ПЕСТРОГО на Английском - Английский перевод

• motley
• mottled
• variegated
• bighead

Примеры использования Пестрого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иммуногенетические исследования в селекции уральского черно пестрого скота АВУ 1- 2011.
Immunogenetics researches in selection of the Ural black- motley cattle АВУ 1-2011.

То есть одного пестрого гена не хватит для того, чтобы птица была визуально пестрой..
That is, one motley gene is not enough for a bird to be visually variegated.

Одна инъекция для амура, толстолобика, пестрого и мандарина рыбы, при дозировке, 5 мл/ кг;
One injection for grass carp, silver carp, bighead and mandarin fish, with a dosage of 0.5ml/kg;

Так как нормальный ген- доминантный, то он будет препятствовать проявлению единственного пестрого гена.
Since the normal gene is dominant, it will interfere with the appearance of a single motley gene.

Для сложившегося пестрого содружества он действовал не только как правитель, но и как врач, учитель и священник.
To the motley commonwealth thus formed he acted not merely as ruler, but also as physician, teacher and priest.

Кожа скатов служила в декоративных целях: китайцы окрашивали ее и зачищали шипы, чтобы добиться пестрого узора.
The skin was also used ornamentally, such as by the Chinese, who dyed it and ground down the thorns to yield a mottled pattern.

Окраска пестрого варана темная, сине черная с многочисленнымии рассеянными белыми, желтыми или кремовыми пятнами.
Stained dark spotted lizard, blue and black with white scattered mnogochislennymii, yellow or cream-colored spots..

Во время мюнхенского карнавального сезона проводятся сотни балов- от классического в белом и черном до пестрого маскарада.
During Munich's carnival season hundreds of balls take place- from the classic Black& White Ball to the colourful masked festival.

Объяснив действия пестрого гена на нормальную птицу, мы можем перейти к другим визуальным аспектам работы этого гена.
Explaining the actions of the motley gene on a normal bird, we can proceed to other visual aspects of the work of this gene.

Второй- у Девяткина родника, резали красного быка и третий молян- у Кикина родника, резали пестрого быка.
The second- at Devyatkin spring where the red bull was slaughtered and the third praying- at the Kikin spring where the motley bull was slaughtered.

Go Hotel Shnelli обновленный в 2017 году отель туристического класса, который находится в непосредственной близости от Старого города, Балтийского вокзала, пестрого творческого городка Теллискиви и недавно открытого вновь рынка Балтийского вокзала.
Go Hotel Shnelli is a newly renovated economy-class hotel situated right near Tallinn Old Town, central rail terminal, busy Telliskivi creative city and the newly remodelled railway station market.

Весна- отличный повод навестить Турцию не с целью поджарить бока и накупаться, а чтобы как следует проникнуться историей пестрого Стамбула.
Spring- a great reason to visit Turkey, not in order to fry the sides and nakupatsya as to how to feel the history of bighead Istanbul.

Но это не применимо к пестрым, некоторые расщепленные птицы не имеют никаких признаков пестрого гена, по этому многие эксперты считают правильным оставить эту мутацию в рецессивном способе наследования, пока не будет доказано обратное.
But this does not apply to the variegated, some split birds do not have any signs of a mottled gene, so many experts consider it right to leave this mutation in a recessive mode of inheritance until the opposite is proven.

До 1930- х афро- гайанцы, особенно смешанного африканско- европейского происхождения, составляли большую часть пестрого профессионального класса.
Until the 1930s, Afro-Guyanese people, especially those of mixed descent, comprised the bulk of the non-white professional class.

Для регулирования популяций фруктового пестрого жучка предложено использовать несколько средств, например, половые феромоны, растительные приманки и биопестициды, но только при условии значительных инвестиций в соответствующие исследования.
A number of potential options for fruit spotting bug management have been identified, e.g., sex pheromones, plant attractants and biopesticides, carrying the caveat that solutions will only come from considerable research investment.

Несмотря на свой относительно небольшой возраст, демографические процессы в городе сложны и многообразны, что в значительной мере является отражением его пестрого национального состава.
Despite its small age, the demographic processes in the city are complicated and diverse, that is largely a reflection of its variegated ethnic composition.

Возводимая ею схема эволюции не только этого богатого, обширного и пестрого материального мира, но и жизни, сознания, разума и их появления из простой массы электронов, идентичных и различающихся лишь порядком и числом, является иррациональной магией, более хитроумной, чем могло бы себе представить любое самое мистическое воображение.
The scheme it has built up of the evolution not only of this rich and vast and variegated material world, but of life and consciousness and mind and their workings out of a brute mass of electrons, identical and varied only in arrangement and number, is an irrational magic more baffling than any the most mystic imagination could conceive.

Завершится« Пестрая Поляна» ярмаркой- продажей на территории ДК.
Motley Glade" ends with a fair and sales of works at the Cultural Center.

Здесь живут самые« пестрые» представительницы разных национальностей.
There live the most"motley" representatives of different nationalities.

В этом примере мы использовали пестрый песчаник с двумя разновидностями коряг.
In this example we have used variegated sandstones from Palatinate Forest in combination with two driftwood varieties.

И его пестрой команде,♪ Думая, куда я пойду.
And his motley crew♪♪ Thinking, where am I gonna go♪.

Здесь нет пестрых цветов, или высокой детализации.
There is no variegated colors, or high detail.

Белолицые кореллы будут иметь пестрые участки белого, а не желтого цвета.
White-faced cocks will have mottled white patches, not yellow.

Пестрый Народец.
The Motley Folk.

Чтобы корелла визуально была пестрой, то должно быть два гена.
In order for the corella to be visually variegated, there must be two genes.

У отдельных экземпляров встречаются темные пестрые точки на голове и шее.
At least some individuals have a series of darker mottled spots on the head and neck.

Впервые фестиваль« Пестрая Поляна» был проведен в музее- усадьбе« Ясная Поляна» в 2004 году.
The first Motley Glade Festival was held at Yasnaya Polyana in 2004.

Среднего размера двойной цветок, пестрый( красный и белый цвета).
Medium-sized double flower, variegated in red and white.

Развивай свою неуемную фантазию и придавай птицам пестрый вид.
Develop your boundless imagination and give the birds mottled appearance.

Зеленый диван кажется пестрым на фоне спокойных вещей.
A green sofa seems motley against calm things.