NORMALLY AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• обычно имеющаяся
• обычно предоставляемых
• имеющихся обычных

Примеры использования Normally available на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hg normally available for global use.
Hg, обычно имеющаяся для глоб. использова- ния.

Information, often incorrect, is normally available only retroactively;
Информация- зачастую неверная,- как правило, поступает с запозданием;

Hg normally available for global use other than EU chlorine.
Hg, обычно имеющаяся для глоб. использования, кроме хлора в ЕС.

You can choose any other period, even those not normally available in MetaTrader, such as 3M, 4M or 12M.
Вы можете выбрать любой другой период, даже те, обычно не доступны в MetaTrader, например 3 М, 4 М или 12 М.

Audio is normally available in the original language in which statements were delivered.
Записи выступлений обычно имеются на том языке, на котором они произносились.

This is because it is the most detailed unit for which the range of data required is normally available.
Это связано с тем, что заведение является тем объектом, по которому, как правило, можно получить весь набор необходимых данных.

Taxis are normally available as you exit the airport.
Такси, как правило, доступны в качестве выхода из аэропорта.

There is a power connector on the HD IDE style that should be used to supply the 500mA per port normally available on USBs 3.0.
Существует разъем питания на стиле IDE HD, которые должны быть использованы для удовлетворения 500mA каждого порта обычно доступны в USBs 3.

Statements are normally available in the original language in which they were delivered.
Обычно имеются записи выступлений на языке оратора.

The ratios RR/RT and RAERO/RT shall be specified by the vehicle manufacturer based on the data normally available to the company.
Соотношения RR/ RT и RAERO/ RT указываются изготовителем транспортного средства с учетом данных, которыми, как правило, располагает предприятие.

The settings are normally available in the menu of browser options or user preferences.
Эти установки обычно доступны в меню опций или преференций браузера.

Therefore, it would be preferable if they were subjected to the public review normally available to proposed laws.
Соотзетственно, было бы желательно пред ставить их на рассмотрение общественности, как это обычно практикуется в от ношении предлагаемых законодательных актов.

Sovereign risk insurance is normally available only for periods of up to three years.
Суверенный" риск обычно страхуется лишь на срок до трех лет.

The ratios RR/RT and RAERO/RT shall be specified by the vehicle manufacturer on the basis of the data normally available to the company.
Соотношения RR/ RT и RAERO/ RT указываются заводом- изготовителем транспортного средства на основе данных, которые, как правило, имеются у компании.

Statements are normally available in the original language in which they were delivered.
Выступления обычно имеются на том языке, на котором они произносились.

Many of the available commands closely resemble the commands that are normally available in CMD. EXE, namely attrib, copy, del, and so forth.
Многие из доступных команд похожи на команды, которые обычно доступны в CMD. EXE, а именно:« attrib»,« copy»,« del» и. т. д.

Audio is normally available in the original language in which the statements was delivered.
Аудиозаписи выступлений обычно предоставляются на том языке, на котором говорил выступавший.

The database is replicated every 20 minutes by Headquarters, and uploaded documents are normally available within 40 to 60 minutes.
Каждые 20 минут Центральные учреждения копируют эту базу данных, благодаря чему загруженные документы становятся, как правило, доступными в пределах 40- 60 минут.

Social assistance is normally available only to applicants who are at least 18 years of age.
Социальное пособие обычно выплачивается лишь лицам в возрасте не менее 18 лет.

This includes housing services, housing units of an adequate size, and such services as correspond to those normally available for other persons.
Это подразумевает надлежащий доступ к жилью, наличие жилищных единиц адекватной площади и таких же услуг, которые обычно предоставляются другим лицам.

Hard copies of documents were normally available for pick-up on the morning after they were printed.
Документы в печатном виде обычно поступают для распространения утром на следующий день после выхода из печати.

The Committee acknowledged that it had been a major undertaking that had required efforts well beyond the resources normally available to the Committee and its secretariat.
Комитет признал, что это серьезная задача, которая требует усилий, далеко выходящих за рамки обычно имеющихся у Комитета и его секретариата ресурсов.

The first available price is normally available in small amounts, the second more and so on.
Первая доступная цена обычно доступна в небольшом объеме, вторая в более значительном и так далее.

For the experiment, the Division temporarily reassigned 4.85 MHz of its bandwidth and was thus able to support the experiment within its normally available capacity.
Для эксперимента Отдел временно выделил 4, 85 МГц из своей полосы частот и благодаря этому смог оказать поддержку эксперименту в рамках своих обычно имеющихся мощностей.

Statements are normally available in the original("floor") language in which they were delivered and in English.
Записи выступлений обычно имеются на том языке, на котором они были сделаны( язык оригинала), и на английском языке.

To compute PPPs, ICP requires detailed subcategory expenditure weights that are normally available only from household expenditure surveys.
Для расчета ППС в рамках ПМС необходимы подробные веса расходов по подкатегориям, которые обычно можно получить только в результате обследований расходов домашних хозяйств.

Price indexes are normally available for products but much less information is available about prices related to assembling these products.
Если в случае продуктов ценовые индексы обычно имеются, то с наличием информации о ценах, касающихся сборки этих продуктов, дело обстоит значительно сложнее.

Through central or regional hook-ups, even the most remote areas can benefit from the medical expertise normally available only in the large urban centres.
С помощью центральных и региональных узлов связи медицинские специальные знания, которыми обычно обладают лишь крупные городские центры, могут стать доступными даже самым отдаленным районам.

Since their detention, the detainees have been denied all legal rights normally available to persons under detention, such as the right to family visits and the right to consult with attorneys of their choice.
В течение всего периода содержания под стражей этим лицам было отказано во всех законных правах, обычно предоставляемых лицам, содержащимся под стражей, таких, как право на свидания с родственниками и право пользоваться услугами адвоката по своему выбору.

In the General information section on ODS before the re-engineering, a more cautious approach indicated that"documents are normally available in the six official languages.
В разделе общей информации по СОД до ее технической переработки используется более осторожный подход и указывается, что" как правило, документы имеются на шести официальных языках.