Примеры использования Западная суматра на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solok- город в Индонезии, входит в состав провинции Западная Суматра.
Solok(means valley) is a city in West Sumatra, Indonesia.К ним относятся округ Солок( Западная Суматра) и округ Джембрана Бали.
Место его могилы отмечено домом минангкабау Западная Суматра.
The site of his grave is marked by a Minangkabau(West Sumatran) house.Место и дата рождения:Букиттингги, Западная Суматра, 25 февраля 1934 года.
Place and date of birth:Bukittinggi, West Sumatra, 25 February 1934.Партия была популярна в регионах с преобладающим мусульманским населением, таких как Западная Суматра, Джакарта и Ачех.
Masyumi was popular in modernist Islamic regions such as West Sumatra, Jakarta, and Aceh.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
До 2008 года слоны исчезали в провинции Западная Суматра и могут исчезнуть в провинции Северная Суматра. .
By 2008, the elephant was locally extinct in West Sumatra Province and at risk of being lost from North Сильное землетрясение силой 5, 8 по шкале Рихтера произошло 6 марта 2007 года в провинции Западная Суматра в Индонезии.
A strong earthquake measuring 5.8 on the Richter scale struck West Sumatra Province in Indonesia on 6 March 2007.В округе Солок( Западная Суматра) в каждом подокруге существует общинная клиника, и население может обращаться за бесплатным обследованием в медико-санитарные пункты.
In Solok Regency, West Sumatra, there is a community health clinic in every sub-district and people can go for health checkups in health posts for free.Аднан Бейрансьях, 39 лет, журналист, был арестован 16 августа 1990 года сотрудниками индонезийской военной разведки в Асехе, Западная Суматра.
Adnan Beuransyah, aged 39 and a journalist by profession, was arrested on 16 August 1990 in Aceh, western Sumatra by the Indonesian military intelligence services.Западная Суматра славится своими ресторанами национальной кухни, которые, в свою очередь, знамениты не только острой, необычной кухней, но и уникальным интерьером и сервисом.
West Sumatra is famous for its cuisines and restaurants, which, in turn, is famous not only for acute, unusual cuisine and unique interior and service.Заявление Председателя Координационного бюро Движения неприсоединения от 1 октября 2009 года, касающееся мощного землетрясения, происшедшего в провинции Западная Суматра, Индонезия, 30 сентября 2009 года.
Statement dated 1 October 2009 by the Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the powerful earthquake that struck West Sumatra Province, Indonesia, on 30 September 2009.На первом этапе программа должна осуществляться в семи провинциях,а именно Горонтало, Западная Суматра, Особый столичный округ Джакарта,Западная Ява, Восточная Ява, Северный Сулавеси и Восточная Нуса- Тенгара.
In the first phase, this programme was to be implemented in seven provinces, namely,Gorontalo, West Sumatra, DKI Jakarta,Имею честь в качестве Председателя Координационного бюро Движения неприсоединения приложитьк настоящему письму заявление Председателя Координационного бюро, касающееся мощного землетрясения, происшедшего в провинции Западная Суматра, Индонезия, 30 сентября 2009 года см. приложение.
I have the pleasure, in my capacity as Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement,to enclose herewith the statement issued by the Chair of the Coordinating Bureau on the powerful earthquake that struck West Sumatra Province, Indonesia, on 30 September 2009 see annex.С 2007 года осуществляется Программа повышения благосостояния семьи в семи провинциях,таких как Горонтало, Западная Суматра, особый столичный округ Джакарта,Западная Ява, Восточная Ява, Северный Сулавеси и Восточный Нуса- Тенгара РКН.
Since 2007, the PKH Programme has been ongoing in seven provinces:Gorontalo, West Sumatra, DKI Jakarta,В Индонезии в районе Танахдатар, Западная Суматра, в 2001 году была проведена децентрализация, одним из результатов которой стало осуществление районным департаментом образования Танахдатар политики повышения качества преподавания в школах в целях оказания помощи учащимся из малоимущих семей.
In Indonesia, in the Tanah Datar District of West Sumatra, decentralization was carried out in 2001, and as a result policies were implemented by the District Education Department in Tanah Datar to increase the quality В целях расширения возможностей получения данных об атмосферных явлениях, наблюдающихся в экваториальном регионе,ЛАПАН в сотрудничестве с Киотским университетом Японии использует для метеорологических измерений на станции в Коктотабанге, Западная Суматра(, 20ю. ш., 100, 32в. д.), аппаратуру, которая носит название" экваториальный атмосферный радар.
In order to enhance capability in acquiring data on atmospheric phenomena over the equatorial region, LAPAN,in cooperation with Kyoto University of Japan, has been operating meteorological instruments in Koktotabang, West Sumatra(0.20° S 100.32° E), known as the equatorial atmosphere radar.Отделения Индонезийского фонда благосостояния детей имеются в 19 городах в провинциях: Нанггрое Асех Дарессалам, Северная Суматра, Риау,Джамби, Западная Суматра, Южная Суматра, Бенгкулу, город Джакарта, Центральная Ява, Восточная Ява, Бали, Западная Нуса Тенггара, Западный Калимантан, Восточный Калимантан, Центральный Сулавеси, Южный Сулавеси, Горонтало, Северный Бенгкулу, Индрамаю.
Branches of The Indonesian Child Welfare Foundation: 19 Cities- Nanggroe Aceh Darussalam, North Важным примером в этой связи является землетрясение 2009 года в Западной Суматре, Индонезия, в результате которого пострадало более 135 000 зданий и погибло больше 1200 человек.
An important example is the 2009 earthquake in West Sumatra, Indonesia, which damaged over 135,000 houses and killed over 1,200 people.К настоящему времени региональные отделения КОМНАС- ХАМ были открыты в Папуа, Западной Суматре, Западном Калимантане, Сулавеси( Палу) и Нанггру Ачех Даруссаламе.
Until recently, regional offices of the KOMNAS HAM only exist in Papua, West Sumatera, НКПЧ создала ряд региональных подразделений в Папуа, Западной Суматре, Западном Калимантане, Сулавеси и Нангру- Ачех- Даруссаламе.
Komnas HAM has established a number of regional offices in Papua, West Sumatra, Предполагается, что керамбит возник среди жителей Минангкабау в Западной Суматре, где, согласно фольклору, он был вдохновлен когтями тигра.
The karambit is believed to have originally been weaponized among the Minangkabau people of West Sumatra where, according to folklore, it was inspired by the claws of tiger.В некоторых музеях растет число посетителей,среди них музей Негери Адитья- Варман в Западной Суматре, музей Негери Балапутра- Дева в Южной Суматре и Национальный музей Джакарты.
Some of the museums show rise in the visitor numbers,among others Museum Negeri Adityawarman in West Sumatera, Museum Negeri Balaputra Dewa in South Количество осадков в Индонезии велико,особенно на западной Суматре, северо-западном Калимантане,западной Яве, и западной Новой Гвинее.
Rainfall in Indonesia is plentiful,particularly in west Sumatra, northwest Kalimantan,Впоследствии, однако, как только сопротивление Дипонегоро было подавлено,голландцы напали на государство Пандаи Сикат в новой попытке получения контроля над Западной Суматрой.
Subsequently, however, once the Diponegoro resistance was suppressed,the Dutch attacked the state of Pandai Sikat in a renewed effort to gain control of West Sumatra.Он также координировал через учреждения системы Организации Объединенных Наций свою работу по оказанию помощи после землетрясения в Ачехе и Западной Суматре, Индонезия.
It also coordinated its disaster relief work in Aceh and West Sumatra, Indonesia, through United Nations agencies.На основе данных этой оценки правительство при поддержке ПРООН и других международных учреждений в 2010 году осуществляло план действий по реабилитации и реконструкции Западной Суматры.
Based on this assessment, a West Sumatra Action Plan for Rehabilitation and Reconstruction is being implemented in 2010 by the Government with support from UNDP and other international agencies.Общество обеспечило поставку 25 880 кг риса, 300 палаток и308 наборов кухонного оборудования, которые были распределены среди членов 1371 домохозяйства в восьми пострадавших от землетрясения районах Западной Суматры.
The organization provided 25,880 kg Ряд других доведенных до сведения Рабочей группы случаев исчезновения касается членов Национального комитета поддержки демократии( НКПД), Народной демократической партии( НДП),включая руководителя Индонезийской демократической партии Западной Суматры( ИДП) и заместителя Генерального секретаря Индонезийской демократической партии" ИДП- борьба.
Some Только за последние несколько месяцев мы были свидетелями цунами, обрушившихся на Самоа, Американское Самоа и Тонга;землетрясения в Западной Суматре; нескольких тайфунов и ураганов в Юго-Восточной Азии, особенно на Филиппинах; и наводнений в Непале.
The past few months alone saw the tsunami that struck Samoa, American Samoa and Tonga;the earthquake in West Sumatra, Indonesia; several typhoons and storms in South-East Asia, particularly the Philippines; and floods in Nepal.Техническая рабочая группа согласилась с тем, что этот процесс должен предполагать взаимодействие с Индонезийским национальным органом по координации антикризисной деятельности( БАКОРНАС) и поддержку усилий этого органа,к которому вице-президент Индонезии обратился с просьбой организовать инструктажи по составлению планов действий в чрезвычайных ситуациях для Западной Суматры.
The Technical Working Group agreed that this process would seek to relate to and support efforts by the Indonesian National CoordinatingBody for Disaster Management(BAKORNAS), which had been requested by the Vice-President of Indonesia to provide training on contingency planning for West Sumatra.
