NORTHERN BAHR на Русском - Русский перевод

• северный бахр
• на севере бахр
• северном бахр

Примеры использования Northern bahr на Английском языке и их переводы на Русский язык

Western and Northern Bahr el Ghazal.
Западный и Северный Бахр- эль- Газаль.

UNMISS trained 40 SPLA officers from SPLA Division Five headquarters in Mapel, Northern Bahr el-Ghazal state.
МООНЮС организовала подготовку 40 офицеров НОАС из штаба пятой дивизии НОАС в Мапеле, штат Северный Бахр- эль- Газаль.

In Western Bahr el Ghazal, Northern Bahr el Ghazal and part of Unity States people are still displaced.
В Западном Бахр- эль- Газале, Северном Бахр- эль- Газале и Вахде по-прежнему имеются перемещенные лица.

Misseriya migration did not take place into Warrap or Northern Bahr el Ghazal States this year.
В этом году не происходило миграции народности миссирия в Вараб или Северный Бахр- эль- Газаль.

In Northern Bahr el Ghazal, some schools are located in temporary buildings, and classes sometimes are conducted under trees.
В штате Северный Бахр- эль- Газаль некоторые школы расположены в неприспособленных для этого помещениях и занятия иногда проводятся под деревьями.

The main areas of return have been Central Equatoria, Northern Bahr el Ghazal and Blue Nile.
Основные потоки возвращающихся направлялись в Центральную экваториальную провинцию, Северный Бахр- аль- Газаль и штат Голубой Нил.

The situation in Northern Bahr el Ghazal became increasingly unstable during the reporting period, and access for humanitarian actors was accordingly limited.
В течение отчетного периода положение в штате Северный Бахр- эль- Газаль становилось все более нестабильным, и, соответственно, доступ гуманитарных организаций был ограничен.

In December 2010, SAF helicopter gunships shelled the area surrounding the Kiir River in Aweil North County, Northern Bahr el Ghazal State.
В декабре 2010 года с боевых вертолетов СВС был обстрелян район, прилегающий к реке Киир в графстве Северный Авейль, штат Северный Бахр эль- Газаль.

Violence and uncertainty in the areas along the routes in Northern Bahr El Ghazal could affect the operational capacities of the mission.
Насилие и отсутствие стабильности в районах вдоль дорог в штате Северный Бахр- эль- Газаль могут оказать негативное воздействие на оперативные возможности миссии.

From 11 to 14 November 2008, UNMIS facilitated a Dinka Malual/Misseriya Humr reconciliation conference in Northern Bahr el Ghazal.
В период с 11 по 14 ноября 2008 года МООНВС содействовала проведению конференции по примирению кланов динка- малуал и миссерия- хумр в штате Северный Бахр- эль- Газаль.

Cases are currently being investigated in Jonglei, Northern Bahr el-Ghazal, Unity, Upper Nile, Warrap and Western Bahr el-Ghazal States.
В настоящее время проводятся расследования в штатах Джонглей, Северный Бахр- эль- Газаль, Вахда, Верхний Нил, Вараб и Западный Бахр- эль- Газаль.

Another two monitors from South Sudan and two from UNISFA were deployed to the sector headquarters in Gok Machar Northern Bahr el Ghazal, South Sudan.
Еще два наблюдателя от Южного Судана и два наблюдателя от ЮНИСФА были развернуты в штабе сектора в Гок- Мачаре Северный Бахр- эль- Газаль, Южный Судан.

Of four prisoners executed in the State of Northern Bahr el Ghazal in September 2010, only one was reported to have benefited from legal aid.
Из четырех заключенных, казненных в штате Северный Бахр- эль- Газаль в сентябре 2010 года, согласно сообщениям, лишь один смог воспользоваться юридической помощью.

The Mission has also provided support to the successful holding of peace conferences in Jonglei, Northern Bahr el Ghazal, Eastern Equatoria and Unity States.
Миссия способствовала также успешному проведению мирных конференций в штатах Джонглей, Северный Бахр- эль- Газаль, Восточная Экватория и Вахда.

Also in Northern Bahr al-Ghazal, on 13 April, armed SPLM supporters reportedly entered a polling station and beat and assaulted voters and polling staff.
Также в Северном Бахр- эль- Газале 13 апреля вооруженные сторонники НОДС, по поступившим сообщениям, проникли на избирательный участок и избили избирателей и сотрудников по подсчету голосов.

The Government of the Republic of South Sudan expresses its alarm at SAF amassing troops on the borders, particularly along Northern Bahr El Ghazal State.
Правительство Республики Южный Судан выражает тревогу в связи с тем, что ВСС сосредотачивают войска на границах, особенно вдоль штата Северный Бахр- эль- Газал.

Before leaving Wau, the Wali of North Al Ghazal State said'The war is over in northern Bahr al Ghazal, and the stage of building and repatriation had just begun.
Прежде чем уехать из Вау, вали Северного эль- Газаля заявил:" Война в северном Бахр- эль- Газале закончилась, и начался этап строительства и репатриации.

In Southern Sudan, UNMIS conducted gender training for middle management prison officials from Lakes State, Unity State and Northern Bahr El Ghazal State.
В Южном Судане МООНВС организовала гендерную подготовку для среднего управленческого звена тюрем в штате Озерный, штате Юнити и штате Северный Бахр- эль- Газаль.

The flight ban had a particularly serious impact on those locations in northern Bahr Al Ghazal which had been consistently denied air access by the Government.
Запрет на полеты особенно серьезно сказался на положении населения тех мест в северной части Бахр- эль- Газаля, доступ в которые воздушному транспорту постоянно запрещало правительство.

In early February, 764 individuals were returned by the Committee for the Eradication of the Abduction of Women and Children from South Darfur to Northern Bahr el Ghazal.
В начале февраля 764 человека были возвращены Комитетом по борьбе с похищениями женщин и детей из Южного Дарфура в штат Северный Бахр- эль- Газаль.

In Warrab, Lakes, Northern Bahr el Ghazal, Western Bahr el Ghazal, Eastern Equatoria and Western Equatoria, the team leader will be a Recovery Officer P-4.
В Варабе, Озерном, Северном Бахр- эль- Газале, Западном Бахр- эль- Газале, Восточном Экваториальном и Западном Экваториальном штатах группу возглавит сотрудник по вопросам восстановления С4.

Two monitors from South Sudan and three UNISFA monitors are also deployed to the sector headquarters in Gok Machar Northern Bahr el-Ghazal State, South Sudan.
Два наблюдателя из Южного Судана и три наблюдателя из ЮНИСФА дислоцируются также в секторальном штабе в Гок- Мачаре штат Северный Бахр- эль- Газаль, Южный Судан.

UNMIS supported 3 peace conferences in Northern Bahr el Ghazal(November 2008), Lakes(January 2009) and Western Bahr el Ghazal(February 2009) States.
МООНВС оказывала поддержку трем мирным конференциям в штате Северный Бахр- эль- Газаль( ноябрь 2008 года); Озерном штате( январь 2009 года) и штате Западный Бахр- эль- Газаль февраль 2009 года.

A young girl was killed in retaliatory cattle raiding between the Dinka Aguok and Apuk clans in Gogrial county, Northern Bahr al Ghazal State, on 11 June 2006;
В результате ответного нападения с целью угона скота клана Агуок на клан Апук в графстве Гогриаль, Северный Бахр- эль- Газаль, 11 июня 2006 года была убита девочка;

In Northern Bahr el-Ghazal, UNMISS organized weekly classes to help educate female members of the state Legislative Assembly on intercommunal reconciliation processes.
В штате Северный Бахр- эль- Газаль МООНЮС организовала проведение еженедельных занятий для просвещения женщин-- членов законодательного собрания этого штата по вопросам, касающимся процессов межобщинного примирения.

Demonstrations against the United Nations were organized in several state capitals, including Rumbek(Lakes State) and Aweil Northern Bahr el Ghazal State.
В нескольких столицах штатов, в том числе в Румбеке( Озерный штат) и Авейле( штат Северный Бахр- эль- Газаль), были организованы демонстрации против Организации Объединенных Наций.

Reports were also received of children associated with SPLA in Wunyik, Northern Bahr el Ghazal State; Duar, Unity State; and Mapel, Western Bahr el Ghazal State.
Были получены также сведения о наличии детей, связанных с НОАС, в Вуныйке, штат Северный Бахр- эль- Газаль, Дуаре, штат Эль- Вахда, и Мапеле, штат Западный Бахр- эль- Газаль.

In addition, UNMISS provided logistical and technical support to facilitate constituency dialogue for the State Legislative Assembly members in Northern Bahr el Ghazal State.
Кроме того, МООНЮС оказывала логистическую и техническую поддержку в проведении встреч членов законодательной ассамблеи штата Северный Бахр- эль- Газаль со своими избирателями.

In September-October 1995 a Médecins sans frontières-Belgium logistician was abducted during a surprise attack on Panthou in northern Bahr El-Ghazal by Kerubino's forces and held for more than five weeks before being released through GOS officials in Khartoum;
В сентябре- октябре 1995 года специалист службы тыла организации" Врачи без границ"( Бельгия) был похищен во время внезапного нападения на Панту, расположенный на севере Бахр- эль- Газаля, сил Керубино и содержался под стражей более пяти недель, прежде чем был выпущен на свободу благодаря действиям должностных лиц правительства Судана в Хартуме;

UNMISS also opened new public information and Radio Miraya sites in Torit(Eastern Equatoria State), Kuajok(Warrap State) and Aweil Northern Bahr el-Ghazal State.
Кроме того, МООНЮС открыла новые филиалы радиостанции<< Мирайя>> и пункты общественной информации в Торите( штат Восточная Экваториальная провинция), Каджоке( штат Вараб) и Авейле штат Северный Бахр- эль- Газаль.