NON-DISCRIMINATION PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• принцип недискриминации
• принцип недопущения дискриминации
• принцип запрещения дискриминации
• принципа недискриминации
• принципом недискриминации
• принципе недискриминации
• принцип недискриминационности

Примеры использования Non-discrimination principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

The non-discrimination principle is contained in.
Принцип недискриминации содержится в.

The treaties establish the non-discrimination principle as follows.
В договорах принцип недискриминации устанавливается следующим образом.

The non-discrimination principle should be universally applied.
Принцип недискриминации должен применяться повсеместно.

Equality of citizens and the non-discrimination principle are also set forth.
Также предусмотрены равенство граждан и принцип недискриминации.

The non-discrimination principle set out in Article 3, paragraph 9.
Принцип запрещения дискриминации, изложенный в пункте 9 статьи 3.

The Government of the Netherlands reported that a non-discrimination principle is entrenched in the Constitution.
Правительство Нидерландов сообщило о том, что принцип недискриминации включен в Конституцию.

The non-discrimination principle is also adopted in the Refugee Proclamation No. 409/2004.
Принцип недискриминации также принят в Постановлении о беженцах№ 409/ 2004.

Since mid-1990 there have been new developments in relation to the application of the non-discrimination principle.
С середины 1990- х годов произошли новые изменения в связи с применением принципа недискриминации.

The non-discrimination principle proposed in draft article 10 reads.
Принцип недискриминации, предложенный в статье 10 данного проекта, сформулирован следующим образом.

A detailed account of recent application of the non-discrimination principle is given in each chapter of this report.
Подробный отчет о применении в последнее время принципа недискриминации содержится в каждой главе настоящего доклада.

The non-discrimination principle of human rights views all people as holders of rights, including persons with disabilities.
В соответствии с принципом недискриминации в области прав человека обладателями прав считаются все люди, включая инвалидов.

As far as State and public agencies are concerned, the non-discrimination principle is totally binding in Israel.
Что касается государственных и общественных учреждений, то принцип запрещения дискриминации является в полной мере обязательным для соблюдения в Израиле.

Of course, the non-discrimination principle should also apply to the verification machinery that will be provided for in the treaty.
Принцип недискриминационности должен, безусловно, относиться и к контрольному механизму, который будет предусмотрен в договоре.

In particular, the PDA contains a very strongly-worded non-discrimination principle in section 6, which categorically provides that.
В частности, в статье 6 ЗПИ содержится императивно сформулированный принцип недискриминации, который категорично предусматривает, что.

There are numerous trainings/campaigns pursued by various stakeholders to raise the public awareness about the non-discrimination principle.
Различные заинтересованные стороны проводят ряд учебных программ/ кампаний в целях повышения осведомленности общественности о принципе недискриминации.

Furthermore, Turkey needs to observe non-discrimination principle in teaching all traditional languages other than Turkish.
Кроме того, Турции необходимо соблюдать принцип недискриминации при преподавании всех традиционных языков помимо турецкого.

Improve national legislation to ensure equality between men and women based on the non-discrimination principle(Russian Federation);
Совершенствовать законодательство для обеспечения равенства мужчин и женщин, исходя из принципа недискриминации( Российская Федерация);

As noted above(para. 12), the non-discrimination principle does not prevent the taking of special measures to diminish discrimination.
Как отмечалось выше( пункт 12), принцип недискриминации не исключает возможности принятия специальных мер по снижению уровня дискриминации.

Nonetheless, it requested the Anti-Racism Committee to study ways of reinforcing supervision of the non-discrimination principle to the necessary extent.
Тем не менее она просила Антирасистский комитет изучить возможности усиления надзора за соблюдением принципа недискриминации до необходимых пределов.

Starting from the non-discrimination principle, the trainers then consider women in three situations: as victims, as offenders and as police officials.
Преподаватели начинают с принципа недискриминации, а затем анализируют проблемы женщин, являющихся жертвами, правонарушителями и сотрудниками полиции.

The subsequent paragraphs under article 24 extend the scope of the non-discrimination principle to stateless persons and permanent establishments, etc.
Последующие пункты статьи 24 расширяют сферу применения принципа недискриминации на лиц без гражданства, постоянные представительства и т. д.

The non-discrimination principle, enshrined in a large number of international legal instruments, constitutes an important legal basis for the independent expert.
Принцип недискриминации, закрепленный в значительном числе международно-правовых договоров, создает для Независимого эксперта важную правовую основу.

He expressed doubt about the possibility of applying the non-discrimination principle to States that were not a Party to the Convention.
Он выразил сомнение относительно возможности применения принципа недискриминации к государствам, которые не являются Стороной Конвенции.

The non-discrimination principle set forth in the Constitution is fully embodied in the election programs and platforms of all political parties in Macedonia.
Закрепленный в Конституции принцип недопущения дискриминации нашел свое полное воплощение в избирательных программах и платформах всех политических партий Македонии.

When a social problem is deep-seeded, neither the non-discrimination principle nor affirmative action will help integrate disadvantaged groups.
В тех случаях, когда социальная проблема имеет глубокие корни, ни принцип недискриминации, ни позитивные действия не будут способствовать интеграции находящихся в неблагоприятном положении групп.

The non-discrimination principle in the Convention requires that all the rights guaranteed by the Convention should be recognized for all children within the jurisdiction of States.
Закрепленный в Конвенции принцип недискриминации требует, чтобы все гарантируемые ею права признавались за всеми детьми, находящимися в пределах юрисдикции государств.

The Guidelines include human rights defenders among the groups considered under the non-discrimination principle and recall article 5 of the Declaration on Human Rights Defenders.
В число групп, рассматриваемых в рамках принципа отсутствия дискриминации, Руководство включает правозащитников и делает ссылку на статью 5 Декларации о правозащитниках.

International courts and authors looked for criteria which enabled a determination to be made as to whether or not a given difference in treatment contravened the non-discrimination principle.
Международные суды и авторы занимались поиском критериев, позволяющих определить, противоречит ли то или иное конкретное различие в обращении принципу недискриминации.

The Committee recalls that the non-discrimination principle in the Convention requires that all the rights guaranteed by the Convention should be recognized for all children.
Комитет напоминает о том, что закрепленный в Конвенции принцип недискриминации требует, чтобы все гарантируемые Конвенцией права признавались за всеми детьми.

Iii Train law enforcement officials on appropriate conduct, particularly in relation to the implementation of the non-discrimination principle and respect for diversity;
Iii организовывать подготовку сотрудников правоохранительных органов по вопросам надлежащего поведения, особенно в связи с осуществлением принципа недопущения дискриминации и уважения различий;