UNUM на Русском - Русский перевод

• unum
• единое

Примеры использования Unum на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNUM cheques received.
Получено в чеках UNUM.

It used to be"E Pluribus Unum.
Раньше был" Из многих- единое.

The E Pluribus Unum Project.
На нем был использован девиз E pluribus unum.

Credo in unum Deum patris omnipotentum.
Верую во единого Бога Отца Вседержителя.

From 2001 member of the Pontifical Council"Cor unum.
С 2001 года- член Папского совета« Cor unum».

E unum, pluribus.'"from one many.
E unum, pluribus"( лат.)-" из одного следует все.

Balance at 1 January 1995: UNUM cheques received in 1994.
Остаток на 1 января 1995 г.: чеки в UNUM, полученные в 1994 г.

In 2012 he was appointed member of the Pontifical Council Cor Unum.
С 27 октября 2012 года- член Папского совета Cor Unum.

It's supposed to be"e pluribus unum," which means"from many, one.
Должно быть" e pluribus unum", что значит" из многих, один.

Its Secretary-General is a Consultor of the Pontifical Council COR UNUM.
Его Генеральный секретарь является советником Папского Совета COR UNUM.

The phrase E Pluribus Unum actually comes from a recipe for salad dressing.
Фраза" Из многих- единое" на самом деле происходит из рецепта салатной заправки.

From 1 March 1996 he served as an official at the Pontifical Council"Cor Unum.
С 1 марта 1996 года Даль Тозо служил в качестве официала в Папском Совете Cor Unum.

UNESCO units of money(UNUM) cheques received in 1995 for education programme.
Чеки в используемых в ЮНЕСКО денежных единицах( UNUM), полученные на реализацию программы в области образования.

Friend of the human race"- which is six more letters of Latin than e pluribus unum.
Друг всего человечества"- Что на шесть букв больше латинского" из многих единое.

In its beak the eagle holds a ribbon with the text"E PLURIBUS UNUM" which is Latin for"one out of many.
В клюве орел держит ленту с надписью на латыни" E PLURIBUS UNUM", что означает" один из многих.

Azerbaijan¹s role in World War II was a topic for discussion in an early TACAS symposium, which was organised together with Yahad-In Unum.
Поль Азербайджана во Второй мировой войне стала темой обсуждения одного из первых симпозиумов Центра, организованном совместно с Яхад Ин Унум Yahad- In Unum.

Upside down above Washington is the banner E Pluribus Unum meaning"out of many, one.
Зеркально над Вашингтоном изображен девиз E Pluribus Unum, означающий« Из многих- единое».

A symposium held jointly with the French Yahad-In Unum organization discussed Azerbaijan's contribution to victory in World War II and its role as a refuge for Jews fleeing the Holocaust.
На симпозиуме, организованном совместно с обществом« Yahad In Unum»( Франция) была освещена предупреждающая роль Азербайджана в Холокосте и вклад Азербайджана в дело победы во Второй Мировой Войне.

Above the Buffalo is the engraving"UNITED STATES OF AMERICA" and the Latin words"E PLURIBUS UNUM" which translates as"one out of many.
Над ним выгравирован текст" UNITED STATES OF AMERICA" и надпись на латыни" E PLURIBUS UNUM", которая переводится как" один их многих.

He was named President of the Pontifical Council Cor Unum by Pope John Paul I, the only administrative appointment of that month-long papacy.
Он был назначен председателем Папского Совета Cor Unum папой римским Иоанном Павлом I, это было единственное административное назначение в курии, которое успел сделать этот папа в период своего краткосрочного месячного понтификата.

Cardinal Etchegaray was the President of the Pontifical Council for Justice and Peace from 1984-1998, and the President of the Pontifical Council Cor Unum from 1984-1995.
Кардинал Эчегарай был председателем Папского Совета справедливости и мира в 1984- 1998 годах, и председатель Папского Совета Cor Unum в 1984- 1995 годах.

The motto of the United States is not"E Pluribus Unum", which is what they had given as one of the other answers.
Девиз США это не" Из многих- единое", который они дали в качестве одного из вариантов ответов.

To intensify the dialogue with Orthodox brothers at the local as well as the national and regional levels, showing readiness to meet their bishops in the spirit of fraternal charity and Christian action advocated in the recent encyclical"Ut unum sint";
Активизировать на местном, национальном и региональном уровне диалог с православными братьями, изъявляя готовность встретиться с их епископами, в духе братского милосердия и христианства, в духе недавней энциклики" Ut unum sint";

The Cannabis Society the Cannabis Coalition, E Cannabis Unum The American Hemp League and Friends of Mary Jane.
Общество за коноплю Коалиция конопли, E Cannabis Unum Американская Лига Конопли и Друзья Мэри Джейн.

On the red ribbon: E Pluribus Unum,"Out of many, one," a motto of the United States On the blue shield: Tuebor,"I will defend" On the white ribbon: Si Quæris Peninsulam Amœnam Circumspice,"If you seek a pleasant peninsula, look about you," which is the official state motto.
Три латинских девиза, изображенных на гербе, означают: На красной ленте: E Pluribus Unum-« Из многих, один» На светло-синем щите: Tuebor-« Я защищу( свои права)» На белой ленте: Si Quaeris Peninsulam Amoenam Circumspice-« Если Вы ищете приятный полуостров, осмотритесь вокруг» официальный девиз штата.

At the end of 2016 she presented her first collections Disorient, Unum and Crescendo, which marked the launch of Amy Burton Fine Jewellery.
В конце 2016 года она представила свои первые коллекции Disorient, Unum и Crescendo, которые ознаменовали запуск Amy Burton Fine Jewellery.

In cooperation with the Pontifical Council Cor Unum, a very long list of Catholic agencies is already using funds from throughout the world, amounting to nearly $500 million, some of which is going into emergency aid and the rest into longer-term projects through our local networks.
В сотрудничестве с Папским советом" Cor Unum" весьма значительное число католических учреждений уже используют поступающие из всех стран мира средства, насчитывающие почти 500 млн. долл. США, часть из которых идет на цели оказания чрезвычайной помощи, а остальные направляются через наши местные сети на более долгосрочные проекты.

The reverse also bears the legends, UNITED STATES OF AMERICA, E PLURIBUS UNUM(the national motto, meaning"out of many, one") and HALF DOLLAR.
Над ним полукругом расположена надпись« UNITED STATES OF AMERICA», слева-« E PLURIBUS UNUM»( из множества- одно), а снизу номинал монеты-« HALF DOLLAR».

More than 30 years ago, it established the Pontifical Council Cor Unum to harmonize and encourage the activities of church organizations, associations, non-governmental organizations and other groups involved in the field of social and charitable assistance to people in countries hit by natural disasters and wars.
Более тридцати лет назад он создал Понтификальный совет" Cor Unum" для согласования и поощрения деятельности церковных организаций, ассоциаций, неправительственных организаций и других групп, участвующих в социальной и благотворительной помощи народам стран, пострадавших от стихийных бедствий и войн.

On 2 December 1995, Cordes was made President of Pontifical Council Cor Unum, and he was raised to the rank of archbishop.
Кордес был сделан председателем Папского Совета Cor Unum 2 декабря 1995 года, и его титулярная епархия была поднята pro hac vice к уровню архиепархии, также в это же самое время.