NON-DEPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• неразвертыванием
• неразмещении
• отказом
• неиспользования
• неразвертывания
• неразвертывание
• неразмещение
• неразмещением
• неразмещения

Примеры использования Non-deployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-deployment of missiles.
Неразвертывание ракет;

Fewer rotary-wing aircraft owing to non-deployment of military air assets.
Меньшее число вертолетов объясняется неполным развертыванием военных средств воздушного транспорта.

The non-deployment of the authorized 12 rotary wing aircraft;
Неразвертывание санкционированных 12 летательных аппаратов;

Reduced air transportation costs due to the non-deployment of a tactical helicopter.
Сокращение расходов на воздушные перевозки в связи с непоступлением в эксплуатацию тактического вертолета.

Non-deployment of medium cargo and passenger fixed-wing aircraft and helicopters.
Не были размещены средние грузовые пассажирские самолеты и вертолеты;

Lower air transportation costs owing to the non-deployment of a military aviation unit of 8 helicopters.
Меньшие авиатранспортные расходы в связи с неразмещением подразделения военной авиации в составе 8 вертолетов.

Non-deployment, in turn, would make“no first use” declarations unnecessary.
Неразвертывание же, в свою очередь, сделало бы ненужными заявления о" неприменении первым.

We have one more highly important joint initiative with China on the draft treaty on the non-deployment of weapons in outer space.
У нас с Китаем есть еще одна очень важная совместная инициатива, касающаяся проекта Договора о неразмещении оружия в космосе.

C Vacancy relates to the non-deployment since inception of a 50-person marine police unit.
C Вакансии связаны с неразмещением со времени начала операций подразделения морской полиции в составе 50 человек.

Unilateral nuclear disarmament measures should be pursued vigorously and should go well beyond the non-deployment of warheads.
Необходимо принимать решительные односторонние меры в области ядерного разоружения, которые должны выходить за рамки неразмещения боезарядов.

The non-deployment of one fixed-wing aircraft and lower costs for inspection and certification of airport works.
Отказ от дислокации одного самолета и снижение расходов на инспекцию и сертификацию работ в аэропорту.

Variance attributed to delayed troop deployment and non-deployment of 12 military units and 5 formed police units.
Разница обусловлена задержкой с развертыванием войск и тем, что не было развернуто 12 воинских подразделений и 5 сформированных полицейских подразделений.

The non-deployment of unmanned aerial vehicles led to reduced requirements of $10 million.
Благодаря отказу от использования беспилотных летательных аппаратов объем потребностей в ресурсах сократился на 10 млн. долл. США.

The unutilized balance was attributable primarily to the non-deployment of 190 temporary volunteers, owing to the delay in the conduct of local elections.
Неизрасходованный остаток в основном объясняется неразвертыванием 190 временных добровольцев ввиду задержки с проведением местных выборов.

The non-deployment of additional police personnel stemmed from changes in operational requirements pursuant to an assessment of the situation on the ground.
Неразвертывание дополнительных полицейских сил объясняется изменением оперативных потребностей по итогам оценки ситуации на местах.

Reduced air transportation costs due to non-deployment of two aircraft and related air services requirements.
Сокращением расходов на воздушный транспорт вследствие отказа от развертывания двух летательных аппаратов и уменьшением соответствующих потребностей в обслуживании летательных аппаратов.

The lower output was due to the movement restrictions imposed on UNAMID in Darfur, especially in Sector South, and the non-deployment of the fixed-wing aircraft.
Неполное выполнение мероприятия обусловлено ограничениями свободы передвижения ЮНАМИД в Дарфуре, особенно в Южном секторе, а также неприменением самолетов.

An agreement on non-deployment of nuclear weapons based on agreed definitions will be a major factor for stability.
Крупным фактором стабильности будет и соглашение о неразвертывании ядерного оружия исходя из согласованных определений.

Reduced requirements under major equipment are due to the non-deployment factor of a few pieces of contingent-owned equipment.
Более низкие потребности по статье основного имущества объясняются учетом коэффициента неразвертывания применительно к некоторым предметам принадлежащего контингентам имущества.

At the fifty-sixth session of the General Assembly, Russia put forward a proposal on a possible basis for a comprehensive arrangement on the non-deployment of weapons in space.
На 56й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Россия выступила с предложениями о возможных основных элементах, которые могли бы лечь в основу всеобъемлющей договоренности о неразмещении оружия в космосе.

The lower number of personnel reflects the non-deployment of 15 military medical personnel as replacement for 40 contingent support personnel.
Более низкий численный состав отражает неприбытие 15 человек военно-медицинского персонала на замену 40 человек вспомогательного персонала контингентов.

Non-deployment of military contingent units and related reduction in troop costs and self-sustainment costs and reduced requirements for facilities, ground and naval transportation and medical services and supplies.
Неразвертыванием отдельных подразделений воинских контингентов и вызванным этим сокращением расходов на войска и самообеспечение и потребностей в расходах на помещения, наземный и морской транспорт и медицинские услуги и принадлежности.

Lower freight costs for contingent-owned equipment, non-deployment of 8 military aircraft, reduced rotation costs and lower rations costs.
Меньшие расходы на доставку принадлежащего контингентам имущества, неразмещение 8 военно-воздушных средств, уменьшение расходов на поездки в связи с заменой и меньшие расходы по статье пайков.

The non-deployment of the medical evacuation and search-and-rescue helicopter with night operation capability, owing to difficulties in identifying suitable commercial vendors to meet the Mission's requirements;
Неразвертывание вертолета для выполнения медицинских эвакуаций и поисково-спасательных работ, способного выполнять полеты в ночное время, вследствие проблем с подбором коммерческих подрядчиков, отвечающих предъявляемым Миссией требованиям;

Lower subsistence allowance requirements owing to the non-deployment of 240 United Nations police personnel in lieu of formed police personnel.
Более низкими ассигнованиями на выплату суточных участников Миссии ввиду неразмещения 240 полицейских Организации Объединенных Наций вместо персонала сформированных полицейских подразделений.

The Committee is concerned that this statement does not preclude the possibility that budgetary constraints in individual missions have been the only stipulated cause of delayed deployment or non-deployment of personnel.
Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что это заявление не исключает возможность того, что бюджетные ограничения в отдельных миссиях являются единственной причиной, обусловливающей задержки с развертыванием или неразвертыванием персонала.

The unutilized balance is attributable to the non-deployment of contingent-owned equipment for 3 military helicopter units and 1 military surveillance unit.
Неизрасходованный остаток средств обусловлен неразвертыванием принадлежащего контингентам имущества трех военных вертолетных подразделений и одного подразделения военной разведки.

The variance under this heading is attributable primarily to reduced requirements with respect to:(a) self-sustainment owing to the unserviceability and non-deployment of some equipment; and(b) medical supplies owing to the utilization of existing stocks.
Разница в объеме ресурсов по данному разделу обусловлена главным образом сокращением следующих потребностей: а потребностей, связанных с самообеспечением, в связи с непригодностью к эксплуатации и неразвертыванием некоторого оборудования; а также b потребностей в поставках предметов медицинского назначения в связи с использованием имеющихся запасов.

The reduced requirement is attributable primarily to the non-deployment of contingent-owned equipment(three aero-medical evacuation modules) and to the absence of claims for death and disability compensation.
Уменьшение потребностей объясняется главным образом неразвертыванием принадлежащего контингенту имущества( 3 модуля авиамедицинской эвакуации) и отсутствием исков о выплате компенсации в связи со смертью или потерей трудоспособности.

The negative impact of the deteriorating security situation in the country on the ability of a number of UNAMA field offices to implement their programmes, which resulted in the non-establishment of four provincial offices, namely Ghazni, Helmand, Pansher and Sharan, approved for establishment in 2009 and 2010, together with the abolition and non-deployment of the positions approved for them;
Негативными последствиями ухудшения обстановки в области безопасности для способности ряда полевых отделений МООНСА выполнять свои программы, в результате чего пришлось отказаться от создания четырех провинциальных отделений( в Газни, Гильменде, Панджшере и Шаране), утвержденных к открытию в 2009 и 2010 годах, а также упразднением и отказом от утвержденных для них должностей;