NON-FINANCIAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• нефинансовых ресурсов
• нефинансовые ресурсы
• нефинансовыми ресурсами

Примеры использования Non-financial resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Types of non-financial resources.
Виды нефинансовых ресурсов.

About two fifths are currently utilizing non-financial resources.
Примерно две пятых партнерств в настоящее время используют нефинансовые ресурсы.

The importance of non-financial resources was stressed.
Была подчеркнута важность нефинансовых ресурсов.

Non-financial resources also provide many of these partnerships with necessary support.
Многие из указанных партнерств также получают необходимую поддержку в виде нефинансовых ресурсов.

Putting a value on all non-financial resources.
Стоимостная оценка всех нефинансовых ресурсов;

What non-financial resources would help strengthen your work with police?
Какие нефинансовые ресурсы могли бы помочь укрепить ваши отношения и работу с органами полиции?

One fifth of registered partnerships have reported that they currently have non-financial resources.
Пятая часть зарегистрированных партнерств сообщили о наличии у них в настоящее время нефинансовых ресурсов.

About one third currently have non-financial resources, and 3 per cent have only non-financial resources.
Приблизительно одна треть партнерств располагает в настоящее время нефинансовыми ресурсами, и 3 процента партнерств располагают только нефинансовыми ресурсами.

Promotion and protection of economic, environmental and labour rights and access to financial and non-financial resources.
Поощрение и защита экономических, экологических прав, права на работу и доступ к финансовым и нематериальным ресурсам.

Regional programme output: Improved mobilization of financial and non-financial resources for youth programming across all thematic areas.
Мероприятия, включенные в региональную программу: Более действенная мобилизация финансовых и нефинансовых ресурсов для молодежных программ во всех тематических областях.

Cultural, regulatory and legal barriers can impede women's access to a range of essential financial and non-financial resources.
Культурные, нормативные и правовые барьеры препятствуют доступу женщин к важным финансовым и нефинансовым ресурсам.

This demonstrates the synergistic interaction of financial and non-financial resources, ensuring the future sustainability of the company and increase of its value.
В этом проявляется синергетический эффект взаимодействия финансовых и нематериальных ресурсов, обеспечивающий дальнейшее устойчивое развитие компании и повышение ее стоимости.

These indicators are analytical tools that are used in management of financial and non-financial resources of an insurer.
Данные показатели являются аналитическими инструментами, применяемыми в управлении финансовыми и нефинансовыми ресурсами страховщика.

To mobilize substantial and additional financial and non-financial resources to support the implementation of the Convention by building effective partnerships at global and national level.
Мобилизовать финансовые и нефинансовые ресурсы на поддержку осуществления Конвенции путем налаживания эффективного партнерства на глобальном и национальном уровнях.

Promotion and protection of economic, environmental and labour rights and of the right to access to financial and non-financial resources.
Содействие в реализации и защита экономических и экологических прав женщин, их прав на труд и на доступ к финансовым и нефинансовым ресурсам.

The Commission will also strengthen its involvement in the mobilization of non-financial resources, such as technical assistance and capacity-building for Governments and other stakeholders.
Комиссия будет также активизировать свое участие в мобилизации нефинансовых ресурсов, таких как техническая помощь и укрепление потенциала для правительств и других заинтересованных сторон.

Extensive efforts are implemented to promote technology transfer, especially on favourable terms and including on concessional and preferential terms, as mutually agreed, and to mobilize other non-financial resources.
Реализация широкомасштабных усилий по поощре- нию передачи технологий, главным образом на взаимосогласованных благопр и- ятных условиях, в том числе на льготных и преференциальных условиях, и по мобилизации других нефинансовых ресурсов.

Over two fifths(43 per cent) of registered partnerships have reported that they currently have non-financial resources in the form of office space, staff and computers.
Свыше двух пятых( 43 процента) всех зарегистрированных партнерств сообщили, что они в настоящее время пользуются нефинансовыми ресурсами в виде служебных помещений, персонала и компьютеров.

Providing financial and non-financial resources for research and development activities carried out in LDCs, including facilitating partnerships between researchers in LDCs and researchers in development partner countries granting incentives to international researchers to participate in R& D activities in LDCs in such areas as health and sanitation, nutrition, education, and other social services;
Предоставление финансовых и нефинансовых ресурсов для деятельности в области исследований и разработок, осуществляемой в НРС, в том числе оказание содействия развитию партнерских связей между научными работниками в НРС и в странах- партнерах по процессу развития с предоставлением стимулов для участия международных исследователей в НИОКР, проводимых в НРС в таких областях, как здравоохранение и санитария, питание, образование и прочие социальные услуги;

In those economies, national efforts can be severely undermined by the paucity of financial and non-financial resources and further eroded by physical remoteness.
Усилия, предпринимаемые этими странами, могут быть серьезно подорваны нехваткой финансовых и нефинансовых ресурсов и дополнительно ослаблены физической удаленностью.

Providing financial and non-financial resources for research and development activities carried out in LDCs, including facilitating partnerships between researchers in LDCs and researchers in development partner countries granting incentives to international researchers to participate in R& D activities in LDCs in such areas as health and sanitation, nutrition, education, and other social services;
Предоставление финансовых и нефинансовых ресурсов для деятельности в области исследований и разработок, осуществляемой в НРС, в том числе оказание содействия партнерским связям между исследователями в НРС и исследователями в странах- партнерах по процессу развития, стимулирующих участие международных исследователей в деятельности, связанной с НИОКР в НРС в таких областях, как здравоохранение и санитария, питание, образование и прочие социальные услуги;

Be able to share experience and knowledge in the project management filed, in attracting both financial and non-financial resources into projects with your fellow students and expert practitioners.
Сможете обменяться опытом и знаниями с вашими сокурсниками и экспертами- практиками в сфере управления проектами, в решении вопросов привлечения в проект финансовых и нефинансовых ресурсов и др.;

As for the proposal for the United Nations to accept contributions in the form of non-financial resources, such as secondment of personnel and equipment to be offset against contributions by Member States, the proposal clearly merits further consideration.
Что касается предложения о том, чтобы Организация Объединенных Наций принимала взносы в форме нефинансовых ресурсов, как, например, предоставления персонала на условиях" секондмента", а также имущества в счет погашения взносов государств- членов, то это предложение, очевидно, заслуживает дальнейшего рассмотрения.

UNIDO continued to work with the African Union Commission, the regional economic communities and African countries to implement the action plan for accelerating the industrial development of Africa, a strategy aimed at mobilizing financial and non-financial resources to increase Africa's competitiveness.
ЮНИДО продолжала работу с Комиссией Африканского союза, региональными экономическими сообществами и африканскими странами по выполнению плана действий, призванного ускорить темпы промышленного развития Африканского континента,-- стратегии мобилизации финансовых и иных ресурсов для повышения конкурентоспособности Африки.

In such economies, national efforts can be severely undermined by the paucity of financial and non-financial resources and further eroded by physical remoteness, as in the case of the Pacific island countries.
Национальные усилия в таких странах могут быть серьезно подорваны недостаточностью финансовых и нефинансовых ресурсов, подвергаясь дополнительной эрозии из-за физической отдаленности, например, в случае тихоокеанских островных стран.

This included a discussion of the comparative advantage of the Division in relation to other institutions working on similar issues, such as OECD, the virtues of the United Nations(for example neutrality and global inclusiveness and the resulting legitimacy) and the ways that such non-financial resources as imagination and creativity could be leveraged.
В этой связи были рассмотрены сравнительные преимущества Отдела перед другими структурами, занимающимися аналогичными вопросами, например ОЭСР, достоинства Организации Объединенных Наций( например, нейтральность и глобальный характер представительства и обусловленная эти легитимность) и пути задействования таких нефинансовых ресурсов, как изобретательность и творческий подход.

To rephrase SO 4 as follows:“To mobilize substantial and additional financial and non-financial resources to support the implementation of the Convention by building effective partnerships at global and national level”.
Изменить описание СЦ 4, сформулировав его следующим образом:« Мо- билизовывать существенные и дополнительные финансовые и нефинансовые ресурсы на поддержку осуществления Конвенции путем налаживания эффек- тивного партнерства на глобальном и национальном уровне».

Turning to the regional programme for Africa, he said that the Group of 77 and China welcomed the Action Plan for the Accelerated Industrial Development of Africa(AIDA), aimed at mobilizing both financial and non-financial resources to increase Africa's competitiveness with the rest of the world.
Переходя к региональной программе для Африки, оратор отмечает, что Группа 77 и Китая приветствует План действий по ускорению про- мышленного развития Африки( АИДА), призван- ный мобилизовать как финансовые, так и нефи- нансовые ресурсы с целью повышения конкуренто- способности Африки по отношению к остальным странам мира.

Child and adolescent protection funds. The Child and Adolescent Protection Fund is the total of financial and non-financial resources available at the national, state and municipal level for the implementation of programmes, initiatives and services for the protection and care of children and adolescents.
Фонды защиты детей и подростков- это комплекс финансовых и нефинансовых ресурсов, которые на государственном уровне, на уровне штатов и муниципалитетов связаны с реализацией программ, осуществлением действий или функционированием служб по защите и оказанию помощи детям и подросткам.

The Commission has noted that resources need to be utilized in a complementary manner, including domestic and external, public and private, financial and non-financial resources, and need to be obtained from traditional as well as emerging donors.
Комиссия отмечает, что ресурсы должны использоваться взаимодополняющим образом, в том числе отечественные и внешние, государственные и частные, финансовые и нефинансовые ресурсы, и что они должны поступать от традиционных и новых доноров.