NON-WHITE на Русском - Русский перевод

• небелые
• цветных
• не белых
• небелых
• цветные
• цветными
• небелого

Примеры использования Non-white на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-white Men.
Цветные мужчины.

Increasing the numbers of non-white learners at Level 2.
Увеличение численности небелых учащихся на 2- м этапе базового образования 107.

Non-white Man.
Цветной мужчина.

This year, he's been turning a lot of heads as the world's first non-white African surfer.
В этом году он привлек множество взглядов как первый в мире темнокожий серфер из Африки.

Non-white Women.
Цветные женщины.

As a result, the income of white and non-white women is lower than that of their non-white partners.
В результате доходы белых и цветных женщин ниже, чем доходы их белых и цветных партнеров.

Non-white Woman.
Цветная женщина.

The series did not so much eliminate racial stereotypes, however, as eliminate non-white characters altogether.
Серии не столько исключили расовые стереотипы, сколько исключили не белых персонажей в целом.

Most of them are working class, immigrant, non-White, with poor access to education and social services.
Большинство заболевших из рабочего класса, имигранты, цветные, не получили хорошего образования и без соц- пакета.

Historically, non-white students and those whose families are low-income have not been well-represented in American higher education.
Исторически небелые студенты и студенты из семей с низким доходом не широко представлены в американском высшем образовании.

It dated from the 1970s, when it had been used to denote non-white, non-Caucasian, non-Aboriginal groups.
Он был введен 1970- х годах, когда он использовался для обозначения небелых, неевропейских и некоренных групп населения.

The non-white population was increasing, leading to racial discrimination in the world of work, and lower salaries for non-white workers.
Рост не белого населения приводит к расовой дискриминации в сфере труда и более низким зарплатам не белых работников.

Until the 1930s, Afro-Guyanese people, especially those of mixed descent, comprised the bulk of the non-white professional class.
До 1930- х афро- гайанцы, особенно смешанного африканско- европейского происхождения, составляли большую часть пестрого профессионального класса.

In the 1990s the problem of“non-white” immigration from Eastern Asia and Middle East became a priority.
В 1990- х годах на приоритетные позиции вышла проблема« небелой» иммиграции из стран Восточной Азии и Ближнего Востока.

Finally, it is worth noticing that the differences in the income of men and women(whether white or non-white) decrease as the educational level increases.
В заключение следует отметить, что разница в доходах мужчин и женщин( будь то белых или цветных) снижается по мере повышения уровня образования.

The targets of skinheads are"non-white" foreigners in general, including Africans, Arabs and Asians, as well as people from the Caucasus.
Жертвами скинхедов становятся" небелые" иностранцы в целом и в частности лица африканского, кавказского, арабского и азиатского происхождения.

Its main manifestation remains discrimination based on colour, manifesting itself principally in the interaction between the"white" and"non-white" population groups.
Ее основным признаком остается дискриминация, основанная на цвете кожи, что главным образом проявляется в отношениях между" белыми" и" небелыми" группами населения.

First, with South Africa's freedom, the non-white peoples of that country, and indeed everywhere, are enabled to regain their lost humanity.
Во-первых, с приходом свободы на землю Южной Африки населяющие эту, да и любую другую страну небелые народы получили возможность вернуть себе утраченную человеческую сущность.

The rights first bestowed upon adult, propertied, white men have been gradually extended to women, then to non-white adults and later also to children.
Те права, которыми изначально наделялись взрослые имущие белые мужчины, стали постепенно распространяться на женщин, затем на не белых взрослых и еще позднее также и на детей.

In Leningrad(now St. Petersburg), non-white Bolonkas were identified as a separate breed group and people began to breed these dogs and called them Multicoloured Bolonkas Tsvetnaya Bolonka.
В Ленинграде( сейчас это Санкт-Петербург) небелых болонок выделили в отдельную породную группу и начали разводить под названием« цветная болонка».

He especially looks down on white blood cells forming various relationships with non-white blood cells, like Neutrophil's close friendship with Red Blood Cell.
Он особенно злится, когда видит, как белые кровяные клетки заводят различные отношения с небелыми кровяными клетками например, дружба нейтрофила с красной кровяной клеткой.

The income of non-white women is as much as 70 percent lower than that of white men, 53 percent lower than that of white women and 40 percent lower than that of non-white men.
Доход цветных женщин почти на 70 процентов ниже, чем доход белых мужчин, на 53 процента ниже, чем доход белых женщин, и на 40 процентов ниже, чем доход цветных мужчин.

It is common to see analysis restricted to the five main groups(white, mixed, Asian, Black, Chinese or other) or even to just two groups white and non-white or ethnic minority.
Очень часто анализ ограничивается пятью основными группами( белые, метисы, азиаты, чернокожие, китайцы или остальные) или даже только двумя группами белые и небелые или этнические меньшинства.

In January 2012, former Springbok Chester Williams(the only non-white player in South Africa's winning 1995 Rugby World Cup team) joined Timișoara Saracens as head coach.
В январе 2012 года бывший игрок« Спрингбокс» Честер Уильямс единственный чернокожий регбист ЮАР на победном Чемпионате мира по регби 1995 года стал главным тренером команды.

The Inquiry Report has made 31 broad-based recommendations for key issues to be addressed to improve representation of non-white ethnic minorities in the Industry.
В докладе об этом исследовании содержалась 31 общая рекомендация по ключевым вопросам, которые должны быть решены для улучшения положения с преставительством в этой отрасли промышленности цветных этнических меньшинств.

The situation was similar for Indian and other non-white police officers who were also discriminated against but had a slightly higher status than black employees.
Ситуация была аналогичной для индийцев и других цветных полицейских, в отношении которых также существовала дискриминация, но их статус был немного более высоким, по сравнению с черными сотрудниками.

Responding to observations by Mr. AHMADU, Mr. van BOVEN and Mrs. SADIQ ALI, the CHAIRMAN said he took it that the term"non-white" in the last sentence was to be replaced by"Asian.
В ответ на замечания, сделанные г-ном€ АХМАДУ, г-ном€ ван€ БОВЕНОМ и г-жой€ САДИК АЛИ, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, в последнем предложении выражение∀ небелые∀ следует заменить словами∀ выходцы из стран Азии∀.

The destructive effect on the family among the non-white population of South Africa under the apartheid system was of particular significance for children who were imprisoned, when looked at in the context of the foregoing.
В контексте вышесказанного особенно заметно отрицательное влияние на положение семей небелого населения Южной Африки при системе апартеида.

Table 12 also shows the distribution of color and gender discrimination expressed in the extreme situation in which white men have the highest income(R$ 752.00) and non-white women the lowest income R$ 206.00.
Далее в таблице 12 отражена степень дискриминации в разбивке по признаку цвета кожи и пола, взятая в полярных ситуациях- то есть когда белые мужчины получают самый высокий доход( 752 реала), а цветные женщины наименьший доход 206 реалов.

They were opposed to the migration of non-white peoples from former French colonies into France itself, and this led them to adopt anti-colonial and anti-imperialist perspectives.
Также они выступали против миграции небелых народов из бывших французских колоний во Францию, и это впоследствии подвело их к принятию антиколониальных и антиимпериалистических воззрений.