СЕВЕРНАЯ СУМАТРА на Английском - Английский перевод

• north sumatra
• north sumatera
• northern sumatra

Примеры использования Северная суматра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Северная Суматра.
North Sumatra.

Пров. Северная Суматра.
North Sumatera Prov.

Северная Суматра.
North Sumatera.

МБС направила группу сотрудников в Индонезию, в том числе в провинции Ачех и Северная Суматра.
IBS sent a team to Indonesia, including the provinces of Aceh and North Sumatra.

Малик родился в Пематангсиантаре,( Северная Суматра, Голландская Ост- Индия) в семье Абдула Малика индон.
Malik was born in Pematang Siantar, North Sumatra, Dutch East Indies to Abdul Malik Batubara and Salamah Lubis.

В 2000- х годах толстые лори регулярно продавались на птичьем рынке в Медане Северная Суматра.
During the late 2000s, Sunda slow lorises were regularly sold throughout the Medan bird market in North Sumatra.

Северная Суматра была богата золотом и лесом, а перец там выращивают с начала XV века.
Northern Sumatra had a hinterland rich in gold and forest produce, and pepper was being cultivated at the beginning of the 15th century.

Пандан- город в Индонезии, административный центр округа Центральное Тапанули провинции Северная Суматра.
Pandan is a town in North Sumatra province of Indonesia and it is the seat(capital) of Central Tapanuli Regency.

Amrus Natalsya;( 21 октября 1933( 1933- 10- 21), Медан, Северная Суматра)- индонезийский художник и скульптор по дереву.
Amrus Natalsya(born 21 October 1933, Medan, North Sumatra)- an Indonesian painter and wood sculpture artist.

По данным агентства, взрыв прогремел в туннеле в районе Каро, расположенном в провинции Северная Суматра во вторник.
According to the agency, the explosion occurred in a tunnel in the Karo district, located in the province of North Sumatra on Tuesday.

В городе Бинджай( Северная Суматра), разработана другая модель защиты пожилых лиц, получивших название" центр пожилых людей.
In Binjai, North Sumatera, a different model for senior citizen protection has been devised, dubbed a"senior centre.

В СП3 подчеркивается, что лица, отстаивающие экологические и земельные права, по-прежнему получают угрозы." Комнас- Перемпуан" и СП3 сослались на конкретные случаи, предположительно имевшие место в провинциях Северная Суматра и Центральный Сулавеси.
JS3 emphasized that threats towards those defending environmental and land rights continued. Specific alleged cases were referred to by Komnas-Perempuan and JS3 in North Sumatra and Central Sulawesi.

Akbar Tanjung( родился в Сиболга, Северная Суматра; 14 августа 1945 года)- индонезийский политический деятель, бывший председатель партии Голкар.
Akbar Tandjung(born Sibolga, North Sumatra; 14 August 1945) is an Indonesian politician who is a former chairman of Golkar Party.

В целях мониторинга эффективности осуществления данной стратегии Государственное министерство по расширению прав и возможностей женщин провело исследования в десяти провинциях Восточная Ява, Лампунг, Западный Калимантан, Северная Суматра, Центральная Ява, Джамби, Бали, Малукки, Центральный Сулавеси и Банка- Белитунг.
In order to monitor its effective implementation, the State Ministry for Women Empowerment has conducted studies in ten provinces East Java, Lampung, West Kalimantan, North Sumatra, Central Java, Jambi, Bali, Maluku, Central Sulawesi and Bangka Belitung.

Адольф ван дер Ворт ван Зейп( нидерл. Adolph Dirk Coenraad van der Voort van Zijp, 1 сентября 1892( 1892- 09- 01), Северная Суматра- 8 марта 1978, Монако)- выдающейся голландский спортсмен, конник, трехкратный олимпийский чемпион, участник 2- х Олимпийских игр 1924 и 1928 годов.
Adolph Dirk Coenraad van der Voort van Zijp(1 September 1892 in Klambir Lima, North Sumatra, Dutch East Indies- 8 March 1978 in Monaco) was a Dutch horse rider who competed in the 1924 Summer Olympics and in the 1928 Summer Olympics.

Провинции Ачех и Северная Суматра в Индонезии пострадали больше всех, однако последствия этой катастрофы для роста валового внутреннего продукта( ВВП), как представляется, будут наиболее ощутимыми в таких сравнительно небольших странах, как Мальдивские острова и Шри-Ланка, из-за того что их экономика в основном опирается на туризм и рыболовное хозяйство.
The provinces of Aceh and northern Sumatra in Indonesia were the worst-affected areas but the impact of the disaster on gross domestic product(GDP) growth is likely to be greatest in the smaller economies, such as Maldives and Sri Lanka, owing to their heavy reliance on tourism and fisheries.

В Индонезии УВКБ проводит тесные консультации с индонезийским правительственным учреждением- СРР( Исполнительным советом по реабилитации и реконструкции территории и общины провинции Нангрое Ачех Даруссалам и острова Ниас провинции Северная Суматра)- в целях проработки стратегии решения этой проблемы, связанной с реализацией.
UNHCR in Indonesia has consulted closely with the Indonesian Government Agency- BRR(Executing Board for Rehabilitation and Reconstruction of the Territory and Community of the Province of Nangroe Aceh Darussalam and Nias Island of the Province of North Sumatra) to review the strategy for addressing this implementation problem.

В рабочем документе, посвященном срочным потребностям в жилье и потребностям во временном жилье в провинциях Ачехе и Северная Суматра, указывалось, что к 16 августа 2005 года из 518 459 перемещенных в результате цунами лиц 65 228 человек, по оценке, жили во временных центрах проживания, 153 477 человек-- в самостоятельно поставленных палатках и 299 754 человека проживали в принявших их семьях.
By 16 August 2005, a working document on the immediate and transitional shelter needs in Aceh and North Sumatra provinces indicated that, of the 518,459 persons displaced by the tsunami, an estimated 65,228 lived in a transitional living centre, while 153,477 were living in self-settled tents and 299,754 were living with host families.

Некоторые из регионов уже добились успеха в осуществлении мер в области образования с учетом гендерного аспекта, среди них провинция Восточная Ява, район Дели Серданг( провинция Северная Суматра), Бонтунг Сити( Восточный Калимантан), Тангеранг, Синжай( провинция Южный Сулавеси), район Джембрана( провинция Бали), район Муси Банью Асин( провинция Южная Суматра), район Кутай- Картанегара( провинция Восточный Калимантан) и район Кебумен Центральная Ява.
Some of the regions which are already advanced in the implementation of education policies with gender perspective are East Java province, Deli Serdang district(North Sumatera province), Bontang City( East Kalimantan), Tangerang, Sinjai(South Sulawesi province), Jembrana district(Bali province), Musi Banyu Asin district( South Sumatera province), Kutai-Kartanegara district( East Kalimantan province), and Kebumen district Central Java.

Отделения Индонезийского фонда благосостояния детей имеются в 19 городах в провинциях: Нанггрое Асех Дарессалам, Северная Суматра, Риау, Джамби, Западная Суматра, Южная Суматра, Бенгкулу, город Джакарта, Центральная Ява, Восточная Ява, Бали, Западная Нуса Тенггара, Западный Калимантан, Восточный Калимантан, Центральный Сулавеси, Южный Сулавеси, Горонтало, Северный Бенгкулу, Индрамаю.
Branches of The Indonesian Child Welfare Foundation: 19 Cities- Nanggroe Aceh Darussalam, North Sumatera, Riau, Jambi, West Sumatera, South Sumatera, Bengkulu, Jakarta, Cental Java, East Java, Bali, West Nusatenggara, West Kalimantan, East Kalimantan, Central Sulawesi, South Sulawesi, Gorontalo, North Bengkulu, Indramayu.

Дональд Панджаитан родился в 1925 году на Северной Суматре.
Pandjaitan was born in Sitorang, Balige in the Tapanuli region of North Sumatra.

Swift должен был доставить материально-техническую помощь для ликвидации последствий цунами в северной Суматре.
Swift was tapped to provide logistical assistance during the tsunami relief effort in North Sumatra.

Озеро Тоба находится в центральной части северной Суматры.
Lake Toba is located in the central part of northern Sumatra.

Мараден Пангабеан родился 29 июня 1922 года в городе Тарутунг на Северной Суматре.
Panggabean was born in Tarutung, North Sumatra, on 29 June 1922.

Защита и реабилитация детей- жертв эксплуатации и торговли посредством общинного дневного центра в Северной Суматре.
The protection and recovery of child victims of exploitation and trafficking through community-based drop-in centre in North Sumatra.

Программа запрещения использования детского труда в прибрежном рыболовстве( жермал) в Северной Суматре, на обувных фабриках и в угольных шахтах в Бангке и Белитунге.
The program for the abolishment of the use of child workers on off-shore fish traps(jermal) in North Sumatera, child workers in shoe factories, and child workers in the coal mines in Bangka and Belitung.

Целью многих видов деятельности является оценка экологической обстановки после цунами в Ачехе и Северной Суматре.
Many activities have focused on the assessment of the post-tsunami environmental situation in Aceh and North Sumatra.

В ряде других регионов, включая Северную Суматру, Северный Сулавеси, Восточную Яву и Западный Калимантан, приняты местные законы о борьбе с торговлей людьми.
Several other regions have anti-trafficking by-laws, including North Sumatera, North Sulawesi, East Java and West Kalimantan.

Будучи глубоко обеспокоена непрекращающимся вмешательством органов безопасности в религиозные дела, особенно в случае с лютеранскими церквами в Северной Суматре, когда это привело к гибели людей.
Deeply concerned at the continuing interference of the security apparatus in religious affairs, notably in the case of Lutheran churches in northern Sumatra, which has resulted in the loss of human life.

Наряду с этим важно и далее поддерживать усилия Индонезии в области уменьшения опасности, ликвидации последствий стихийных бедствий, повышения осведомленности и реконструкции и восстановления провинций Ачех и Северной Суматры.
It was also important to continue supporting Indonesia's efforts in risk reduction, disaster management, awareness-raising and reconstruction and rehabilitation of Aceh and North Sumatra.