UNTYPICAL на Русском - Русский перевод

• нетипичных
• необычное
• нестандартных
• нетипичное
• нетипичным

Примеры использования Untypical на Английском языке и их переводы на Русский язык

A washing area highlights the untypical home organisation.
Нетипичную организацию пространства подчеркивает душевая hygiene.

Untypical colonial breeding of Bearded Tit in the plavni of Molochnyi liman Northern Priasovie.
Нетипичное колониальное гнездование усатой синицы в плавнях Молочного лимана Северное Приазовье.

But as it often happens, you need to solve an untypical problem connected with a display on a mobile device.
Но часто бывает, что нужно решить нестандартную задачу по отображению на мобильном устройстве.

Complicated, untypical and strange elements make navigation difficult for the user and decrease conversion.
Сложные, необычные и непонятные пользователю элементы усложняют навигацию и снижают конверсию.

Glass permanently entered into our interiors and that is why we have decided to use it in an untypical way.
Стекло стало неотъемлемым элементом нашего интерьера, поэтому мы решили использовать его в необычный способ.

Reflection of index of inclusive education of untypical children in Western and Russian pedagogy// Izvestia YuFU.
Рефлексия индекса инклюзивного образования нетипичных детей в западной и отечественной педагогике// Известия ЮФУ.

Another untypical feature of the meeting was the fact that politicians from both inside and outside of the system shared the stage;
Вторым нетипичным элементом митинга стало то, что на сцене соседствовали системные и несистемные политические деятели.

It is a mysterious place, a symbol of Counter-Reformation and Inquisition, the most untypical royal palace in the world.
Это загадочное место, символ Контрреформации и Инквизиции и, одновременно, наиболее нетипичный королевский дворец в мире.

The untypical war heroes in their previous lives mostly were museum curators, art historians, teachers, architects or archivists.
Необычные герои войны были в довоенной жизни руководителями музеев, искусствоведами, преподавателями, архитекторами или работниками архивов.

Ays has her own style not only in making accessoires but in opening a untypical cafe, also in her own daily clothes.
У Айс свой собственный стиль не только в создании аксессуаров, но и в открытии нестандартного кафе, а также в своем собственном повседневном стиле.

Materials which are rather untypical for watchmakers, such as wood or acrylic also have to be processed; the processing of metal also plays an important role here.
Материалы, которые считаются, пожалуй, нехарактерными для производства часов такие, как дерево или акрил, также подвергаются обработке.

There are three copies of the“The Blessed Womb” icon, in which the Mother of God's position, untypical of the Russian icons, was done with less precision.
Сохранились три списка чудотворной иконы« Блаженное Чрево», в которых нетипичное для русских икон положение Богоматери передано неточно.

The main assumption is that untypical employment has both direct and indirect effects on subjective well-being through job satisfaction.
Основная гипотеза заключается в том, что нетипичная занятость оказывает как прямое, так и скрытое влияние на уровень субъективного благосостояния через воздействие на удовлетворенность работой.

The bitumen laboratory has been complemented by a continuously operating lab unit and research work extended to untypical residues from refineries around the world.
Битумная лаборатория дополнена опытной установкой непрерывного режима, чем были расширены возможности исследования нетипичных остатков НПЗ со всего мира.

Key words: new educational legislation, untypical status of ballet artists' training, history of ballet, outstanding abilities of students, system of ballet technique, spirituality of ballet art.
Ключевые слова: новый закон об образовании, нетиповой статус обучения в балете, история балета, выдающиеся способности обучаемых, система техники балета, духовность балета.

While austerity and concentration of dark and olive colors of Christ's face and full bright brushes reveal Byzantine features, large eyes express softness untypical of Greek iconography.
Суровость и сосредоточенность темного, оливкового цвета лика, как и широкие мазки высветлений выдают византийские черты, но большие глаза выражают не свойственную греческим образам мягкость.

Reflection of index of inclusive education of untypical children in Western and national pedagogy: comparative analysis.
Рефлексия индекса инклюзивного образования нетипичных детей в западной и отечественной педагогике: сравнительный анализ// Известия Южного федерального университета.

This altogether untypical visit differed from previous missions undertaken by the Special Rapporteur insofar as it was one of several consultations of representatives of the main religions.
Это абсолютно нетипичное посещение отличается от предшествующих поездок Специального докладчика в том плане, что оно проводилось в рамках консультаций с представителями основных религий.

The appearance of symptoms of the benign prostatic hyperplasia in the untypical age(30-40) for this disease is often connected with changing the men's lifestyle for worse.
Появление симптомов аденомы предстательной железы в нетипичном для этого заболевания возрасте( 30- 40 лет) часто связано с изменением образа жизни мужчин в худшую сторону.

The second most important component of the Dikļi castle ensemble is the barn, which pre-dates the palace and was built in the late eighteenth century using elements of late Classicism and featuring a majestic portico, untypical for barns in Vidzeme.
Второй по значимости составляющей ансамбля замка Дикли является клеть, она старше замка и была построена в конце 18 века в стиле позднего классицизма, с нехарактерным для видземских клетей величавым портиком.

The cost is affected by several factors, in particular: typical or untypical interface, simple/ unique design, how many functions to accommodate into program and for which OS to adapt them.
На цену влияет несколько факторов, в частности: нужно было сделать типичный или нетипичный интерфейс, простой/ уникальный дизайн, сколько функций вместить в программу и для какой ОС их адаптировать.

Such an abnormal impact on the sea surface caused the 100C waters(against the background of 23240C) resurface in the deep end of the basin and later stimulate the bloom of coccolithophorids, untypical for this time of year.
Такое аномальное воздействие на поверхностный слой моря привело к тому, что воды с температурой 10 градусов( на фоне 23- 24 градусов) поднялись на поверхность в глубоководной части бассейна и в дальнейшем вызвали цветение нетипичных для этого периода года водорослей- коколитофоридов.

In their menu, you can find more than 100 dishes; from classic noodles, fried rice, and aromatic soups to untypical, traditional Chinese food such us jellyfish salad, duck tongues or cow bellies.
В их меню вы можете найти более 100 блюд; от классической лапши, жареного риса и ароматических супов до нетипичной традиционной китайской кухни, такой как салат из медузы, утиные языки или коровы.

Use of non-original or untypical packing, explaining that large quantity of parts were placed in original packing, and the seller has just prepacked them in single units, must cause reasoned suspicions.
Использование неоригинальной или нетипичной упаковки под предлогом, что в оригинальной коробке было большое количество деталей, а продавец их попросту расфасовал поштучно, должно вызывать обоснованное подозрение.

When operating the angle grinder from mobile power generators that do not have sufficient reserve capacity or suitable voltage control(with starting current amplification), loss of performance or untypical behaviour upon switching on can occur.
При питании угловой шлифовальной машины от передвижных электрогенераторов, которые не обладают достаточным запасом мощности или не оснащены соответствующим регулированием напряжения( с усилением пускового тока), возможно падение мощности или необычное поведение машины.

Provides training to master the techniques for solving typical, untypical, and challenging appli- cation problems, and develops the ability to use the capabilities of programming environments in teaching.
Пре- дусматривает подготовку к овладению мето- дами решения типовых, нестандартных, олимпиадных и прикладных задач, умения использовать возможности указанных сред программирования при обучении учащихся.

We make: diplomas, certificates, occasional boards on plexi and metal, convex labels 3D for computers, pendants, firms' pins, identificators, information boards, coffers, cards for clients and other untypical orders.
Выполняем: бланки грамот, дипломов и сертификатов, таблички к особым случаям из искусственного стекла и металла, выпуклые наклейки 3D для компьютеров, брелоки, фирменные декоративные булавки, идентификаторы, щитки и информационные таблички, касетоны, карты постоянного клиента и прочие нетиповые заказы.

He describes the visit as"untypical" in that, although the Holy See has juridical personality as a State, it was visited owing to its role as a religious institution article 117.
Он отметил, что его визит был<< нетипичным>> в том смысле, что, хотя Святейший Престол и является юридическим лицом в качестве государства, его посещение было обусловлено его значимостью в качестве религиозного учреждения статья 117.

And in the nearest future, you will have an opportunity to make a responsive email template from scratch without even opening the Code Tab, and the quantity of the necessary steps for creating responsive untypical elements will significantly decrease.
В Stripo ведется постоянная работа для упрощения и улучшения этого процесса и в скором времени вы сможете создавать красивые и продающие шаблоны вообще не открывая вкладку кода и количество необходимых шагов для создания адаптивности нестандартных элементов значительно сократится.

It is indeed an irony not untypical of the Greek Cypriot side to complain about"airspace violations", on the one hand, and to bring in Greek fighter planes to Cyprus and undertake to build an air force and navy base for Greece in Southern Cyprus, on the other.
В самом деле, парадокс состоит в том, что кипрско- греческой стороне свойственно с одной стороны жаловаться на" нарушения воздушного пространства", а с другой- разрешать греческим истребителям совершать полеты над Кипром и принимать решение о строительстве военно-воздушной и военно-морской базы для Греции на юге Кипра.