NONPROFESSIONAL на Русском - Русский перевод

• непрофессиональных
• непрофессиональным

Примеры использования Nonprofessional на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the nonprofessionals are quickly eliminated.
И неспособные быстро отсеиваются.

Website developer is often involved with working with nonprofessional clients.
Разработчик сайтов часто вынужден работать с непрофессиональными клиентами.

As a nonprofessional, I think it's an excellent idea.
Я не профессионал, но мне тоже нравится эта идея.

As a rule, it happens if promotion of Internet-resource was entrusted nonprofessional performers.
Как правило, такое случается, если раскрутку интернет- ресурса доверили непрофессиональным исполнителям.

The troupe consists of nonprofessional actors-experimenters.
Труппа театра состоит из непрофессиональных актеров- экспериментаторов.

Huang Ji shot her feature directorial debut, Egg and Stone, in her hometown in 2011, working with nonprofessional actors.
Дебютная картина« Яйцо и камень» снималась в ее родном городе, в кадре были непрофессиональные актеры.

For the nonprofessional care of persons in need, additional care credits are granted.
За непрофессиональный уход за нуждающимися в нем лицами делаются дополнительные начисления за подобный уход.

The general officers in the corps were all West Pointers and contained no political appointees or nonprofessionals.
Все старшие офицеры корпуса были вест- пойнтцами, и среди них не был непрофессионалов или назначенцев от правительства.

Reygadas' use of nonprofessional actors shows influence from Italian neorealist philosophies on cinema.
И тема этого фильма, и игра непрофессиональных актеров очень характерны для итальянского кино периода неореализма.

The gain levels for all inputs can be set at the backside which secures the system to nonprofessional operators.
Уровни усиления для всех входов могут быть установлены на задней стороне, что защищает систему от непрофессиональных операторов.

A cadre of trained professionals and nonprofessionals handles programme implementation through various subcommittees;
Группа квалифицированных специалистов и неспециалистов занимается осуществлением программы с помощью различных подкомитетов.

Considering all the above mentioned it is not surprising that our President describes Georgian journalists as nonprofessionals and bad guys.
Глядя на все это, стоит ли удивляться, когда наш президент называет грузинских журналистов мерзкими и непрофессионалами.

Additionally, most nonprofessional phagocytes do not produce reactive oxygen-containing molecules in response to phagocytosis.
Кроме того, большинство непрофессиональных фагоцитов не образуют реактивные кислород- содержащие молекулы для фагоцитоза.

As a result, scripts are often poorly written, continuity errors tend to arise during shooting, and nonprofessional actors are frequently cast.
В результате сценарии часто плохо написаны, в них возникают ошибки, а принимают участие в съемках зачастую непрофессиональные актеры.

But they are inevitable, if nonprofessionals continue to work in the civil aviation sector", Mr. Arpachiev said to the 24. kg News Agency.
Но они неизбежны, если в системе гражданской авиации будут и далее работать непрофессионалы»,- заявил ИА« 24. kg» Туленбек Арпачиев.

This documentary-style film featured handheld, sometimes unfocused camerawork, semi-improvised dialogue and used nonprofessional actors to achieve a verisimilitudinous impact.
Этот фильм в документальном стиле постановки, с отрывистой, иногда вне фокуса съемкой, с его полу- импровизированными диалогами и непрофессиональными актерами вызывает ощущение присутствия.

To engage in all types of professional and nonprofessional(amateur) creative activity in keeping with their interests and abilities;
Заниматься всеми видами профессиональной и непрофессиональной( любительской) творческой деятельности в соответствии со своими интересами и способностями;

I know that many people for various reasons, including because of alleged"violation of authorship" does not approve of his very widespread fear of discrediting his actions nonprofessionals.
Я знаю, что многие люди по разным причинам, в том числе и по причине якобы« нарушенного авторства», не очень одобряют его широкое распространение, опасаясь дискредитации его действиями непрофессионалов.

Okay, sweetie, I understand you have scars that no nonprofessional can heal, but, nevertheless, we're going to throw Leonard a birthday party.
Ладно, милый, я поняла у тебя остались шрамы, которые не может залечить ни один непрофессионал, но, все-таки, мы устроим вечеринку на день рождения Леонарда.

The manufacturer accepts no responsibility and the warranty will not apply for any commercial use, inappropriate handling or use of the appliance, any damage resulting from use for other purposes, faulty operation, nonprofessionals' repair or failure to comply with the instructions.
Производитель не несет ответственности, и действие гарантии не распространяется на повреждения, возникшие в результате коммерческого использования кофемашины, неправильного использования или использования не по назначению, а также непрофессионального ремонта или несоблюдения настоящей инструкции.

Main problem of the article: the practical check by nonprofessional socionist the possibility of the psychological type diagnostics at younger schoolchildren with techniques by T.N.
Задача данной работы: практическая проверка непрофессиональным социоником возможности диагностики психологического типа младших школьников по методикам Прокофьевой Т. Н.

Freedom of citizens to engage in creative activity, both professional and nonprofessional(amateur) in accordance with their interests and abilities;
Свобода творческой деятельности граждан как на профессиональной, так и непрофессиональной( любительской) основе в соответствии со своими интересами и способностями;

Similarly, the nonprofessional layouts and formats, low print runs and non-conventional channels of distribution make the organized collection of grey literature a challenge compared to journals and books.
Таким образом, непрофессиональные форматы, носители, низкие тиражи серой литературы делают организованный сбор достаточно затрудненным по сравнению с такими традиционными источниками как академические журналы и издания.

In terms of numbers, the survey revealed that black employees accounted for 62 per cent of nonprofessional jobs, while whites accounted for 66 per cent of executive management positions.
Что касается количественных показателей, то обследование показало, что на чернокожих работающих приходится 62 процента рабочих мест неспециалистов, а белые занимают 66 процентов управленческих должностей.

Main problem of the article: the practical check by nonprofessional socionist the possibility of the psychological type diagnostics at younger schoolchildren with techniques by T.N. Prokofeva(from the Scientific research institute of Socionics), V.V. Mironov, L.A. Kochubeeva.
Задача данной работы: практическая проверка непрофессиональным социоником возможности диагностики психологического типа младших школьников по методикам Прокофьевой Т.

UNDP and MINURCAT also conducted a joint assessment mission within the jurisdiction of the Court of Appeals of Abéché to evaluate the impact of the training of nonprofessional justices of the peace and to identify ways to further strengthen the capacity of the judiciary at the community level.
ПРООН и МИНУРКАТ также провели в юрисдикции Апелляционного суда Абеше совместную миссию по оценке результативности подготовки непрофессиональных мировых судей и поиску путей дальнейшего укрепления потенциала судебных органов на общинном уровне.

These films were shot in a documentary style with many nonprofessional actors; like his earlier films, they portrayed everyday life under the weight of an oppressive system, but without overt commentary.
Эти фильмы были сняты в стиле документального кино с большим количеством непрофессиональных актеров; как и его ранние фильмы, они изображали повседневную жизнь под бременем прогнившей системы, но без открытого комментария.

Writing in 1999, Mosher described the core of Soteria as"the 24 hour a day application of interpersonal phenomenologic interventions by a nonprofessional staff, usually without neuroleptic drug treatment, in the context of a small, homelike, quiet, supportive, protective, and tolerant social environment.
В своей работе 1999 года« Сотерия и другие альтернативы неотложной психиатрической госпитализации» Лорен Мошер, разработавший метод Сотерии, охарактеризовал его как« применение по 24 часа в день межличностных феноменологических вмешательств, осуществляемых непрофессиональным персоналом, обычно без лечения нейролептическими препаратами, в контексте немногочисленного, аналогичного домашнему, тихого, поддерживающего, защищающего и толерантного социального окружения».

Phen375 is utilized a mix of cyclic AMP enzyme enhancers-- in even more nonprofessional'& rsquo; s terms, these including Caffeine, Citrus Aurantium, as well as Capsaicin, in enhancement to Longjack Tonkatau Tree roots and also L-Carnitine, better called“& ldquo; Carnipure.
Phen375 используется сочетание циклического АМФ фермента boosters- по более неспециалистами эти состоящий из кофеина, цитрусовых Aurantium и Капсаицин, в дополнение к Longjack Tonkatau Root и L- карнитина, лучше называется“ Carnipure”. Каждый из этих ингредиентов способствует замечательные результаты достигнуто Phen 375 пользователей.