NON-UNECE COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• страны не являющиеся членами ЕЭК ООН
• стран не входящих в ЕЭК ООН
• стран не являющихся членами ЕЭК ООН
• странам не являющимся членами ЕЭК ООН

Примеры использования Non-unece countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

This applies to both UNECE and non-UNECE countries.
Это касается как стран, являющихся членами ЕЭК ООН, так и стран, не являющихся ее членами.

Participation of non-UNECE countries that are parties to UNECE legal instruments.
Участие в работе стран, не являющихся членами ЕЭК ООН, но являющихся сторонами юридических документов ЕЭК ООН.

There are, however, further production sites in other non-UNECE countries.
Однако производственные линии существуют в странах за пределами региона ЕЭК ООН.

Non-UNECE countries producing dicofol include China, Brazil and India, but no information is available on production processes.
Страны вне зоны ЕЭК ООН, производящие" Дикофол", включают Китай, Бразилию и Индию, однако информации о процессах производства не имеется.

There are also problems when pollution is transported from non-UNECE countries.
Проблемы также возникают в тех случаях, когда загрязнение переносится из стран, не являющихся членами ЕЭК ООН.

It would be useful for both UNECE and non-UNECE countries to share this experience beyond the UNECE region.
Как для стран- членов ЕЭК ООН, так и для стран, не являющихся членами ЕЭК ООН, было бы полезно поделиться этим опытом за пределами региона ЕЭК ООН..

It is unclear whether such support would be available for additional, non-UNECE countries.
Не совсем ясно, будет ли подобная поддержка оказываться другим странам, не входящим в ЕЭК ООН.

This is creating misunderstandings and sending a negative signal to non-UNECE countries, who wonder when and if the Convention will be open to them.
Это создает атмосферу непонимания и служит отрицательным сигналом для стран, не входящих в регион ЕЭК ООН, которые хотели бы знать, когда и будет ли вообще Конвенция открыта для них.

High-level participants from non-UNECE countries supported by the IsDB will have the opportunity to get an overview of the 58 UN transport agreements and conventions under the purview of the ITC and its subsidiary bodies.
При поддержке ИБР участники высокого уровня из стран, не являющихся членами ЕЭК ООН, смогут получить представление о 58 соглашениях и конвенциях ООН в области транспорта, относящихся к вед е- нию КВТ и его вспомогательных органов.

The ADR now counts 47 Contracting Parties, including 45 UNECE countries out of 56, and two non-UNECE countries Morocco and Tunisia.
В настоящее время ДОПОГ насчитывает 47 Договаривающихся сторон, включая 45 из 56 стран ЕЭК ООН и две страны, не являющиеся членами ЕЭК ООН Марокко и Тунис.

However, recognizing the value of such a requirement, non-UNECE countries have agreed to consider including a similar requirement in their domestic regulations.
Вместе с тем, признавая ценность такого требования, страны, не являющиеся членами ЕЭК ООН, решили рассмотреть вопрос о включении аналогичного требования в свои национальные правила.

It has been accepted by sixteen UNECE member States and its application is currently discussed in non-UNECE countries, such as South Africa.
Она принята 16 государствами- членами ЕЭК ООН, и вопрос о ее применении в настоящее время обсуждается в таких странах, не входящих в ЕЭК ООН, как Южная Африка.

Nevertheless, the overall shortage of data, particularly from non-UNECE countries and for HCBD emissions from waste, makes it difficult to rank current HCBD sources.
Тем не менее, общий дефицит данных, особенно из стран, не входящих в ЕЭК ООН, и данных по выбросам ГХБД из отходов, затрудняет определение значимости имеющихся источников ГХБД.

Central Asia will continue to be a strategic area of work for the Convention in terms of enhancing ratification and implementation, and possibly opening the Convention to neighbouring non-UNECE countries.
Центральная Азия и далее будет являться одной из стратегических областей работы по Конвенции с точки зрения увеличения числа ратификаций и совершенствования осуществления и, возможно, открытия Конвенции для соседних стран, не входящих в регион ЕЭК ООН.

This document, presents four options for amending Article 14 to make non-UNECE countries eligible to accede to the AETR Agreement.
В настоящем документе представлены четыре варианта изменения статьи 14, призванные обеспечить странам, не являющимся членами ЕЭК ООН, возможность и право присоединиться к Соглашению ЕСТР.

Observers: non-UNECE countries participate in Working Parties as observers(i.e. in a consultative capacity) on any item of particular concern to them, in line with para. 11 of the UNECE Terms of Reference.
Наблюдатели: страны, не являющиеся членами ЕЭК ООН, участвуют в деятельности рабочих групп в качестве наблюдателей( т. е. на консультативных началах) при рассмотрении любого вопроса, представляющего для них особый интерес, в соответствии с пунктом 11 Положения о круге ведения ЕЭК ООН..

In particular, the Guide is expected to serve as a reference for non-UNECE countries cooperating with UNECE countries on shared waters.
В частности, предполагается, что Руководство послужит справочным материалом для не входящих в ЕЭК ООН стран, сотрудничающих со странами ЕЭК ООН по разделяемым ими водам.

According to the UNECE ToR, non-UNECE countries can be granted only consultative status by the Commission in order to be able to participate in the Commission and its subsidiary bodies, and exclusively for matters affecting the countries in question.
В соответствии с КВ ЕЭК ООН странам, не являющимся членами ЕЭК ООН, Комиссия может предоставить только консультативный статус для обеспечения их участия в работе Комиссии и ее вспомогательных органов и исключительно в рамках тех вопросов, которые затрагивают эти страны..

More than 40 delegates from 12 countries attended, including two from non-UNECE countries as well as representatives from the European Community(EC) and the CIS.
В нем участвовали более 40 делегатов из 12 стран, в том числе два делегата из стран, не входящих в ЕЭК ООН, а также представители Европейского сообщества( ЕС) и СНГ.

A draft Guide to implementing the Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2) has been developed, which in the long term is expected to become a useful handbook both for Parties and for non-UNECE countries wishing to accede to the Convention.
Был разработан проект Руководства по осуществлению Конвенции( ECE/ MP. WAT/ 2009/ L. 2), который, как ожидается, станет в долгосрочной перспективе полезным справочным материалом как для Сторон, так и для стран, не являющихся членами ЕЭК ООН, которые желают присоединиться к Конвенции.

In the long term, the Guide will become a useful document for non-UNECE countries wishing to accede to the Convention once the amendments to articles 25 and 26 are in force.
В долгосрочной перспективе данное Руководство станет полезным документом для не являющихся членами ЕЭК ООН стран, желающих присоединиться к Конвенции, как только вступят в силу поправки к статьям 25 и 26.

The ITF database on transport infrastructure investment and maintenance includes entries for 35 countries from the UNECE region and four non-UNECE countries Japan, Mexico, New Zealand and Republic of Korea.
База данных МТФ об инвестировании в транспортную инфраструктуру и ее содержание включает сведения по 35 странам из региона ЕЭК ООН и четырем странам, не являющимся членами ЕЭК ООН Мексика, Новая Зеландия, Республика Корея и Япония.

As to the possibility of admitting new members, it appears that non-UNECE countries have to demonstrate legitimate economic interests and activity in the region applied for.
Что касается возможности принятия новых членов, то, как представляется, страны, не являющиеся членами ЕЭК ООН, должны доказать наличие законных экономических интересов и деятельности в соответствующем регионе.

The basic instruments, i.e. the Vienna Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, which are already applied in more than 50 countries, including many non-UNECE countries, are open to all UN Member States.
Основные правовые документы, а именно Венские конвенции о дорожном движении и о дорожных знаках и сигналах, которые уже применяются более чем в 50 странах, включая многие страны, не являющиеся членами ЕЭК ООН, открыты для присоединения всех государств- членов ООН..

The Working Party considered in a favorable spirit the opening of the AETR to non-UNECE countries as they may benefit from the work already done in the UNECE and its experience.
Рабочая группа с одобрением отнеслась к открытию ЕСТР для стран, не являющихся членами ЕЭК ООН, поскольку они могут извлечь выгоду из работы, уже проделанной ЕЭК ООН, и из накопленного ею опыта.

While responses to these invitations has been rather limited to date, the Bureau has agreed that this is an important message to the outside world and has requested the secretariat to continue to invite all non-UNECE countries to the annual Executive Body sessions.
Хотя к настоящему времени на такие приглашения отозвалось лишь ограниченное число делегаций, Президиум согласился, что важно сообщить свою позицию внешнему миру, а потому попросил секретариат и впредь приглашать все страны, не входящие в ЕЭК ООН, на ежегодные сессии Исполнительного органа.

In the long-term, the Guide is expected to become a useful handbook for non-UNECE countries wishing to accede to the Convention once the amendments to the Convention allowing for that are in force.
В долгосрочной перспективе, ожидается, что Руководство может стать полезным справочником для стран, не входящих в ЕЭК ООН, желающих присоединиться к Конвенции, как только поправки к Конвенции, позволяющие это сделать, вступят в силу.

In conclusion while in the UNECE-region, releases of by-produced HCBD have decreased by orders of magnitude over the last decades- but still continue- there is a crucial lack of information about by-production in non-UNECE countries.
В заключение, в регионе ЕЭК ООН объем выбросов ГХБД, производимого в качестве побочного продукта, в последние десятилетия снизился на несколько порядков- хотя и не до нуля- однако отсутствует важная информация о побочном производстве в странах, не входящих в ЕЭК ООН.

For example, the Espoo Convention and the Water Convention have been amended to allow for accession by non-UNECE countries upon approval by their respective Meeting of the Parties.
К примеру, в Конвенцию Эспо и в Конвенцию по трансграничным водам были внесены поправки, позволяющие присоединение к ним стран, не являющихся членами ЕЭК ООН, при согласии соответствующего Совещания Сторон.

Hybrid observers: non-UNECE countries participate as observers in the corresponding Working Parties on any matter of particular concern to them, but acquire full member rights during discussions on matters relating to the legal instruments to which they are Contracting Parties.
Квазинаблюдатели: страны, не являющиеся членами ЕЭК ООН, участвуют в качестве наблюдателей в деятельности соответствующих рабочих групп при рассмотрении любого вопроса, представляющего для них особый интерес, и в качестве полноправных членов в ходе обсуждения тех правовых инструментов, договаривающимися сторонами которых они являются..