NON-TYPICAL на Русском - Русский перевод

• нестандартные
• нетипичных
• нестандартных
• не характерных

Примеры использования Non-typical на Английском языке и их переводы на Русский язык

We describe non-typical functions and develop page layouts.
Описываем нетипичные функции и разрабатываем макеты страниц.

We grant any special wishes and we realize non-typical solutions.
В случае надобности исполним любые особенные пожелания и реализуем нетипичные решения.

Non-typical approaches to solving mathematical problems the basic school course.
Нестандартные методы решения задач школьной математики.

Calculations show that the proportion of non-typical enterprises averages about 2.
Расчеты показывают, что количество нетипичных предприятий составляет в среднем около 2.

Non-typical exposure of sound of space along the stage car podium of 50 m length.
Нестандартное озвучивание пространства вдоль сценического авто подиума длинной более 50м.

Make decisions and take responsibility for them in non-typical situations;
Обладает способностью принимать решения и нести за них ответственность в нестандартных ситуациях;

Non-typical big stage of 3 floors right on the hill side with the height drop of more than 7m.
Нестандартная большая сцена в 3 этажа прямо на склоне горы с перепадом высот более 7м.

Our projects are focused to achieve planned result using standard and non-typical services.
Наши проекты направлены достижение планируемого результата с использованием стандартных и нестандартных услуг.

Call centre employees launched a non-typical call tracking process in order to improve the quality of service.
Сотрудниками информационного центра запущен процесс отслеживания нетипичных звонков для улучшения качества сервиса.

Global distribution: Finding new readers doesn't just mean catering to the non-typical sewing magazine subscriber.
Глобальная дистрибуция: Поиск новых подписчиков- это не только доставка журнала нетипичным подписчикам журналов по шитью.

It enables solution of non-typical tasks- for example, map joining by the border of adjacent administrative districts.
Это позволяет решать нестандартные задачи, например, сшивать карты соседних районов по их административной границе.

Care should be taken to avoid rates of pay which are exceptionally given to non-typical employees in particular concerns.
Следует избегать использования таких ставок вознаграждения, которые действуют исключительно в отношении нетипичных сотрудников в частных обстоятельствах.

Non-typical public-address loudspeaking in the square of 50x300 m of the total voltage 400 kW with interactive shows.
Нестандартное озвучивание площадки размером 50х300м общей мощностью 400 кВт совместно с проведением интерактивного шоу.

A trend to change a nesting stereotype and occupy non-typical habitats(artificial woodlands) was revealed.
Обнаружена тенденция к изменению стереотипа гнездования и освоению нетипичных местообитаний- искусственных лесных массивов.

Non-typical enterprises can be identified on the basis of the business register, as well as from the statistical survey data available.
Выделение нетипичных предприятий возможно на основе бизнес регистра, а также по имеющимся данным статистических обследований.

The determination of resistance and endurance of an animal organism under non-typical conditions of their living was carried out in the"forced swimming" test.
Определение резистентности и выносливости организма животных при создании условий, непривычных для их проживания в тесте« принудительное плавание».

The Administration of Employment of Luxembourg supported girls' and boys' days that informed ninth graders about non-typical professions.
Министерство труда Люксембурга содействует проведению дней мальчиков и девочек, в ходе которых ученикам девятого класса предлагают информацию о нетипичных для их пола профессиях.

For example, in the calculations for non-typical enterprises, their latest reported data or data held in the business register are used.
Например, при расчетах для нетипичных предприятий используются их последние отчетные данные или данные, которые имеются в бизнес регистре.

In addition to the relevance and depth of topics elaboration, the jury also noted practical importance of works, and non-typical approaches to tasks solving.
Помимо актуальности и глубины проработки вопроса, жюри также отметили практическую значимость работ и нестандартные подходы при решении поставленных задач.

There is a possibility to produce technical doors in non-typical sizes and construction and technical doors with the adjustable door frame.
Существует возможность выполнения технических двери нетипического размера и конструкции, а также технических двери с регулируемой коробкой после консультации с отделом продаж INVADO.

As a non-typical promotion for ALEXX Space Evolution brandy was used a unique certificate giving the right to become the owner of 5 cosmic hectares of the‘land' at the ALEXX planet.
В качестве нестандартного продвижения для коньяка ALEXX Space Evolution использовался уникальный сертификат, дающий право стать владельцем 5 космогектаров« земли» на планете ALEXX.

As regards the differences in the amounts of pension related to the differences in pay, and the non-typical nature of the contribution career of women, the following table is transmitted.
Касательно различий в размерах пенсий в зависимости от разного уровня зарплаты, а также нестандартного характера стажа уплаты взносов женщинами имеется следующая информация.

An annual prize was awarded for father of the year and another prize was awarded for women who had shown special commitment in communal politics, especially in areas non-typical for women.
Учреждена ежегодная премия для" отца года", а также премия для женщин, проявивших большую активность в сфере общественной политики, особенно в областях, не характерных для женщин.

But classic style, art-deco, ethnical styles or other specific styles with non-typical tasks are calculated with additional markup in proportion to the complexity level.
Но классицизм, ар- деко, этно- стили, другие сложные в разработке стили, а также интерьеры с нетиповой постановкой задачи просчитываются с дополнительной наценкой, пропорциональной сложности разработки.

When producing data broken down by individual region or where there is a limited number of enterprises, the quality of the statistical estimates can be improved by identifying non-typical enterprises.
При производстве данных в разрезе отдельных регионов или при ограниченном количестве предприятий качество статистических оценок можно повысить путем выделения нетипичных предприятий.

Very non-typical option to celebrate the holiday, beloved by all Russians, was proposed by Eltrans travel bureau- you can celebrate the New Year's Eve, driving about in the streets of Ekaterinburg.
Очень нестандартный вариант встречи самого любимого россиянами праздника придумали в туристическом бюро" Эльтранс"- вы можете провести новогоднюю ночь, разъезжая в трамвае по улицам Екатеринбурга.

Promptly inform the Board of Directors of its reasonable concerns and any circumstances non-typical for the Company's operations, which the Committee has become aware of in its line of duties;
Своевременно информировать Совет директоров о своих разумных опасениях и любых не характерных для деятельности Общества обстоятельствах, которые стали известны Комитету в связи с реализацией его полномочий;

The analytical opportunities of non-typical systems for extraction considerably grow with addition in a water phase anionic ligands: halogenides, pseudohalogenides as appropriate salts of alkaline metals.
Аналитические возможности нетипичных экстракционных систем значительно возрастают при введении в водную фазу анионных лигандов: галогенидов, псевдогалогенидов в виде соответствующих солей щелочных металлов.

AKAEV personally… The company headed by you, Mr. ZUGA, distinguishes itself from a number of others by uniting the strongest ones, those who can predict the future, who can offer non-typical engineering decisions.
Компания, возглавляемая Вами, Игорь Михайлович, тем и отличается, что объединяет сильнейших, тех, кто умеет видеть будущее, умеет предлагать нестандартные технические решения, таким на нашем заводе помнят Вячеслава Хабибуловича по сей день и глубоко уважают.

The museum focuses on the use of the latest information technologies and non-typical museological exhibiting strategies such as, for example, a mobile exhibition hall situated in a multimedia equipped bus.
Музей использует инновационные технологии и нестандартные музейные стратегии для подачи экспозиционного материала- например, мобильный зал, размещенный в переоборудованном для мультимедийных выставок автобусе.