NON-DEPLOYED на Русском - Русский перевод

• неразвернутых
• неразвернутые
• неразвернутого
• неразвернутом

Примеры использования Non-deployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The number of non-deployed carriers should not exceed 800.
Число неразвернутых носителей не должно превышать 800.

Reducing the number of non-strategic and non-deployed nuclear weapons.
Сокращение количества единиц нестратегических и неразвернутых ядерных вооружений;

For deployed and non-deployed ICBM and SLBM launchers and heavy bombers.
Единиц для развернутых и неразвернутых пусковых установок МБР и БРПЛ, а также ТБ.

Number of strategic or non-strategic non-deployed nuclear warheads.
Число неразвернутых ядерных боеголовок на стратегических и нестратегических носителях.

This level fixes deployed and non-deployed launches as well as heavy bombers within the legal framework of the Treaty.
Данный уровень закрепляет в юридическом поле Договора развернутые и неразвернутые пусковые установки, а также тяжелые бомбардировщики.

All of Russia's non-strategic nuclear weapons have been transferred into the non-deployed category.
При этом все нестратегическое ядерное оружие России переведено в категорию неразвернутого.

Others have kept their missile force in a non-deployed, de-alerted and/or de-targeted posture.
Другие государства поддерживали свои ракетные средства в неразвернутом состоянии, в состоянии пониженной боевой готовности и/ или в состоянии ненацеливания.

In addition, all of Russia's non-strategic nuclear weapons have been transferred to the non-deployed category.
При этом все нестратегическое ядерное оружие России переведено в категорию неразвернутого.

For deployed and non-deployed launchers of intercontinental ballistic missiles and submarine-launched ballistic missiles and heavy bombers.
Единиц для развернутых и неразвернутых пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок, а также тяжелых бомбардировщиков.

We will also seek to include non-strategic and non-deployed weapons in future reductions.
Мы также намереваемся включить в рамки будущих сокращений нестратегические и неразвернутые вооружения.

A commitment was also made to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons, deployed and non-deployed.
Было также сделано обязательство относительно дальнейших усилий по сокращению и, в конечном счете, ликвидации всех видов ядерного оружия как развернутого, так и неразвернутого.

In addition, there will be a separate limit of 800 on the total number of deployed and non-deployed ICBM launchers, SLBM launchers and heavy bombers.
Кроме того, устанавливается отдельный предел в 800 единиц для суммарного количества развернутых и неразвернутых пусковых установок МБР, пусковых установок БРПЛ и тяжелых бомбардировщиков.

The Russian Federation and the United States of America were encouraged to seek further reductions in their nuclear arsenals, including strategic, non-strategic, deployed and non-deployed weapons.
К Российской Федерации и Соединенным Штатам Америки был обращен призыв стремиться к дальнейшему сокращению их ядерных арсеналов, включая стратегические, нестратегические, развернутые и неразвернутые вооружения.

Proposals covered a range of activities from unilateral reductions in tactical, strategic and non-deployed nuclear warheads to the full elimination of such weapons through a multilateral negotiated process.
Предложения охватывали целый ряд мероприятий от односторонних сокращений тактических, стратегических и неразвернутых ядерных боеголовок до полной ликвидации такого оружия в рамках процесса, разработанного на основе многосторонних переговоров.

It will not operationally deploy its nuclear weapons and will keep them in a non-deployed mode;
Она не будет производить оперативного развертывания своего ядерного оружия и будет держать его в неразвернутом режиме;

Current United States research initiatives include capabilities to enable monitoring of warheads, including non-deployed warheads in storage, as well as capabilities to distinguish warheads by type.
Нынешние научно-исследовательские инициативы Соединенных Штатов предусматривают разработку технических средств, способных отслеживать боезаряды, в том числе неразвернутые боезаряды, находящиеся на хранении, а также технических средств, позволяющих различать боезаряды по их типу.

When President Obama signed the New START Treaty in Prague in 2010, he stressed his intention to pursue further reductions in strategic, non-strategic, deployed, and non-deployed nuclear weapons.
Подписывая новый Договор о СНВ в Праге в 2010 году, президент Обама подчеркнул свое намерение проводить дальнейшее сокращение стратегических, нестратегических, развернутых и неразвернутых ядерных вооружений.

Deployed intercontinental ballistic missiles, with 50 intercontinental ballistic missile launchers put in a non-deployed status by removing the missiles from these silos.
На 400 развернутых межконтинентальных ракетах, при этом 50 пусковых установок межконтинентальных баллистических ракет будут находиться в неразвернутом состоянии в результате изъятия ракет из шахт;

It remained open to negotiating even further reductions with the Russian Federation in all categories of nuclear weapons, including strategic and non-strategic nuclear weapons, both deployed and non-deployed.
Правительство готово обсуждать с Российской Федерацией еще более глубокие сокращения по всем категориям ядерного оружия, включая стратегические и нестратегические ядерные вооружения-- как развернутые, так и неразвернутые.

Calls upon nuclear-weapon States to undertake further efforts to reduce and ultimately eliminate all types of nuclear weapons, deployed and non-deployed, including through unilateral, bilateral, regional and multilateral measures;
Призывает государства, обладающие ядерным оружием, предпринять дальнейшие усилия к сокращению и последующей ликвидации развернутых и неразвернутых ядерных вооружений всех типов, в том числе посредством осуществления односторонних, двусторонних, региональных и многосторонних мер;

As of today, Ukraine continues to carry out its START I obligations with regard to the non-deployed ICBMs.
На настоящий момент Украина продолжает выполнять свои обязательства по Договору СНВ1 в отношении неразвернутых МБР.

The number, types(strategic or non-strategic) and status(deployed or non-deployed) of nuclear warheads;
Количество, тип( на стратегических или нестратегических носителях) и статус( развернутые или неразвернутые) ядерных боеголовок;

We would like to begin, as soon as it makes sense, a reduction in strategic and non-strategic deployed and non-deployed nuclear weapons.
Мы хотели бы начать, как только это обретет смысл, сокращение стратегических и нестратегических, развернутых и неразвернутых ядерных вооружений.

This includes information on numbers and types of nuclear weapons, both deployed and non-deployed, and the nuclear weapons budget.
Это включает в себя информацию о количестве и видах ядерного оружия, как развернутого, так и неразвернутого; а также бюджет в области ядерного оружия.

Reducing the number of deployed strategic nuclear weapons and the number of non-strategic and non-deployed nuclear weapons.
Уменьшение числа развернутых стратегических ядерных вооружений и числа нестратегических и неразвернутых ядерных вооружений;

They were called upon to reduce and eliminate all types of nuclear weapons, both strategic and non-strategic, deployed and non-deployed, in a transparent, verifiable and irreversible manner.
К ним был обращен призыв сократить количество единиц и ликвидировать ядерные вооружения всех типов-- стратегические и нестратегические, развернутые и неразвернутые-- транспарентным, поддающимся проверке и необратимым образом.

Our two countries are now positioned to discuss further arms control reductions, including non-strategic and non-deployed nuclear weapons.
Наши две страны сегодня в состоянии обсудить дальнейшие сокращения вооружений, в том числе нестратегических вооружений и неразвернутого ядерного оружия.

Although the Agreement represents important progress, the Group calls for additional substantial reductions, in particular as regards non-deployed and non-strategic nuclear arms.
Хотя это Соглашение представляет собой важный прогресс, Группа призывает к дополнительным значительным сокращениям, особенно в отношении неразвернутого и нестратегического ядерного оружия.

Some nuclear-weapon States have enacted new transparency measures and have publicly reported the total number of deployed and non-deployed nuclear weapons in their national arsenals.
Ряд государств, обладающих ядерным оружием, ввели новые меры транспарентности и опубликовали данные об общем числе развернутых и неразвернутых единиц ядерного оружия в их национальных арсеналах.

Promoting plurilateral or multilateral nuclear reduction negotiations with prior commitment to freezing the number of deployed and non-deployed nuclear weapons.
Стимулирование плюрилатеральных или многосторонних переговоров по сокращению ядерных вооружений на основе предварительного принятия обязательств заморозить количество единиц развернутых и неразвернутых ядерных вооружений;