NORTH SUMATRA на Русском - Русский перевод

• северная суматра
• северной суматре

Примеры использования North sumatra на Английском языке и их переводы на Русский язык

North Sumatra.
Северная Суматра.

Pandjaitan was born in Sitorang, Balige in the Tapanuli region of North Sumatra.
Дональд Панджаитан родился в 1925 году на Северной Суматре.

North Sumatra(Indonesian: Sumatera Utara) is a province of Indonesia.
Sumatera Utara- провинция в Индонезии, на острове Суматра.

The Batak languages are spoken by the Batak people of North Sumatra, Indonesia.
Тоба- один из батакских языков на севере Суматры, Индонезия.

Malik was born in Pematang Siantar, North Sumatra, Dutch East Indies to Abdul Malik Batubara and Salamah Lubis.
Малик родился в Пематангсиантаре,( Северная Суматра, Голландская Ост- Индия) в семье Абдула Малика индон.

IBS sent a team to Indonesia, including the provinces of Aceh and North Sumatra.
МБС направила группу сотрудников в Индонезию, в том числе в провинции Ачех и Северная Суматра.

Panggabean was born in Tarutung, North Sumatra, on 29 June 1922.
Мараден Пангабеан родился 29 июня 1922 года в городе Тарутунг на Северной Суматре.

During the late 2000s, Sunda slow lorises were regularly sold throughout the Medan bird market in North Sumatra.
В 2000- х годах толстые лори регулярно продавались на птичьем рынке в Медане Северная Суматра.

Pandan is a town in North Sumatra province of Indonesia and it is the seat(capital) of Central Tapanuli Regency.
Пандан- город в Индонезии, административный центр округа Центральное Тапанули провинции Северная Суматра.

Swift was tapped to provide logistical assistance during the tsunami relief effort in North Sumatra.
Swift должен был доставить материально-техническую помощь для ликвидации последствий цунами в северной Суматре.

Amrus Natalsya(born 21 October 1933, Medan, North Sumatra)- an Indonesian painter and wood sculpture artist.
Amrus Natalsya;( 21 октября 1933( 1933- 10- 21), Медан, Северная Суматра)- индонезийский художник и скульптор по дереву.

Many activities have focused on the assessment of the post-tsunami environmental situation in Aceh and North Sumatra.
Целью многих видов деятельности является оценка экологической обстановки после цунами в Ачехе и Северной Суматре.

Egy is also the younger brother of a PON North Sumatra player named Yuzrizal Muzakki who was then playing for PSBL Langsa.
Эги также является младшим братом игрока чемпионата Северной Суматры, Юсризала Музакки, который играет за ПСБЛ« Лангса».

The protection and recovery of child victims of exploitation and trafficking through community-based drop-in centre in North Sumatra.
Защита и реабилитация детей- жертв эксплуатации и торговли посредством общинного дневного центра в Северной Суматре.

In the province of North Sumatra, the slow loris is thought to bring good luck if it is buried under the foundation of a house.
Однако в Северной Суматре существует другое народное поверье- что толстый лори принесет удачу, если его закопать под фундаментом дома.

According to the agency, the explosion occurred in a tunnel in the Karo district, located in the province of North Sumatra on Tuesday.
По данным агентства, взрыв прогремел в туннеле в районе Каро, расположенном в провинции Северная Суматра во вторник.

Akbar Tandjung(born Sibolga, North Sumatra; 14 August 1945) is an Indonesian politician who is a former chairman of Golkar Party.
Akbar Tanjung( родился в Сиболга, Северная Суматра; 14 августа 1945 года)- индонезийский политический деятель, бывший председатель партии Голкар.

WORLD SUBUD ASSOCIATION Subud Indonesia has been raising funds to support the modernization of the Subud Hall in Medan, North Sumatra.
НОВОСТИ ВАС АВГУСТ 2013 Субуд Индонезии собрал средства для поддержки модернизации Субуд дома в Медане, в северной Суматре.

Born into a Malay aristocratic family in the Sultanate of Langkat in North Sumatra, he was educated in both Sumatra and Java.
Родился в малайской аристократической семье в султанате Лангкат, располагавшемся на территории современной Северной Суматры; образование получил на Суматре и Яве.

Regarding the tsunami and Nias disaster, delegations expressed concern at the slow progress of school reconstruction and rehabilitation in Aceh and North Sumatra.
Что касается цунами и бедствия на острове Ниас, то делегации выразили обеспокоенность медленным ходом восстановления школ на севере острова Суматра, в частности в области Ачех.

In that connection, he hoped that the agreed reconstruction projects for Aceh and North Sumatra could be implemented as soon as possible, as they were desperately needed by local populations.
В этой связи он надеется, что со- гласованные проекты восстановления в Ацехе и на севере Суматры можно будет осуществить в самое ближайшее время, так как в них остро нуждается местное население.

By 2008, the elephant was locally extinct in West Sumatra Province and at risk of being lost from North Sumatra Province too.
До 2008 года слоны исчезали в провинции Западная Суматра и могут исчезнуть в провинции Северная Суматра.

Community-Based Emergency Shelter Rehabilitation in Nias Island, North Sumatra: It was March 2005, only three months after the unprecedented Tsunami had struck northern Aceh that another earthquake hit Nias Island.
Восстановление общинного центра- убежища на случай бедствий на острове Ниас, Северная Суматра: в марте 2005 года всего лишь три месяца спустя после небывалого цунами, поразившего Северный Ачех, остров Ниас пережил еще и землетрясение.

It was also important to continue supporting Indonesia's efforts in risk reduction, disaster management, awareness-raising and reconstruction and rehabilitation of Aceh and North Sumatra.
Наряду с этим важно и далее поддерживать усилия Индонезии в области уменьшения опасности, ликвидации последствий стихийных бедствий, повышения осведомленности и реконструкции и восстановления провинций Ачех и Северной Суматры.

The custom of female circumcision in Indonesia was practised in many places, including Aceh, North Sumatra, Jambi, Lampung, West Kalimantan, South Sulawesi, West Nusa Tenggara, Jakarta, West Java, Central Java, Yogyakarta, East Java and Madura.
Во многих местах, включая Ачех, Северную Суматру, Джамби, Лампунг, Западный Калимантан, Южный Сулавеси, Западную Нуса- Тенгара, Джакарту, Западную Яву, Центральную Яву, Джокьякарту, Восточную Яву и Мандуру, существует практика женского обрезания.

JS3 emphasized that threats towards those defending environmental and land rights continued. Specific alleged cases were referred to by Komnas-Perempuan and JS3 in North Sumatra and Central Sulawesi.
В СП3 подчеркивается, что лица, отстаивающие экологические и земельные права, по-прежнему получают угрозы." Комнас- Перемпуан" и СП3 сослались на конкретные случаи, предположительно имевшие место в провинциях Северная Суматра и Центральный Сулавеси.

Adolph Dirk Coenraad van der Voort van Zijp(1 September 1892 in Klambir Lima, North Sumatra, Dutch East Indies- 8 March 1978 in Monaco) was a Dutch horse rider who competed in the 1924 Summer Olympics and in the 1928 Summer Olympics.
Адольф ван дер Ворт ван Зейп( нидерл. Adolph Dirk Coenraad van der Voort van Zijp, 1 сентября 1892( 1892- 09- 01), Северная Суматра- 8 марта 1978, Монако)- выдающейся голландский спортсмен, конник, трехкратный олимпийский чемпион, участник 2- х Олимпийских игр 1924 и 1928 годов.

In order to monitor its effective implementation, the State Ministry for Women Empowerment has conducted studies in ten provinces East Java, Lampung, West Kalimantan, North Sumatra, Central Java, Jambi, Bali, Maluku, Central Sulawesi and Bangka Belitung.
В целях мониторинга эффективности осуществления данной стратегии Государственное министерство по расширению прав и возможностей женщин провело исследования в десяти провинциях Восточная Ява, Лампунг, Западный Калимантан, Северная Суматра, Центральная Ява, Джамби, Бали, Малукки, Центральный Сулавеси и Банка- Белитунг.

By 16 August 2005, a working document on the immediate and transitional shelter needs in Aceh and North Sumatra provinces indicated that, of the 518,459 persons displaced by the tsunami, an estimated 65,228 lived in a transitional living centre, while 153,477 were living in self-settled tents and 299,754 were living with host families.
В рабочем документе, посвященном срочным потребностям в жилье и потребностям во временном жилье в провинциях Ачехе и Северная Суматра, указывалось, что к 16 августа 2005 года из 518 459 перемещенных в результате цунами лиц 65 228 человек, по оценке, жили во временных центрах проживания, 153 477 человек-- в самостоятельно поставленных палатках и 299 754 человека проживали в принявших их семьях.

Youth With A Mission has worked in partnership with World Food Program in Indonesia and with the United Nations Volunteers programme for the implementation of the project"Post Tsunami Livelihood Rehabilitation in Banda Aceh", within the framework of the UNV project"Support to Tsunami Rehabilitation and Recovery in Aceh and North Sumatra.
Организация<< Молодежь, идущая к цели>> сотрудничала со Всемирной продовольственной программой в Индонезии и с Программой добровольцев Организации Объединенных Наций в осуществлении проекта<< Восстановление источников средств к существованию после цунами в Банда-Ачехе>> в рамках проекта Отделения Организации Объединенных Наций в Вене<< Поддержка в восстановлении и реконструкции после цунами в Ачехе и Северной Суматре.