NON-INFRINGEMENT на Русском - Русский перевод

• ненарушения
• отсутствия нарушения прав
• ненарушения прав интеллектуальной собственности
• отсутствия нарушений прав интеллектуальной собственности

Примеры использования Non-infringement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Including the implied warranties of merchantability, fitness for a particular use or purpose and non-infringement.
Включая подразумеваемые гарантии товарного качества, соответствия назначению и отсутствия нарушений прав интеллектуальной собственности.

We also expressly disclaim any and all warranties relating to non-infringement of third-party rights, merchantability, satisfactory quality or ability to integrate a particular product with other web services.
Мы также однозначно отказываемся от любых гарантий, относящихся к ненарушению прав третьих сторон, товарной пригодности, удовлетворительному качеству или возможности интеграции того или иного продукта с другими интернет- услугами.

Rolex specifically disclaims the implied warranties, merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
В частности, Rolex отклоняет любые подразумеваемые гарантии, касающиеся соответствия рыночным требованиям и специфическим задачам, а также отсутствия нарушений.

Without limiting the foregoing, els explicitly disclaims any warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, quiet enjoyment or non-infringement of intellectual property rights or other proprietary rights, freedom from computer virus, and any warranties arising out of course of dealing or usage of trade.
Не ограничивая вышесказанное, компания els в прямой форме отказывается от любых гарантий товарной пригодности, соответствия определенной цели, беспрепятственного использования или ненарушения прав интеллектуальной собственности или других прав собственности, отсутствия компьютерных вирусов и каких-либо других гарантий, возникающих в результате обычной практики ведения деловых операций или торговых обычаев.

Some jurisdictions provide for certain warranties, like the implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Законодательство некоторых стран обеспечивает такие гарантии, как например продаваемость, пригодность к определенной сфере применения и отсутствие нарушений.

We specifically disclaim to the fullest extent any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, title, information accuracy, integration, interoperability and quiet enjoyment.
Мы прямо отказываемся от любых непрямых гарантий товарного качества, пригодности для использования по назначению, отсутствия нарушения прав, законности прав собственности, точности, интеграции, совместимости и беспрепятственного использования информации в максимальной мере.

TIBBO expressly disclaims the warranties of merchantability, future availability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Компания TIBBO не признает гарантии на наличие товара в будущем, не дает гарантии на товарную пригодность, соответствие определенной цели использования и отсутствие нарушения авторских прав.

No representation or warranty of any kind whatsoever express or implied for the accuracy, correctness, completeness, fitness to the purpose or non-infringement of any content or any other information or material posted or available on the website.
Никакое представительство или гарантия какого-либо рода не выражают или не подразумевают точность, правильность, полноту, пригодность к цели или ненарушение какого-либо контента или любой другой информации или материалов, размещенных или доступных на веб- сайте.

The information given on this website is provided by Laurèl"as is" and without warranties of any kind, expressed or implied, including but not limited to non-infringement.
Информация, опубликованная на этом сайте, предоставлена Laurèl« как есть» без каких-либо гарантий, выраженных или подразумеваемых, включая, но, не ограничиваясь нарушениями прав.

To the fullest extent permissable pursuant to applicable law, polar disclaims all such representations and warranties, express or implied, including, but not limited to, warranties of title or non-infringement or implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Насколько это допустимо применимым законодательством, компания Polar отказывается от любых заявлений или гарантий такого рода, явно выраженных или подразумеваемых, включая, кроме прочего, гарантии правового титула или ненарушения, либо подразумеваемые гарантии коммерческого качества и пригодности для использования в конкретных целях.

We expressly disclaim all warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Мы отказываемся от всех явных или подразумеваемых гарантий, включая, среди прочего, гарантии коммерческой ценности, пригодности для определенной цели и ненарушения прав.

The Materials provided at this Site are provided"as is" without any warranties of any kind, including warranties of fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property.
Материалы, предоставленные на этом Сайте, предоставляются« как есть» без каких-либо гарантий любого рода, в том числе без гарантии пригодности для конкретной цели или отсутствия нарушения прав интеллектуальной собственности.

The Google Brand Features are provided"as is" and Google disclaims any warranties either expressed or implied by law regarding the Google Brand Features, including warranties of non-infringement.
Товарные знаки Google предоставляются" как есть", и Google отказывается от любых гарантий в отношении элементов Бренда Google, явно выраженных или подразумеваемых в законах, включая гарантии о ненарушении.

The Service is provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.
Услуга предоставляется без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь ими, подразумеваемые гарантии товарности, пригодности для определенной цели, ненарушения или хода выполнения.

Com and its affiliates expressly disclaim all such representations and warranties, including without limitation all warranties of merchantability, accuracy, timeliness, completeness, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Com и ее филиалов отказываются от всех таких заверений и гарантий, включая без ограничений гарантии, точности, своевременности, полноты, пригодности для конкретной цели и ненарушения.

The materials and services provided at this site are provided"as is" without any warranties of any kind including warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property.
Материалы и услуги, представленные на данном Сайте, предоставляются" как есть" без каких-либо гарантий любого вида, включая гарантии товарности, пригодности для конкретной цели или ненарушения прав интеллектуальной собственности.

The website is provided on an as is basis, without any guarantees, express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for particular purpose and non-infringement.
Ресурс предоставляется« как есть», без прямо выраженных или предполагаемых гарантий, включая, помимо прочего, предполагаемые гарантии товарного состояния, пригодности для конкретных целей и отсутствия нарушений.

As such, the information provided in the ITDB is provided'as is', without warranty of any kind, either express or implied, including, without limitation, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Как таковая информация, имеющаяся в МБДМДП, передается" как есть" без какой-либо ясно выраженной или подразумеваемой гарантии, в том числе, помимо прочего, в отношении пригодности для той или иной конкретной цели и ненарушения.

Materials provided on this Site are provided"as is", without warranty of any kind, either express or implied, including, without limitation, warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Материалы, предлагаемые на настоящем сайте, предлагаются« как есть», без каких-либо гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, включая, без исключения, гарантии коммерческой выгоды, пригодности для конкретных целей и ненарушения прав.

Google further expressly disclaims all warranties and conditions of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Компания google открыто отказывается от явных и неявных гарантий и условий любого рода, включая, помимо прочего, неявные гарантии и условия товарности, пригодности для определенной цели и отсутствия нарушений прав собственности.

The service, content, and site are provided on an"as is" basis, without warranties of any kind, either express or implied, including, without limitation, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement.
Услуги, содержание и сайт предоставляются на условиях« как есть», без каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, включая, без ограничений, подразумеваемые гарантии коммерческой выгоды для определенных целей или ненарушения прав.

The software is provided"as is", without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, title and non-infringement.
Данное программное обеспечение предоставляется« как есть», без каких бы то ни было гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, в том числе, но не исключительно, гарантий товарной пригодности, пригодности для конкретной цели, правового титула и отсутствия нарушений прав.

Information is provided'as is'without warranty of any kind, whether explicitly specified or linked, including but not limited to implied warranties of merchantability use, fitness for a particular purpose or non-infringement.
Информация предоставляется« как есть» без какой-либо гарантии, будь то прямо оговоренной либо связанной, включая, но не ограничиваясь предполагаемыми гарантиями относительно коммерческого использования, пригодности для каких-либо целей или отсутствия нарушения прав.

Materials provided on this Website are provided"as is" without warranty of any kind, either express or implied, including without limitation warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement.
Материалы, представленные на настоящем Веб- сайте, предлагаются« как есть», без каких-либо гарантий, явно выраженных или подразумеваемых, включая, помимо прочего, гарантии коммерческой ценности, пригодности для использования по определенному назначению и отсутствия нарушения прав.

Product is provided on an"as is" and"as available" without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement of rights and availability.
Продукт предоставляется вам по принципу« как есть» и« как доступно» без каких-либо гарантий, прямых или подразумеваемых, включая, без ограничения, подразумеваемые гарантии потребительских свойств, пригодности для конкретных целей, не нарушения прав и доступности.

To the fullest extent permissible pursuant to applicable law, ExxonMobil disclaims all warranties, express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and non-infringement.
В максимальной степени, позволяемой действующим законодательством,« ЭксонМобил» отказывается от всех гарантий, как явных, так и подразумеваемых, включая, среди прочего, подразумеваемые гарантии годности к продаже и для конкретной цели и ненарушения прав интеллектуальной собственности.

XTools disclaims all express or implied conditions, representations, and warranties of any kind, including any implied warranty or condition of merchantability, fitness for a particular purpose, title, quiet enjoyment or non-infringement.
Икс Тулс отказывается от всех явно выраженных или предполагаемых условий, заявлений и гарантий любого рода, включая, но не ограничиваясь, любые предполагаемые гарантии или условия пригодности для продажи, соответствие определенной цели, правовые титулы или не нарушение чьих-либо прав.

To the fullest extent permitted by applicable law, busuu expressly disclaims all warranties of any kind, whether express or implied, including but not limited to any implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Насколько это допускается применимым законодательством, busuu прямо отказывается от предоставления каких-либо гарантий, явных или подразумеваемых, в том числе, но не ограничиваясь подразумеваемыми гарантиями в отношении товарного состояния, пригодности для конкретной цели и отсутствия нарушения прав.

Information on this web site is provided« as is» without warranty or term of any kind, either express or implied, including, but not limited to, any implied warranties or terms of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement.
Информация на сайте предоставлена« как есть», без обязанности соблюдения каких-либо гарантий и условий любого рода, явно выраженных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь любыми косвенными гарантиями или условиями коммерческого применения, пригодностью для конкретных целей или отсутствием нарушения чьих-либо прав.

To the maximum extent permitted by law, evernote expressly disclaims all warranties and conditions of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
В наибольшей степени, допускаемой применимым законодательством, evernote прямо отказывается от всех гарантий и условий, явных или подразумеваемых, включая среди прочего подразумеваемые гарантии и условия пригодности к продаже или для конкретной цели и ненарушения прав интеллектуальной собственности.