NON-PUNITIVE на Русском - Русский перевод

• некарательный
• не носящий карательного характера
• некарательным
• некарательные
• не имеющую карательного характера
• без применения мер наказания

Примеры использования Non-punitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It does not produce any ranking and is non-adversarial and non-punitive.
Он исключает любое ранжирование, является несостязательным и некарательным.

Article 17, paragraph 3, underlines the non-punitive nature of administrative detention.
В пункте 3 статьи 17 подчеркивается некарательный характер административного задержания.

Malaysia highlighted that the Persons with Disabilities Act was a non-punitive law.
Делегация Малайзии отметила, что Закон об инвалидах не является карательным законодательством.

Ignorance of non-punitive laws such as the civil law is in general an ignorance of reality.
Незнание неуголовных законов, таких как гражданское право, считается незнанием реальности.

The law in all States, explicitly or implicitly, allows for the use of non-punitive and necessary force to protect people.
Законодательством во всех государствах, прямо или косвенно, допускается применение некарательной и необходимой силы для защиты людей.

Be non-adversarial and non-punitive and shall promote universal adherence to the Convention;
Быть несостязательным и некарательным и содействовать универсальному присоединению к Конвенции;

The author submits that detention in prison is a form of punishment and does not cease to be punishment by characterizing its purpose as non-punitive.
Автор утверждает, что тюремное заключение является одной из форм наказания и не перестает быть наказанием, если его цель характеризуется как некарательная.

Be non-adversarial and non-punitive and shall promote universal adherence to the Convention and its Protocols;
Быть несостязательным и некарательным и содействовать универсальному присоединению к Конвенции и протоколам к ней;

The need to avoid any arbitrary detention of aliens pending expulsion was emphasized, in view of the non-punitive nature of such detention.
Была подчеркнута необходимость не допускать произвольного содержания под стражей иностранцев до высылки, поскольку такое содержание под стражей не носит карательного характера.

Be non-adversarial and non-punitive and shall promote universal adherence to the Convention and its Protocols;
Быть несостязательными и некарательными и содействовать универсальному присоединению к Конвенции и протоколам к ней;

The need to broaden the scope of intervention for young offenders and to apply non-punitive measures outside the criminal justice system was underlined.
Была подчеркнута необходимость расширять сферу применения мер вмешательства в отношении несовершеннолетних правонарушителей и применять меры наказания, не относящиеся к системе уголовного правосудия.

In this regard, the Supreme Federal Court of Abu Dhabi has laid down a legal principal in which it emphasized on the presence of criminal intent for the ignorance of a non-punitive rule.
В этой связи Верховный федеральный суд Абу- Даби определил юридический принцип, в котором подчеркивал наличие преступного намерения в отношении незнания некарательных правил.

Iii It shall be non-adversarial and non-punitive and shall promote universal adherence to the Convention;
Iii Механизм имеет несостязательный и некарательный характер и содействует универсальному присоединению государств к Конвенции;

Furthermore, it is essential to recognize that trafficked women and children are victims rather than"social evils"; a non-punitive approach should be taken towards them.
Кроме того, важно признать, что женщины и дети, ставшие объектами торговли, являются скорее жертвами, чем" социальным злом"; по отношению к ним не следует применять карательного подхода.

It should be non-adversarial and non-punitive and should promote universal adherence to the Convention;
Он должен иметь несостязательный и некарательный характер и должен содействовать универсальному присоединению государств к Конвенции;

The HR Committee recommended that Syria respect the right to conscientious objection to military service and establish, if it so wishes, an alternative civil service of a non-punitive nature.
КПЧ рекомендовал Сирии соблюдать право на отказ от военной службы по соображениям совести и, если она пожелает, ввести альтернативную гражданскую службу некарательного характера.

The recommendations and action plans should be non-punitive and should identify needs for technical assistance.
Эти рекомендации и планы действий должны быть некарательного характера и содержать указание потребностей в технической помощи.

If non-punitive damages providing for damages reflecting the gravity of a breach are recognized, this cannot be restricted to"serious breaches" in the sense of article 41. United Kingdom.
Если признаются нештрафные убытки, связанные с ущербом, который отражает тяжкий характер нарушения, то это нельзя ограничивать<< серьезными нарушениями>> по смыслу статьи 41. Соединенное Королевство.

Draft article 19, paragraph 1, sets out the non-punitive nature of detention to which aliens facing expulsion may be subject.
В пункте 1 проекта статьи 19 закрепляется некарательный характер содержания под стражей, которому подвергается высылаемый иностранец.

The video-filming of all post-mortem examinations, also called for by the Commission and already agreed to by 13 states, was another example of the non-punitive measures that were gradually being introduced.
Снятие на видеопленку всех исследований трупов, к которому также призвала Комиссия и согласие на проведение которого уже было дано в 13 штатах, является еще одним примером постепенно вводимых некарательных мер.

It welcomed the information it had received that some non-punitive mechanisms existed and were used to deal with offences under the Criminal Code.
Она приветствовала полученную информацию о том, что существуют некоторые некарательные механизмы, которые используются для обращения с правонарушителями в соответствии с Уголовным кодексом.

Given the non-punitive nature of detention of aliens subject to expulsion, the Commission should establish the obligation of States to separate detained aliens from individuals arrested for committing crimes.
Учитывая некарательный характер содержания под стражей иностранцев, подлежащих высылке, Комиссии следует установить обязанность государств содержать иностранцев отдельно от лиц, арестованных за совершение преступлений.

It was also emphasized that such safeguards flowed from the non-punitive nature of the detention of aliens for the purpose of expulsion.
Указывалось также на то, что эта гарантия продиктована некарательным характером содержания иностранца под стражей для целей высылки.

Adopt a non-punitive approach to the promotion of the official language and revisit the role of the Language Inspectorate and the implementation of the 2008 regulation on requirements for Estonian language proficiency.
Использовать некарательный подход к поощрению использования официального языка и вновь рассмотреть роль Инспекции по языку и ход осуществления положения 2008 года, касающегося требований в отношении владения эстонским языком.

Draft article 19, paragraph 1, sets out the non-arbitrary and non-punitive nature of detention to which aliens facing expulsion may be subject.
В пункте 1 проекта статьи 19 закрепляется непроизвольный и некарательный характер содержания под стражей, которому подвергается высылаемый иностранец.

The State party should take necessary measures to ensure that the law recognizes the right of individuals to exercise conscientious objection to compulsory military service, and establish, if it so wishes, non-punitive alternatives to military service.
Государству- участнику следует принять необходимые меры для обеспечения того, чтобы закон признавал право на отказ от обязательной военной службы по религиозным и иным убеждениям, а также создать при наличии желания некарательные альтернативы военной службе.

The PG has appointed a coordinator tasked with undertaking punitive and non-punitive steps in the domain of rights violations or incitement to hatred on the grounds of nationality, ethnicity, race, religion or lack of religious beliefs.
ГП назначила координатора, которому поручено предпринимать карательные и некарательные действия в области нарушения прав или подстрекательства к ненависти по признакам национальности, этнического происхождения, расы, религии или отсутствия религиозных убеждений.

OHCHR recommended that the Government cooperate with the international community and civil society to raise awareness on issues such as child development, non-punitive discipline and the need for greater support for families.
УВКПЧ рекомендовало правительству наладить сотрудничество с международным сообществом и гражданским обществом в целях повышения уровня информированности по таким вопросам, как развитие ребенка, поддержание дисциплины без применения мер наказания и необходимость обеспечения более широкой поддержки семьям.

It recommended that Estonia adopt a non-punitive approach to the promotion of the official language and revisit the role of the Language Inspectorate and the implementation of the 2008 regulation on Estonian language proficiency requirements.
Он рекомендовал Эстонии применять не носящий карательного характера подход к поощрению использования официального языка и пересмотреть роль Инспекции по языку и ход осуществления нормативного акта 2008 года о требовании в отношении владения эстонским языком.

When seeking additional information and asking for clarification, the experts are to bear in mind the non-adversarial, non-intrusive and non-punitive character of the review and that the overall goal is to assist the State under review in fully implementing the Convention;
При запросе дополнительной информации и просьбе о разъяснении экспертам следует принимать во внимание несостязательный, свободный от вмешательства и некарательный характер обзора, а также то, что общая цель обзора заключается в оказании государству, в отношении которого проводится обзор, содействия в полном осуществлении Конвенции;