NORDIC COOPERATION на Русском - Русский перевод

• сотрудничество северных стран

Примеры использования Nordic cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nordic cooperation.
Северное сотрудничество.

It is no secret that Nordic cooperation is respected;
Не секрет, что сотрудничество Северных стран уважают;

Nordic cooperation must be made even more visible than it is today.
Сотрудничество Северных стран должно быть еще более заметным, чем оно есть сегодня.

She was also appointed Minister for Nordic Cooperation.
Стал министром обороны Дании и по вопросам сотрудничества Северных стран.

The Nordic Cooperation NC.
Сотрудничество северных стран ССС.

A transition from consensus thinking to flexible modular thinking in Nordic cooperation.
В докладе предлагается переход от модели консенсуса к гибким модульным принципам в сотрудничестве Северных стран.

Future Nordic cooperation within the United Nations.
Будущее сотрудничество стран Северной Европы в Организации Объединенных Наций.

Maintaining our international cooperation, and keeping Nordic cooperation as a role model for the rest of the world.”.
Укрепление международного сотрудничества и поддержание северного сотрудничества в качестве основной модели для остального мира".

The main task is to coordinate the common interests of national associations in the work of strengthening popular Nordic cooperation at all levels.
Главная задача организации- координировать общие интересы национальных объединений в работе по укреплению сотрудничества между странами региона на всех уровнях.

The long-standing Nordic cooperation provides a good basis for this.
Давнее сотрудничество стран Северной Европы служит хорошей для этого основой.

The task given to the ad hoc group was to discuss current challenges in relation to the quality of higher education and to propose new forms of Nordic cooperation in the field.
На конференции специальная группа должна будет обсудить текущие проблемы по качеству высшего образования, а также предложить новые формы Северного сотрудничества в сфере образования.

Nordic Council President: Nordic cooperation relevant for everyone.
Председатель Северного Совета: сотрудничество Северных стран актуально для всех.

The joint Nordic cooperation programme on integrated monitoring started in the mid-1980s under the Nordic Council of Ministers.
Осуществление совместной программы сотрудничества северных стран в области комплексного мониторинга началось в середине 80- х годов под эгидой Совета министров северных стран..

To meet this end, NKJ encourages and provides support to joint Nordic cooperation within agriculture and food research, including forestry and fishery.
Для достижения этой цели Комитет поощряет и обеспечивает поддержку сотрудничества северных стран в этих сферах, включая лесное хозяйство и рыболовство.

Nordic cooperation extends to legislation, food supervision, toxicology(assessment of health risks), food hygiene, diet and nutrition, etc.
Сотрудничество Северных стран касается законодательства, контроля над продовольствием, токсикологии( оценка рисков для здоровья), гигиены питания, рациона питания, питательной ценности продуктов и т. д.

The Sámi parliaments in those countries had also instituted a new form of Nordic cooperation by establishing the Sámi Parliamentary Council, which met once a year.
Парламенты саами в этих странах выработали также новую форму сотрудничества между странами Северной Европы, учредив Парламентский совет саами, созываемый каждый год.

Nordic cooperation is currently undergoing a comprehensive restructuring through reform work, which aims to strengthen and improve the effectiveness of the Nordic Council.
Сотрудничество Северных стран в настоящее время проходит комплексную реструктуризацию через реформу, которая направлена на укрепление и повышение эффективности Совета.

Racial discrimination has been given particular attention in Nordic cooperation, which Iceland participates in with Denmark, Finland, Norway and Sweden.
Проблема расовой дискриминации является объектом особого внимания в рамках сотрудничества стран Северной Европы, в котором наряду с Исландией участвуют Дания, Норвегия, Финляндия и Швеция.

In this context, it should be mentioned that, since 1984 and in line with two other home rule areas in the Nordic area, Greenland participates in Nordic cooperation.
В этом контексте следует отметить, что с 1984 года вместе с двумя другими самоуправляющимися территориями в регионе Северной Европы Гренландия участвует в сотрудничестве между странами Северной Европы.

Even now you can see that Nordic cooperation has become more dynamic with strong opinions.
Даже сейчас уже видно, что северное сотрудничество стало более динамичным и сильным.

That is not necessarily to say that the Nordic countries are more focused than other regions when it comes to the environment, but the offi-cial Nordic cooperation has a comparatively long tradition with regard to environmental issues.
Вовсе не обязательно, что эти страны больше других занимаются окружающей средой, но, без сомнения, официальное сотрудничество Северных стран по экологическим вопросам имеет давние традиции.

Faroese authorities take part in the Nordic cooperation on drugs in the Nordic Council of Ministers and the Nordic Drugs Forum.
Власти Фарерских островов принимают участие в сотрудничестве с Северными странами в борьбе с наркотиками в рамках Совета министров Северных стран и Форума Северных стран по борьбе с наркотиками.

The main topics dealt with were: global governance, the United Nations Security Council, collective security and crisis management, the economic and social dimension and future Nordic cooperation with the United Nations.
Основными темами, рассмотренными на Конференции, были: глобальное управление, Совет Безопасности Организации Объединенных Наций, коллективная безопасность и регулирование кризисов, социально-экономическое измерение и будущее сотрудничество стран Северной Европы в Организации Объединенных Наций.

Mr. Bruun said that Nordic cooperation was very important in gender equality and Denmark, often a front runner in the field, set an example for other countries.
Г-н Брун говорит, что сотрудничество между странами Северной Европы играет важную роль в решении вопросов гендерного равенства, и Дания, зачастую выступающая в роли лидера в этой области, подает пример другим странам..

Measures will also be undertaken in other regional organisations, such as Nordic cooperation and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Соответствующая деятельность будет осуществляться и в других региональных организациях, таких как Организация по сотрудничеству стран Северной Европы и Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе Nordic cooperation.

Nordic cooperation in the area of international law has provided Dr. Jacobsson with a good knowledge of the Nordic countries' positions on international law issues.
Благодаря своему участию в сотрудничестве между североевропейскими странами в области международного права др Якобссон хорошо осведомлена о позициях североевропейских стран по различным вопросам международного права.

The ministry services five distinct ministers: the Foreign Minister, the Minister for Nordic Cooperation, the Minister for Trade and Investment, the Minister for European Affairs and the Minister for Development Cooperation..
Министерство курируют пять различных министров: министр иностранных дел, министр Северного сотрудничества, министр торговли и инвестиций, министр по европейским делам и министр развития сотрудничества..

In 2016, the Nordic Cooperation Ministers decided to put more emphasis on economic development in the Arctic within the Arctic Cooperation Program of the Nordic Council of Ministers.
В 2016 году Министры Северного Сотрудничества решили уделить больше внимания экономическому развитию в Арктике в рамках Программы арктического сотрудничества Совета министров Северных стран.

Iceland also participated actively in Nordic cooperation on questions of equality and was currently working with the other Nordic countries on a Nordic cooperation plan.
Исландия также активно участвует в сотрудничестве стран Северной Европы по проблемам равенства и в настоящее время работает с другими странами Северной Европы по вопросам разработки плана сотрудничества стран Северной Европы..

Nordic cooperation is unique, and it shows that in spite of different political views and national diversity, we have a common cultural heritage and will work to strengthen democracy, freedom and equality for all.
Сотрудничество Северных стран является уникальным, и это показывает, что, несмотря на разные политические взгляды и национальное разнообразие, у стран есть общее культурное наследие, и коллеги будут работать на укрепление демократии, свободы и равенства для всех.