НЕПРОФЕССИОНАЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• unprofessional
• non-professional
• lay
• amateur
• nonprofessional

Примеры использования Непрофессиональным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаете, мое поведение было полностью непрофессиональным.
You know what, I have been completely unprofessional.

Мой редактор посчитал непрофессиональным мою личную заинтересованность.
My editor thought it was unprofessional that I was pursuing a personal agenda.

Это были новости, подготовленные непрофессиональным образом.
The mentioned news programs used to be produced in an unprofessional manner.

Я имею в виду я терапевт, не будет ли это выглядеть слишком непрофессиональным.
I mean I'm a therapist, wouldn't it look too unprofessional.

Полученные результаты регистрируются инструктором- коллегой или непрофессиональным консультантом, выступающим в качестве координатора клуба.
The results are recorded by a peer educator or lay counsellor who acts as the club facilitator.

Но я профессионал и никогда бы не стал увольнять кого-то по непрофессиональным причинам.
But I am a professional, and I would never fire someone for unprofessional reasons.

Другие называли его« лучшим непрофессиональным игроком в Европе» в 1930- е годы в Германии не было профессионального футбола.
Others touted him as"the best non-professional player in Europe" professionalism was not allowed in Germany in the 1930s.

Эксперты называют поведение властей в этой ситуации позорным и непрофессиональным.
Experts call the behavior of the authorities in this situation shameful and unprofessional.

Сообщество Анонимных Алкоголиков должно всегда оставаться непрофессиональным объединением, однако наши службы могут нанимать работников.
Alcoholics Anonymous should remain forever non-professional, but our service centers may employ special workers.

Ваше поведение по отношению к вашему планировщику свадеб… было непрофессиональным и недопустимым.
The behavior you two displayed with your wedding planner… was unprofessional and unacceptable.

Непрофессиональным инвесторам лучше всего подходит инвестирование в недвижимость, драгоценные металлы, банковские депозиты и акции высоконадежных компаний.
Non-professional investors should invest in real estate, precious metals, saving accounts and stocks of the highly reliable companies.

Использовать компьютеры компании для посещения сайтов с нежелательным или непрофессиональным содержанием.
Using company computers to visit websites that contain inappropriate or unprofessional content.

Нашей целью является предоставление как профессиональным, так и непрофессиональным заказчикам наиболее полного перечня товаров через Он- лайн магазин.
Our objective is to offer through the Online Store, an extensive choice of leisure articles to both professional and non-professional clients.

Как правило, такое случается, если раскрутку интернет- ресурса доверили непрофессиональным исполнителям.
As a rule, it happens if promotion of Internet-resource was entrusted nonprofessional performers.

Зарегистрированные случаи связаны исключительно с запугиванием, шантажом, непрофессиональным изготовлением взрывчатых материалов или небрежным обращением с ними.
The recorded incidents related exclusively to intimidation, blackmail, the amateur production of explosive materials or the careless handling of them.

Защита FSCS и экстренная защита FTSS от ActivTrades доступны всем нашим розничным( непрофессиональным) клиентам.
FSCS protection and ActivTrades' Excess of FSCS insurance is available to all our retail(non-professional) clients.

Следует исключить вероятность того, что низкий интерес клиентов будет связан с непрофессиональным сайтом, неосознанно ассоциирующимся у клиентов с продуктом или услугой.
You must exclude the possibility that low client interest in your proposed product or service is due to an association with an unprofessional website.

Января эксперт ушел с передачи« Бизнес- курьер» телекомпании« Рустави- 2», назвав очередной вопрос ведущего непрофессиональным и пропагандистским.
January the expert left live Business Courier program on Rustavi 2, after describing presenter's question as unprofessional and propagandist.

Задача данной работы: практическая проверка непрофессиональным социоником возможности диагностики психологического типа младших школьников по методикам Прокофьевой Т. Н.
Main problem of the article: the practical check by nonprofessional socionist the possibility of the psychological type diagnostics at younger schoolchildren with techniques by T.N.

Фактически многие нарушения прав человека, по-видимому, обусловлены также непрофессиональным поведением войск в Восточном Тиморе.
In fact, many human rights violations seem also to be due to the unprofessional behaviour shown by troops in East Timor.

Однако эти обязанности не могут исполняться соответству- ющим образом и в полном объеме, если они будут доверены неопытным или непрофессиональным розничным агентам.
However, these duties may not be fully and properly executed when performed by unsophisticated or unprofessional retail agents.

По сути дела, многие нарушения прав человека, по-видимому, также обусловлены непрофессиональным поведением войск в Восточном Тиморе.
In fact, many human rights violations also seem to be the result of unprofessional behaviour shown by troops in East Timor.

Часто воздействие изданий НПО ограничено как рамками незначительных в составе общества целевых групп, так и непрофессиональным уровнем изданий.
Often, the impact of NGO publications is restricted both by the negligible size of the target groups compared with society as a whole and by the amateur standard of the publications.

Директоры местных отделений: обычно поручают проведение расследований по заявлениям о проступках непрофессиональным сотрудникам, выполняющим другие функции в этих отделениях.
Field Directors: routinely assign the investigation of allegations of misconduct to non-professional staff employed in other functions within those fields.

Также непрофессиональным и нечестным является экстраполирование данных обзоров по одному из районов обширной территории Демократической Республики Конго с целью объяснения серьезного гуманитарного положения в другом районе пункт 131.
It is also unprofessional and dishonest to extrapolate data from surveys from one region in the vast DRC to meaningfully interpret a serious humanitarian situation in another area Para 131.

Предоставляемые услуги по торговле имеют своей целью предоставить профессиональным и непрофессиональным трейдерам механизм исполнения сделок.
The trading services provided are intended to provide professional and non-professional Traders with a mechanism for execution of trades.

Описание сделано так, чтобы оно было понятно инвесторам- непрофессиональным клиентам( т. е. клиентам, которым присвоен статус частного клиента), обладающим минимальными знаниями об инвестиционных услугах.
This description is designed so as to be understandable to investors who are non-professional customers(i.e. customers who have been granted the status of a private customer) with minimum knowledge of investment products.

Что большая часть нарушений прав человека, особенно тех, что, имели место в период с 1991 по 1997 годы, могут быть отнесены к непрофессиональным ошибкам, вызванным отсутствием обучения и дисциплины.
Promoting Human Rights Professionalism in the Liberian Police Force 13 and 1997, could be attributed to unprofessional errors caused by a lack of training and discipline.

По их мнению, эффективность ОКК ограничивалась непрофессиональным подходом некоторых ПП, которые неправомерно использовали их для отстаивания личных интересов, а не для решения вопросов, касающихся сотрудников в целом.
In their view, the effectiveness of JACs was limited by the unprofessional approach of some SRs who were inappropriately utilizing them to raise individual concerns rather than issues concerning the staff-at-large.

Мы также можем проконсультировать Вас и помочь найти решения, защищаюшие вашу ассоциацию от любых проблем, вызванных непрофессиональным управлением, дать рекомендации по управлению в чрезвычайных ситуациях и многое другое.
We will also consult you and help to find the best and shortest way to keep your association away from multiple problems caused by unprofessional management.