NON-UNITARY APPROACH на Русском - Русский перевод

• неунитарный подход
• неунитарного подхода
• неунитарном подходе
• неунитарный подходы

Примеры использования Non-unitary approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-unitary approach.
Неунитарный подход.

If a State were to adopt a non-unitary approach, it would face a similar choice.
Если государство принимает неунитарный подход, то оно стоит перед аналогичным выбором.

Non-unitary approach to acquisition financing devices.
Неунитарный подход к правам на финансирование.

Recommendation 189 offered similar alternatives with respect to the non-unitary approach.
В рекомендации 189 предлагаются аналогичные варианты в отношении неунитарного подхода.

Purpose non-unitary approach.
Цель неунитарный подход.

However, it would first be necessary to decide whether it was wise to use the concept of priority in the non-unitary approach.
Однако сначала необходимо решить вопрос о том, целесообразно ли использовать в рамках неунитарного подхода понятие приоритета.

Ii Non-unitary approach continued.
Ii Неунитарный подход продолжение.

To provide that States could adopt either a unitary or a non-unitary approach to acquisition financing;
Предусмотреть, что государства могут использовать либо унитарный, либо неунитарный подходы к финансированию приобретения;

Non-unitary approach to acquisition financing devices.
Неунитарный подход к механизмам финансирования приобретения.

The Chairperson urged the Committee to refrain from revisiting decisions that had already been taken by the Working Group with regard to the non-unitary approach.
Председатель призывает Комитет воздер- жаться от повторного обсуждения решений, которые уже были приняты Рабочей группой в отношении неунитарного подхода.

Option B: Non-unitary approach to acquisition financing Conflict of laws.
Вариант В. Неунитарный подход к финансовым средствам.

In such a case, suppliers would be treated in the same way as secured creditors and a non-unitary approach might not be necessary.
В таком случае в отношении поставщиков будет действовать тот же режим, что и в отношении обеспеченных кредиторов, и тогда не будет необходимости в применении неунитарного подхода.

Non-unitary approach to acquisition financing rights Private international law.
Неунитарный подход к правам в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения.

After discussion, the Commission approved the substance of the unitary approach and referred the non-unitary approach to Working Group VI for further discussion.
После обсуждения Комиссия одобрила содержание положений об унитарном подходе и передала вопрос о неунитарном подходе Рабочей группе VI для дальнейшего рассмотрения.

Ii Section B. Non-unitary approach to acquisition financing rights.
Ii Раздел В. Неунитарный подход к правам в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения.

The Working Group reiterated its approval of the functional approach and the distinction between unitary and non-unitary approach to acquisition financing devices.
Рабочая группа вновь заявила о своем одобрении функционального подхода и различия между унитарным и неунитарным подходами к механизмам финансирования приобретения.

Non-unitary approach to acquisition financing rights recommendations 184 to 201.
Неунитарный подход к правам в финансовых средствах, предоставленных для целей приоб- ретения рекомендации 184- 201.

The commentary will also explain that an acquisition security right is to be treated as a security right in the context of both the unitary and the non-unitary approach.
В то же время в комментарии будет разъяснено, что приобретательское обеспечительное право следует трактовать как обеспечительное право в контексте как унитарного, так и неунитарного подходов.

The non-unitary approach was presented in the draft Guide as an alternative to the unitary approach..
Неунитарный подход был представлен в проек- те руководства в качестве альтернативы унитарному подходу..

The only reason to extend the retention-of-title right to proceeds in the non-unitary approach recommendations would be to maintain the principle of functional equivalence.
Единственная причина расширения права на удержание правового титула на поступления в рекомендациях в рамках неунитарного подхода- это необходимость сохра- нить принцип функциональной эквивалентности.

Section B. Non-unitary approach to acquisition financing rights(recommendations 184 to 201) continued.
Раздел В: Неунитарный подход к правам в финан- совых средствах, предоставленных для целей приобретения( рекомендации 184- 201) продолжение.

Furthermore, the Committee had decided that the second paragraph of the note to the Commission following recommendation 191 in the non-unitary approach section should be reflected in the final version of the text.
Кроме того, Комитет решил отразить в окончательном варианте текста второй пункт записки, направленной в Комиссию, в отношении рекомендации 191 в разделе неунитарного подхода.

Should a State adopt the non-unitary approach as recommended in the Guide, it would face the same choice.
Если государство принимает неунитарный подход, как это рекомендовано в Руководстве, оно столкнется с аналогичной проблемой выбора.

After discussion, the Working Group agreed that the current presentation of the material with a discussion of the unitary and the non-unitary approach to acquisition financing devices should be preserved.
После обсуждения Рабочая группа решила, что нынешнее изложение материала, наряду с итогами обсуждения унитарного и неунитарного подходов к механизмам финансирования приобретения, следует сохранить.

As a result, States that adopt the non-unitary approach will also face a possible competition between providers of acquisition financing.
В результате этого государства, принимающие неунитарный подход, будут также сталкиваться с возможной конкуренцией между лицами, предоставляющими средства для финансирования приобретения.

If the non-unitary approach was treated as an alternative to the unitary approach, the substantive results of the two approaches were broadly the same.
Если рассматривать неунитарный подход как альтернативу унитарному подходу, то по сути результаты двух подходов будут в целом оди- наковыми.

Ms. Walsh(Canada) expressed concern that the terminology used in the non-unitary approach failed to respect the concept of retention-of-title financing and lease financing.
Г-жа Уолш( Канада) выражает обеспокоен- ность в связи с тем, что используемая в неунитарном подходе терминология не соблюдает концепцию финансирования с удержанием правового титула и финансирования аренды.

Nonetheless, the non-unitary approach will, if implemented as recommended in the Guide(see recommendation 197), produce an efficient enforcement regime for acquisition financing transactions.
Тем не менее осуществление неунитарного подхода, рекомендованного в Руководстве( см. рекомендацию 197), обеспечивает эффективный режим принудительного исполнения в отношении сделок по финансированию приобретения.

The Chairperson asked whether the delegation of Canada was proposing that all the recommendations in the non-unitary approach section should be redrafted to reflect a property-based terminology.
Председатель, обращаясь к делегации Канады, спрашивает, не предполагает ли она, что форму- лировки всех рекомендаций в разделе, посвященном неунитарному подходу, следует изменить, чтобы отразить терминологию на основе понятия иму- щества.

That said, even when States adopt a non-unitary approach to acquisition financing transactions, they should design the regime to reflect the functional equivalence principle see recommendation 185.
Тем не менее, даже в тех случаях, когда государства принимают неунитарный подход к сделкам по финансированию приобретения, они должны разработать режим, отражающий принцип функционального эквивалента см. рекомендацию 185.