NON-PROPERTY RIGHTS на Русском - Русский перевод

• неимущественные права
• неимущественных прав
• неимущественными правами

Примеры использования Non-property rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Men and women have the same property and non-property rights.
Мужчина и женщина имеют одинаковые имущественные и неимущественные права.

Personal non-property rights cannot be alienated or transferred to other persons.
Личные неимущественные права не могут быть отчуждены или переданы другим лицам.

Citizens may also have other property or personal non-property rights.
Граждане могут также иметь другие имущественные и личные неимущественные права.

Personal non-property rights for objects of intellectual property are valid indefinitely.
Личные неимущественные права в отношении объектов интеллектуальной собственности действуют бессрочно.

Citizens may also exercise other property and personal non-property rights.
Граждане могут также иметь другие имущественные и личные неимущественные права.

The Code also provides that personal non-property rights are exercised and protected in accordance with the law.
Что личные неимущественные права осуществляются и защищаются в соответствии с законом.

The author shall reserve an authorship right and other personal non-property rights.
Право авторства и иные личные неимущественные права сохраняются за автором.

Personal non-property rights of the author to software or database shall be protected without time limits.
Личные неимущественные права автора на программу для ЭВМ или базу данных охраняются бессрочно.

Citizens may also enjoy other property and personal non-property rights article 18 of the Civil Code.
Граждане могут также иметь другие имущественные и личные неимущественные права статья 18 ГК.

Property and non-property rights of persons residing in a"civil" marriage, establishing the fact of residence in a"civil" marriage;
Имущественных и неимущественных прав лиц, проживающих в" гражданском" браке, установления факта проживания в" гражданском" браке;

The right to a surname, given name and patronymic constitute personal non-property rights.
Право на фамилию, имя и отчество относится к личным неимущественным правам.

Observe the property and non-property rights of authors and other rightsholders when using the Site.
Соблюдать имущественные и неимущественные права авторов и иных правообладателей при использовании Сайта.

The Civil Code has also undergone changes regarding the protection of personal non-property rights.
Гражданский кодекс Республики Казахстан также претерпел изменения в части защиты личных неимущественных прав.

Property rights and personal non-property rights that the spouses have in respect of their children were specified above.
Имущественные права и личные неимущественные права, которые имеют супруги в отношении своих детей, были изложены выше.

The author of the software or database regardless of his proprietary rights shall enjoy the following personal non-property rights.
Автору программы для ЭВМ или базы данных независимо от его имущественных прав принадлежат следующие личные неимущественные права.

Having acquired own shares, a company may not exercise the property and non-property rights attached to the shares as laid down in this Law.
Общество по приобретении собственных акций не вправе пользоваться предоставляемыми ими имущественными и неимущественными правами, установленными настоящим Законом.

Judicial protection from infringements affecting his/her honour, dignity, life, health, personal freedom, home, and property-related and non-property rights.
Судебную защиту от посягательств на честь и достоинство, жизнь и здоровье, личную свободу и жилище, а также защиту имущественных и неимущественных прав ст.

The Association has the right to make deals, to purchase property and non-property rights, to have liabilities and to be plaintiff and defandant before the court.
Объединение вправе заключать сделки, приобретать имущественные и неимущественные права и нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде.

Personal non-property rights belong to the author independently of his economic rights and retained by him in case of transfer his economic rights to results of intellectual activity to another person.
Личные неимущественные права принадлежат автору независимо от его имущественных прав и сохраняются за ним в случае перехода его имущественных прав на результаты интеллектуальной деятельности к другому лицу.

The Bank may in its name acquire and execute property and personal non-property rights, bear responsibility, appear in the court as a plaintiff or respondent.
Банк вправе от своего имени заключать договора, приобретать имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, выступать истцом и ответчиком в суде.

Property and personal non-property rights to the results of performance(performance), phonograms and other rights established by the legislation of the Member States, are related to copyright related rights..
Имущественные и личные неимущественные права на результаты исполнительской деятельности( исполнения), на фонограммы и иные права, установленные законодательством государств- членов, являются смежными с авторским правом смежными правами..

The materials and information that constitute User content do not infringe intellectual property and personal non-property rights of other Users and third persons.
Материалы и информация, составляющие Пользовательский контент, не нарушают интеллектуальные права и личные неимущественные права других Пользователей и третьих лиц.

For the protection of their property and non-property rights, they are guaranteed access to the judicial system Article 8, Constitution, and the Turkmenistan law"On refugees," dated 12 June 1997.
Для защиты своих имущественных и неимущественных прав им гарантирован доступ к правосудию ст. 8 Конституции, Закон Туркменистан<< О беженцах>> от 12 июня 1997 г.

Autonomous institution is a legal entity and as such can acquire and exercise property and personal non-property rights, incur obligations, and become plaintiff or defendant in the court of law.
Автономное учреждение является юридическим лицом и от своего имени может приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде.

To ensure the protection of their property and non-property rights, they are guaranteed access to the judicial system article 8 of the Constitution and article 3 of the Refugees Act of 12 July 1997.
Для защиты своих имущественных и неимущественных прав им гарантирован доступ к правосудию статья 8 Конституции Туркменистана, Закон Туркменистана" О беженцах" от 12. 07. 1997, статья 3.

The Civil Code(special part), which entered into force on 1 June 1999, guarantees the equal property and personal non-property rights of the spouses and equal rights in inheritance.
Гражданский кодекс( особенная часть), вступивший в силу с 1 июля 1999 г., гарантирует равенство имущественных и личных неимущественных прав супругов, а также равенство прав при наследовании.

The main task of the Arbitration Court consists in protection of property and non-property rights and law-protected interests of individuals and legal entities by means of all-around consideration and settlement of disputes according to the law.
Основное задание Третейского суда- защита имущественных и неимущественных прав и охраняемых законом интересов граждан и юридических лиц путем всестороннего рассмотрения и разрешения споров в соответствии с законом.

The company possesses independent assets, which are booked on its independent balance, it can purchase and exercise property and personal non-property rights, incur obligations and be a plaintiff and a defendant in court;
Общество имеет в собственности обособленное имущество, учитываемое на его самостоятельном балансе, может от своего имени приобретать и осуществлять имущественные и личные неимущественные права, нести обязанности, быть истцом и ответчиком в суде;

Trusteeship and guardianship mean protection of property and non-property rights and interests, patronage consider a great involvement in child's upbringing.
Опека и попечительство больше подразумевают защиту имущественных и неимущественных прав и интересов, то патронатное воспитание подразумевает большую вовлеченность в воспитание ребенка.

The heirs provide a certificate of the right to inheritance or a certificate of the right to inheritance, consisting of non-property rights or a notarized document determining the circle of heirs.
Наследники предоставляют свидетельство о праве на наследство или свидетельство о праве на наследство, состоящее из неимущественных прав либо нотариально заверенный документ определяющий круг наследников.