ПЕСТРОЙ на Английском - Английский перевод

• motley
• colorful
• variegated
• varied
• speckled
• šarena

Примеры использования Пестрой на Русском языке и их переводы на Английский язык

В таверне в пестрой шляпе.
In the tavern in a perky hat.

Бахромка может быть пестрой.
Schmooze could be a bulldog.

Пестрой Деменовской ледяной пещерой.
Colorful Demanovska Ice Cave.

Мне нужен Питер Греннинг хозяин" Пестрой моды.
I' m looking for Peter Grenning. theownerof RainbowFashions.

И его пестрой команде,♪ Думая, куда я пойду.
And his motley crew♪♪ Thinking, where am I gonna go♪.

Вязание с капюшоном и петлевым шарфом в пестрой лиловой.
Knitting pattern cap and loop scarf in mottled mauve.

Костюм пестрой работы, показывает в особо высокого качества.
The motley costume running shows in a particularly high quality.

Картина экспортной деятельности в регионе также была достаточно пестрой.
Export performance in the region was also quite mixed.

Чтобы корелла визуально была пестрой, то должно быть два гена.
In order for the corella to be visually variegated, there must be two genes.

Картина с уровнем жизни различных слоев населения остается очень пестрой.
The living standards enjoyed by various segments of the population remain extremely varied.

Город вдохновит Вас богатой историей и пестрой культурной и спортивной программой.
The city boasts a rich history and varied cultural and sporting offer.

Ныне двор Пестрой мечети наполняют множество цветов, фонтан и тюрбе.
The current courtyard of the Šarena Džamija is filled with many flowers, a fountain, and a Türbe.

То есть одного пестрого гена не хватит для того, чтобы птица была визуально пестрой.
That is, one motley gene is not enough for a bird to be visually variegated.

В" Пестрой ленте" он попросил миссис Хадсон принести горячий кофе дрожащей девушке.
Er… in the Speckled Band, he asked Mrs Hudson to fetch hot coffee for a young lady who was shivering.

По легенде, именно там первая девушка обернула вокруг бедер кусок пестрой ткани.
According to legend, this is where she first wrapped around the hips piece of colorful fabric.

Богатое выцветание пестрой флоры обеспечивает наиболее благоприятный фон для пчеловодства.
The rich efflorescence of the variegated flora provides a most favourable background for bee-keeping.

На первом уровне в центре Champlain наша группа была очень« пестрой».
On the first level in the Centre d'éducation des adultes Champlain one of our new teacher was Valérie Horare.

Коллажность его детально выполненных работ сродни пестрой цифровой реальности, плотно обступившей нас со всех сторон.
His detailed collage works resemble colorful digital reality, which tightly surrounded us all around.

Идеальным образцом пестрой птицы должна быть корелла с 25% основного цвета, не имеющая темных перьев на маске, хвосте и крыльях.
An ideal specimen of a motley bird should be a corella with 25% of the main color, without dark feathers on the mask, tail and wings.

Победителями заочного конкурса станут 30 участников, они будут приглашены на очный этап« Пестрой Поляны», который состоится в августе.
Participants will be selected during the first stage and invited to the second stage of the Motley Glade, which will take place in August.

Город очарует Вас богатой историей, пестрой культурной и общественной программой и живописными окрестными пейзажами.
The city will enchant you with its rich history, varied cultural and social life and picturesque surrounding countryside.

С 1980 года наш гость в дальней стране: его жизнь присоединилась к американской пестрой магистрали и бьется музыкальными ритмами этой страны.
Since 1980, our guest has lived in a faraway country: his life has joined the American motley highway and beats the music rhythms of this country.

Одежда, созданная на грани« пестрой безвкусицы» и« гениального дизайна», поражает глубиной красок и яркими принтами в стиле поп-арт.
The clothing created on the verge of a"motley bad taste" and"genius design" amazes by deep colors and bright prints in pop art style.

Участники праздника ознакомились с примерной программой« Пестрой Поляны» на 2016 год и получили приглашение посетить яснополянский фестиваль.
The Festival's participants were acquainted with the Motley Glade 2016 draft program and invited to attend the Yasnaya Polyana festival.

Только одежда Иосифа была пестрой потому, что была богатой, а моя одежда была пестрой потому, что была из последних кусочков ниток нашей бедности.
Joseph's cloth was motley, because it was a rich one, but my cloth was motley because it was of the last ends of our poverty.

Разработал особый тип« картины о спектакле», живописного действа, обнажающего иллюзорность искусства как пестрой и хрупкой оболочки зловещего хаоса.
Developed a special type of"pictures of the play" beautiful action that drew the illusion of art as colorful and fragile shell sinister chaos.

Тем более для Казахстана, с пестрой картиной его внутренних элементов и процессов, дополняемой геополитическим окружением.
State's life is not a sculpture; all the more for Kazakhstan, along with its variegated picture of internal processes and elements, enriched by geo-political surrounding.

В поясной одежде встречаются два орнаментированных шерстяных фартука, надеваемых спереди и сзади, или обернутый вокруг талии кусок пестрой шерстяной материи с разрезом сбоку.
The waist dress there are two ornamented woolen skirt, worn front and back, or wrapped around the waist of a piece of colorful woolen fabric with a slit on the side.

Весь их диапазон можно было прочесть по пестрой публике, где мирно сосуществовали явные фанаты метала и те, в чей гардероб заглянула радуга.
Their range could be seen when one looks at the bright audience, where typical metal fans peacefully coexisted with those having let rainbow in their wardrobe.

Население нашей пестрой в этническом отношении страны развило в себе уникальное чувство толерантности, которое превратилось в черту молдавского национального менталитета.
The population of our multi-ethnic country developed a unique sense of tolerance that became a characteristic of the Moldovan national mentality.