их справедливой стоимости.

Loans and receivables are unquoted on active market non-derivative financial assets with fixed or determinable payments other than.
Представляют собой не котируемые на активном рынке непроизводные финансовые активы с фиксированными или определяемыми платежами, за исключением тех из них.

Are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market.
Представляет собой непроизводные финансовые активы с фиксированными или определимыми платежами, не котирующимися на активном рынке.

Financial assets available for sale Financial assets available for sale are non-derivative financial assets not included into any of the above categories.
Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, представляют собой непроизводные финансовые активы, не включенные ни в одну из вышеназванных категорий.

The Group classifies non-derivative financial assets into the following categories: loans and receivables and available-for-sale financial assets.
Группа классифицирует непроизводные финансовые активы по следующим категориям: займы и дебиторская задолженность, а также финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи.

The weighted-average rate on non-derivative financial instruments as at 31 December 2010 was 7% 2009.
По состоянию на отчетную дату средневзвешенная ставка по непроизводным финансовым инструментам составила 7% 2009 г.: 8.

Impairment of Non-Derivative Financial Assets Financial assets are assessed at each reporting date to determine whether there is any objective evidence of impairment.
Обесценение непроизводных финансовых активов По состоянию на каждую отчетную дату финансовый актив оценивается на предмет наличия признаков его возможного обесценения.

Financial assets available for sale are non-derivative financial assets not included into any of the above three categories.
Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, представляют собой непроизводные финансовые активы, не включенные ни в одну из вышеназванных категорий.

Are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and a fixed maturity with respect to which the Company has a positive intent and ability to hold to maturity.
Являются непроизводными финансовыми активами с фиксированными или определимыми платежами и фиксированным сроком, которые Компания решила удерживать до срока погашения.

Available-for-sale financial assets Available-for-sale financial assets are non-derivative financial assets that are designated as available-for-sale or are not classified in any of the above categories of financial assets.
Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, представляют собой непроизводные финансовые активы, которые были определены в указанную категорию, или которые не были классифицированы ни в одну из вышеперечисленных категорий финансовых активов.

Non-derivative financial assets include cash and cash equivalents, trade receivables, other financial receivables, some of loans issued, and other investments.
Непроизводные финансовые активы включают денежные средства и их эквиваленты, торговую дебиторскую задолженность, прочую финансовую дебиторскую задолженность, некоторые займы выданные и прочие инвестиции.

All the investments are classified as held to maturity, given that they are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturities that UNOPS has the positive intention and ability to hold to maturity.
Все инвестиции классифицируются как ценные бумаги, хранящиеся до погашения, с учетом того, что они являются непроизводными финансовыми активами с фиксированными или поддающимися определению выплатами и установленными датами погашения и что ЮНОПС имеет явное намерение и способность держать их до погашения.

Non-derivative financial assets A financial asset not carried at fair value through profit or loss is assessed at each reporting date to determine whether there is any objective evidence that it is impaired.
Обесценение непроизводные финансовые активы Оценка финансового актива, не оцениваемого по справедливой стоимости, изменения которой отражаются в составе прибыли или убытка за период, проводится на каждую отчетную дату с целью выявления объективных признаков обесценения..

In addition, because derivatives could be combined in ways that mimicked the economic behaviour of non-derivative instruments(for example, a bond plus a package of options could have the same economic consequences as ownership of a share of stock) derivatives could be used by taxpayers to avoid unwanted tax consequences.
Кроме того, поскольку можно добиваться таких сочетаний производных инструментов, которые в точности повторяли бы экономическое поведение непроизводных инструментов( например, владение облигацией в сочетании с пакетом опционов может иметь такие же экономические последствия, как и владение акцией), производные инструменты могут использоваться налогоплательщиками для избежания нежелательных налоговых последствий.

Non-derivative trading financial assets at fair value through profit or loss may be reclassified into loans and receivables or investments held to maturity depending on the purposes for which these financial assets are held, if the Bank has intention and the ability to hold these financial assets for the foreseeable future or until maturity.
Непроизводные торговые финансовые инструменты, оцениваемые по справедливой стоимости через прибыль или убыток, могут быть переклассифицированы в ссуды и дебиторскую задолженность или инвестиции, удерживаемые до погашения, в зависимости от целей, с которыми удерживаются эти финансовые инструменты, если Банк имеет намерение и способность удерживать данные финансовые активы в обозримом будущем или до погашения.

The Group has the following non-derivative financial liabilities: loans and borrowings, and trade and other payables.
Группа имеет следующие непроизводные финансовые обязательства: кредиты и займы и кредиторскую задолженность по торговым и иным операциям.

Other non-derivative financial instruments are measured at amortised cost using the effective interest method, less any impairment losses.
Прочие неПроизводные ФинАнсовые инструменты Прочие непроизводные финансовые инструменты оцениваются по амортизированной стоимости по методу эффективной ставки процента за вычетом убытков от обесценения.

The Group has the following non-derivative financial liabilities: loans and borrowings, bank overdrafts, and trade and other payables.
Группа имеет следующие непроизводные финансовые обязательства: кредиты и займы, банковские овердрафты и кредиторскую задолженность по торговым и иным операциям.

The Group classifies non-derivative financial assets into the following categories: financial assets at fair value through profit or loss, held-tomaturity financial assets, loans and receivables and available-for-sale financial assets.
Группа классифицирует непроизводные финансовые активы по следующим категориям: финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости, изменения которой отражаются в составе прибыли или убытка, финан- совые активы, удерживаемые до погашения, займы и дебиторская задолженность, а также финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи.

Available-for-sale financial assets are non-derivative financial assets that are designated as available-for-sale and that are not classified in any of the previous categories.
Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, представляют собой непроизводные финансовые активы, которые отнесены к категории имеющихся в наличии для продажи и не классифицированы ни по одной другой категории.

Available-for-sale financial assets are non-derivative financial assets that are designated as available-for-sale and that are not classified in any of the previous categories.
Финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи, представляют собой непроизводные финансовые активы, которые намеренно были определены в указанную категорию, или которые не были классифицированы ни в одну из вышеперечисленных категорий.

Financial instruments held to maturity are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments and fixed maturity that UNHCR has the intention and ability to hold to maturity.
Финансовыми инструментами, удерживаемыми до погашения, являются непроизводные финансовые активы с фиксированными или определяемыми платежами и установленным сроком погашения, которые УВКБ намерено и способно удержать до погашения.